Ujetniki carevne: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 719:
'''Aleksij. Carevna''' (zakrita sè zavojem).
 
(Carevna gré proti njemu, ter ga ponosno in pazno ogleduje. Oddih.)
ogleduje. Oddih.)
 
'''Aleksij.''' Res, Vi morate biti, Vi in nijedna
Vrstica 889 ⟶ 888:
Nij prílike, da bi človek kaj oddajal.
 
'''Carevna.''' Zeló bi se morala motiti, ako nij istina — Vi bi bili carevni zeló po godi.
nij istina — Vi bi bili carevni zeló po godi.
 
'''Aleksij.''' To bi mi bilo po volji, kajti ljubim jo bolj, nego katero si bodi njé spôla.
jo bolj, nego katero si bodi njé spôla.
 
'''Carevna.''' Ste li uže mnogo téh „katerih si bodi“ ljubili?
si bodi“ ljubili?
 
'''Aleksij.''' Kolikor se je dalo.
Vrstica 902 ⟶ 898:
'''Carevna.''' V ječi?
 
'''Aleksij''' (''pomišlja''). Vi pozabljate, da sanje celó cenzura dovoljuje, ako niso „črne na belem“, a moje so bile rožno-rudeče.“
celó cenzura dovoljuje, ako niso „črne na belem“,
a moje so bile rožno-rudeče.“
 
'''Carevna''' (''nasmihajóč se''). Dakle carevna ne smé biti ljubosumna?
ne smé biti ljubosumna?
 
'''Aleksij.''' Smé, smé! Ljubosumna kakor gospodaríca na krepósti žené, ljubosumna kakor žena na krepósti gospodaríce; kaj bi pri njej ljubil druzega, ne vém —
gospodaríca na krepósti žené, ljubosumna kakor
žena na krepósti gospodaríce; kaj bi pri njej
ljubil druzega, ne vém —
 
'''Carevna.''' Laskavec! (''Nasmihajóč se.'') A Vi niste bili nigdar na dvori?
Vi niste bili nigdar na dvori?
 
'''Aleksij.''' Nisem.
Vrstica 926 ⟶ 915:
vjemajo.
 
'''Aleksij.''' Morebiti sva jednacih mislij drugé.(''Hče jo prijeti za róko.'')
(''Hče jo prijeti za róko.'')
 
'''Carevna''' (''jo brzo izmakne''). Cesarič! (''Obstojí ter ga iz dalje gleda. Záse.'') Čudno! nekamo razburjena sem — takóvega si ga nisem mislila.
(''Obstojí ter ga iz dalje gleda. Záse.'') Čudno! nekamo razburjena sem — takóvega si ga nisem mislila.
 
'''Aleksij''' (''záse''). Bog zná, pleše li mazurko? Ta bi se sukála, kakor vrtálka!
Ta bi se sukála, kakor vrtálka!
 
'''Carevna.''' Sedaj, sanjáč, zamižíte! Rožni povešajo se oblaci in zopet dvigajo, kažóč hrepenečemu pogledu túkaj zlatolaso Silfido, po rožah plešóč, tamkaj vítko Drijado, po vejah se zibljóč, ónostran zračno Vilo, v mésečnem sviti se vrtèč, in tukaj prijaznívo Najado, na valóvih se gibáje in sukaje — (''Hitro otide skozi skrivne duri'')
'''Carevna.''' Sedaj, sanjáč, zamižíte! Rožni
povešajo se oblaci in zopet dvigajo, kažóč hrepenečemu pogledu túkaj zlatolaso Silfido, po rožah
plešóč, tamkaj vítko Drijado, po vejah se zibljóč,
ónostran zračno Vilo, v mésečnem sviti se vrtèč,
in tukaj prijaznívo Najado, na valóvih se gibáje
in sukaje —
(''Hitro otide skozi skrivne duri'')
 
===Štirinajsti prizor===