Hlapci: Razlika med redakcijama

briga več za take reči, da misli na smrt …... lani še ni mislil na smrt. Drugi pravi, da bomo že brez njega opravili, on da ima posla v izobilici …... in poseda v krčmi do polnoči. Najhujši so tisti, ki pravijo, da so v svojem srcu taki in taki, ampak zdražbe in razprtije da ne marajo. Malo manj sem zameril tistim, ki so mi kratko malo zaloputnili duri pred nosom …... ni v njih laži in hinavščine; razločno so povedali: baba sem, kaj bi! …... Huda pozeba vsepovsod! …... Majêjo, skomizgajo, mežikajo: "Eh, križ je …...", pa: "Eh, družino imam …...", pa: "Eh, rad bi v miru živel …..." — Smilijo se človeku, še zmerjal jih ne bi.

zares: da je za nepoštenost razlogov devetindevetdeset, za poštenost pa komaj eden …...

bova ustavila na cesti in bova rekla; zakaj tod, čemu je treba? …...

jim moram pokazati pred lice, povedati, da nisem na tleh in ne opljuvan …... ''Mirnejše.'' Kaj misliš, ali ni vsa ta pijanost le zunanja, da se jih drži tako rekoč le na suknji, kvečjemu še na jeziku?

<b>JERMAN</b> ''izpusti njeno roko'': Vedel sem, preden sem te prosil, da pojdi. Ali bolnik vé, da je na smrt bolan, pa vendar kliče zdravnika, da bi mu sodbo še naglas povedal. To je tisto skrito, mevžasto, nizkotno upanje! — ''Stopi spet bliže k nji''. Ali vendarle, prosim te, vendarle mi povej …... veš, le tako, iz radovednosti …... človek rad odkrije svojo rano in jo gleda …... pa ga obide gnus in bolečina je

manjša …... nič se ne boj, ne bom jokal, še nikoli nisem …... ''séde zadaj na divan in nasloni lica v dlani'' …... povej!

Vesela je bila …...

<b>LOJZKA</b>: Ne …... govorila je z veselim glasom, kakor zmerom

govori …... In je rekla, da ne pride …...

v svoji družbi, je rekla, med pijanci in pretepači …...

moglo izgubiti. Tudi ni pridobilo bolečine …... nič bolečine; kar se je zgodilo, se je moralo zgoditi …... ali zdaj bi se ne bilo smelo zgoditi, ''zdaj'' ne! …... Ostal bi bil lep spomin, vesel spomin, kakor na fantovsko vasovanje …... zdaj pa ne ostane drugega nič, nego na moji suknji še en pljunek poleg drugih …... ''Lojzka sedi, naslonjena ob mizo, in gleda nanj.'' In vendarle je bilo …... pomisli, ničesar nisem imel

in ničesar izgubil, pa vendar mi je pri srcu, da bi objokaval …...

<b>LOJZKA</b> ''tiho'': Tudi meni …... tudi meni je bilo že tako pri srcu.

<b>JERMAN</b> ''stopi k nji in jo prime za roko'': Slabič sem, glej, otrok, jokav sanjač …... pa bi se rad za junaka postavljal …... Nikomur bi ne pokazal svojega solzávega srca …... ali tvoje oči so tako jasne …... ni me sram pred njimi …... kakor da bi stopil pred ogledalo …... ''Med pogovorom se je bilo po malem zmračilo.'' Tebi rečem, da sem žalosten in malodušen in da se …... ''tišje'': da se bojim trpljenja …...

<b>JERMAN</b> ''stopi k pisalni mizi ter prižge svetilko:'' Misliš, da je cunja in motovilo, pa je modrijan; spoznal je, da zvestemu hlapcu gospodar ne zameri greha …... lahko bi v cerkvi kvante prepeval …...

<b>JERMAN</b>: Prinesla si mi tolažbe. Zahvaljena! …... ''Spremi jo do duri.'' Zdi se mi, da si mi za sto korakov bližja nego prej

…... da ti šele zdaj vidim v oči …... rad te imam, ker sva tako samá …... samá med živimi ljudmi! …...

roko, govori zelo tiho in počasi'': Kje si zdaj? …... Komaj da te še vidim, ne spoznal bi te skoraj več …... Da si mi dala le en pozdrav …... čista misel bi šla s teboj …... ''na duri trka'' …... čista misel s teboj …...

ko so se tla zamajala; moški ste in pošteni, rad bi vam roko dal v prijaznosti; in toplejše bi jo stisnil nego spolzke roké tistih, ki jih moléé naproti. Zato sem vam razložil, kako malo je potreba, da …... da

…... Gospod — jaz — veste, nocoj mi je zmanjkalo — za večerjo — vsakemu se primeri —

<b>PISEK</b>: Vsakemu se primeri — ''Ugleda župnika, zasenči z eno roko oči, s klobukom pokaže nanj.'' He, he? …... Črna suknja, črn možic! Ali bi mu nekaj povedal? Ali bi mu nekaj povedal, temu debelemu?

<b>PISEK</b> med durmi: Nič za malo …... vsakemu se primeri …... ''Odide''.

<b>ŽUPNIK</b>: M-da …... ''Vstane''. Namerili ste se hlapce v ljudi izpreobračat; pot je težavna in gre v kolobarju, nikoli je ne boste premerili do konca …... nihče je še ni.

<b>MATI</b> ''stopi k njemu'': Glej, Franc, otrok moj: ni dolgo več …... do svetega božiča, mislim …... ko mi bodo zvonili na to zadnjo pot …... usmili se mojega srca, in svoje duše se usmili …... Glej, na kolenih klečim pred teboj — ''poklekne trudoma'' — ne zavrzi Boga!