Potovanje okoli sveta (Črtice iz dnevnika slovenskega pomorskega častnika): razlika med redakcijama