Ujetniki carevne: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 1.147:
'''Carevna. Aleksij.'''
'''Aleksij''' ''(oddaljen
'''Carevna''' ''(opazujóč, záse).'' Njega zaupanje je nekoliko izginilo! ''(Glasnó.)'' Vi ste malo
'''Aleksij.''' Res, veličanstvo ‒ ako se spominam včerajšnjega dné in svoje drznosti ‒ skrbí me, da sem vzbudil Vašega veličanstva nevoljo ‒
'''Carevna.''' Zaradi svoje odkritosrčnosti? ‒ Ne,
'''Aleksij.''' O ne, ne, odkritosrčno sem se čudil ‒ in celó ta hip ‒
Vrstica 1.159:
'''Carevna.''' Oj, ta hip je strah ‒
'''Aleksij.''' Oh,
'''Carevna.''' Vi ste moj daljni netják.
Vrstica 1.165:
'''Aleksij.''' Res ‒ zeló oddaljen ‒
'''Carevna.''' Oj, nekdaj sva si bila bliže! Se li spomínate še genljivega prizora
'''Aleksij''' ''(záse).'' Mili Bog, sedaj me spomína prizorov ‒ in meni, da jih
'''Carevna.''' Saj sem vedela! ''(Ognjevito.)'' Kaj ne, bilo je genljivo ‒
Vrstica 1.179:
'''Carevna.''' Kakó sem lih mogla misliti, da ste Vi sedaj moj sovražnik? ‒ Kakó Vas mogla pustiti vzdihovati v ječi, kamor Vas je obsodila moja prednica! ‒ Ne bodite hudi, da se mi uže prej nij vzbudila misel, Vas videti, Vas zopet videti!
'''Aleksij.''' Kakó bi hud bil na Vas, veličanstvo? Bog me
'''Carevna.''' Opuščanje? ‒ Kaj ste li zagrešili? ‒ Nič, prav nič! ‒ Sicer ne morem in ne smem Vam še neomejene prostosti dovoliti ‒ ''(vzdihne.)'' Oh, mi vladarji ne smemo vselej mili biti, kadar veleva srcé.
'''Aleksij''' ''(záse).'' Najbrš me
'''Carevna.''' A tukaj ostanete; tukaj v tem gradi ‒ to bodi Vam ječa. Obljubíte, da je ne bodete ostavili?
'''Aleksij.''' Iz srca rad, ako veličanstvo semkaj pride
'''Carevna.''' V poletji ‒ na vsak način
Vrstica 1.193:
'''Aleksij.''' Pôtler Vas prosim, da me v zimi priklenete drugam ‒ kamor Vam ljubó.
'''Carevma.''' Ne, ne ostanete tukaj. ‒ Tukaj Vas lehkó pogostoma obiskavam ‒ časi
'''Aleksij.''' In dostojanstvenikov za ječe ‒
'''Carevna''' ''(smijóč se).''
'''Aleksij.''' Veličanstvo ‒
'''Carevna.''' Kako milost ‒ naklonjenost ‒
'''Aleksij.''' Mílost! ''(Záse).'' Stoj, zlata prilika!
Vrstica 1.211:
'''Carevna.''' Srčnóst!
'''Aleksij.''' Dobro dakle, veličanstvo, prosim, da podelite slobódo ubozemu častniku, kateri je bil
'''Carevna.''' Kaj, blagi mož, za druzega Vi prosite?
'''Aleksij.''' Takó dobro je, kakor da prosim
'''Carevna.''' Kaj je pregrešil?
'''Aleksij.''' Skôraj nič, veličanstvo, naopačen
'''Carevna.''' Zakaj se ne pritoži?
|