Eri: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Mija Bon (pogovor | prispevki)
Mija Bon (pogovor | prispevki)
Vrstica 487:
»Da!«
{{prelom strani}}
»Torej te prosim, pojdi z menoj na moj dom v Papeté, da se tam nekoliko odpočiješ. Ljubo bi mi bilo, ako bi hotel ostati več dni pri meni, toda ker si obljubil tovarišem, da se skoro vrneš, te ne smem zadrževati.«
?Torej te prosim, pojdi z menoj na moj
dom v Papet6, da se tam nekoliko odpo?ije? .
Ljubo bi mi bilo, ako bi hotel ostati ve? dni
pri meni, toda ker si obljubil tovari?em, da
se skoro vrne?, te ne smem zadr?evati . ?
 
"»Rad bi ostal nekaj dni pri tebi, toda ako je kapitan pripravljen takoj odjadrati, moram iti z njim.«
ako je kapitan pripravljen takoj odjadrati ,
moram iti z njim. "
 
»Prej ne more oditi kakor jutri,« mi odgovori Potomba. »Plima je ravnokar nastopila; počakati mora torej oseke, ki pa nastopi šele zvečer, ko je že tako temno, da si nobena, velika ladja ne upa iz pristanišča. Vrhutega je treba mnogo časa, preden bo ladja tako pripravljena, da se odpelje na široko morje. Ostalo ti bo dovolj časa, da lahko prideš nekoliko na moj dom. Obljubi mi torej, da pojdeš z menoj v Papeté.«
?Prej ne more oditi kakor jutri,? mi
odgovori Potomba. "Plima je ravnokar na
 
»To ti rad obetam . "«
stopila po?akati mora torej oseke, ki pa
nastopi ?ele zve?er, ko je ?e tako temno, da
si nobena, velika ladja ne upa iz pristani??a .
Vrhutega je treba mnogo ?asa, preden bo
ladja tako pripravljena, da se odpelje na ?iroko morje. Ostalo ti bo dovojj ?asa, da lahko
pride? nekoliko na moj dom. Obljubi mi torej,
da pojdeg z menoj v Papet?. "
 
»Hvala ti, sahib! Moj brat Potaj bo vesel, ker sem nagel takega prijatelja .?«
ti rad obetam . "
?Hvala ti, sahib! Moj brat Potaj bo
vesel, ker sem nagel takega prijatelja .?
 
Takoj obrneva ?oln proti omenjeni ladji ,
in ko dospeva bli?e, spoznam, da se nisem
motil , ladja je namre? nosila napis : "The
wind.") na jadreniku je bil. obrnjen s
hrbtom proti nama, zato naju ?e ni zapazil .
Jaz denem roko k ustom in zakli?em :
 
1) Veter .
 
Takoj obrneva čoln proti omenjeni ladji, in ko dospeva bliže, spoznam, da se nisem motil, ladja je namreč nosila napis: »The wind.«<ref>Veter.</ref> Mož na jadreniku je bil obrnjen s hrbtom proti nama, zato naju še ni zapazil.
Jaz denem roko k ustom in zakli?em zakličem:
{{prelom strani}}
35