Evangelij po Tomažu: Razlika med redakcijama

'''{{Vidno sidro|5.}}''' Prepoznaj, kar imaš pred očmi, in karkoli je pred tabo skrito, se ti bo razkritorazkrilo, saj ni nič tako skrito, da se ne bi enkrat našlo, in nič tako zakopano, da ne bi enkrat prišlo na plano.

'''{{Vidno sidro|7.}}''' Jezus je rekel: »Srečen je lev, ki ga bo pojedel človek, saj bo tako lev tako postal človek. Vendar nesrečen človek, ki ga bo pojedel lev, saj bo lev še vedno postal človek.«

In rekel je: »Človek je podoben pametnemu ribiču, ki je vrgel mrežo v morje in jo potegnil ven polno majhnih ribic. Med njimi pa je zagledal prav veliko krasno ribo. Vse majhne ribice je pometal nazaj v morje in sise brez težav izbralodločil za veliko ribo. Dobro si to zapomnite!«

Jezus je rekel učencem: »Primerjajte me s kom in mi povejte, komu sem podoben.« [[Sveti Peter|Simon Peter]] mu je rekel: »Ti si kot Božji angel.« [[Sveti Matej|Matej]] mu je rekel: »Ti si kot razumen modrec.« Tomaž mu je rekel: »Učitelj, jaz ne najdem besed, da bi te lahko s kom primerjal.« Jezus mu je rekel: »Jaz nisem tvoj učitelj. Pil si iz vrelca, ki sem mu sam dal teči, zato si postal pijan.« Nato ga je odvedel stran in mu zaupal tri stvari. Ko se je Tomaž vrnil k tovarišem, so ga ti spraševali: »Kaj ti je Jezus rekel?« Tomaž jim je odgovoril: »Če vam povem eno samo stvar, ki mi jo je zaupal, boste pobrali kamenje in me kamnali, potem panakar bo iz kamenja bruhnil ogenj in vas pokončal.

'''{{Vidno sidro|14.}}''' Jezus jim je rekel: »Če se boste postili, si boste nakopali greh, in če boste molili, boste obsojeni, in če boste dajali revežem, boste delali škodo samim sebi. Kamorkoli boste šli in kjerkoli boste že boste hodili, če vas ljudje sprejmejo, mirno pojejte, karkoli vam ponudijo in ozdravite obenem še bolne med njimi. Vedite, da ne zamaže človeka to, kar pride v njegova usta, ampak to, kar pride ven iz njegovih ust.«

Učenci so rekli Jezusu: »Povej nam, čemu so podobna Nebesa.« Rekel jim je: »Podobna so gorčičnemu zrncu, ki je najmanjše od vseh semen, toda ko pade v zorano zemljo, zraste v košato drevo in nudi zavetje pticam zavetje.«

'''{{Vidno sidro|21.}}''' Marija je vprašala Jezusa: »Kakšni so tvoji učenci?« Rekel ji je: »So kot otroci, ki živijo na parceli, ki ni njihova. Ko bodo prišli lastniki parcele, bodo rekli: »Vrnite nam parcelo, ker je naša.« Oni pa se bodo pred njimi slekli in jim vrnili parcelo z obleko vred. Zaradi tega rečempravim: Če bi gospodar hiše vedel, kdaj pride tat, bi jo varoval še preden pride in mu ne bi pustil, da skoplje luknjo v zid in pokrade njegovo lastnino. Zato se varujtepazite pred svetomsveta. Imejte stalno pas zapet, da ne bo tatovom nikakor uspelo priti do vas. Težave, ki jih pričakujete, bodo namreč tudi prišle. Razumi to, kdor more! Ko bo žito dozorelo, bo žanjec hitro prišel s srpom in ga požel. Dobro si to zapomnite!«

'''{{Vidno sidro|22.}}''' Jezus je videl nekaj dojenčkov, ki so jih matere dojile. Rekel je svojim učencem: »Ti dojenčki, ki pijejo mleko, so podobni tistim, ki bodo prišli v Nebesa.« Rekli so mu: »Ali moramo potem tudi mi postati dojenčki, da bomo prišli v Nebesa?« Jezus jim je odgovoril: »Ko boste iz dveh naredili eno in zunanje naredili kakor notranje ter notranje kakor zunanje in zgornje kakor spodnje, in ko boste iz moškega in ženske naredili enega samega, tako da moški ne bo več moški in ženska ne več ženska, ko boste naredili oči, kjer so oči, in roko, kjer je roka, nogo, kjer je noga, obraz, kjer je obraz, potem boste prišli v Nebesa.«

Jezus je rekel: »Trsko v bratovem očesu vidiš, ne vidiš pa trama v svojem očesu! Ko boš iz svojega očesa vrgel ven tram ven, boš šele razločno videl odstranit trsko iz bratovega očesa!«

'''{{Vidno sidro|28.}}''' Jezus je rekel: »Naravnost v sredo sveta sem prišel in v telesu sem se pojavil medpri njiminjih. Vse sem jih našel pijane in nikogarpri nikomer od njih nisem videlopazil, da bi ga žejalo. Prizadelo me je, ko sem videl, da imajo ljudje zaslepljen um in ne vidijo, da so na svet prišli prazni in še celo iz sveta si prizadevajo iti prazni. Ampak oni so še kar naprej pijani. Ko pa bo vino popustilo, jim bo naposled žal.«

::: <small>V dobesednem prevodu bi se izrek glasil: »Kjer so trije bogovi, so bogovi. Kjer sta dva ali eden, sem jaz z njim.«<br>''Božji ljudje'': možen prevod bi bil tudi ''verni''.</small>

Jezus je rekel: »Karkoli slišiš na svoja ušesa, govori naprej iz strešnih teras. Nihče na svečo ne povezne škafa na svečo niti je ne skriva v kako skrivališče, pač pa jo postavi na svečnik, da lahko vsak, ki pride ali odide, vidi njeno svetlobo.«

Jezus je rekel: »Nihče ne more priti v hišo veljaka in jo zavzeti, če mu prej ne zveže njegovih rok. Šele nato mu lahko izropa njegovo hišo.«

Jezus je rekel: »Ne bodite od jutra do večera in od večera do jutra v skrbehzaskrbljeni, ne za svojo hrano, kaj boste jedli, ne za svojo obleko, kaj boste oblekli. Koliko več s teste vredni od lilij, pa prediva niti ne razčesavajo niti ne vrtijo. Vi pa, če imate za oblečtobleč, kaj vam manjka? Kdo lahko sebi naredi višjo postavo? Prav ta vam bo dal vašo obleko.«

Jezus je rekel: »Farizeji in pravniki so vzeli ključe od znanja in jih skrili. Sami niso šli noter, tistim pa tudi tistim, ki so to želeli, niso pustili noter. Vi pa bodite oprezni kot kače in nedolžni kot golobi.«

Jezus je rekel: »Človek ne more hkrati jahati na dveh konjihkonj ali streljati z dvema lokoma. Tudi suženj ne more služiti dvema gospodarjema, sicersaj bo sicer enega hvalil, drugega pa blatil. Noben ne pije najprej starega vina, takoj zatem pa bi si omislil še novega. Mlado vino se ne toči v stare mehove, drugače jih razžene, pa tudi staro vino se ne toči v nove mehove, drugače se pokvari. Stare flike se tudi ne prišiva na novo obleko, drugače nastane raztrganina.«

'''{{Vidno sidro|50.}}''' Jezus je rekel: »Če vas vprašajo: »Od kod ste?«, jim odgovoriterecite: »Prišli smo iz svetlobe, – od tam, kjer se svetloba sama iz sebe poraja in živi in od koder se je pojavila v podobi vas samih.« Če vas vprašajo: »Ali ste vi ta svetloba?«, odgovoritejim recite: »Mi smo njeni otroci. Bog Oče nas je vzel za svoje.« Če vas vprašajo: »Kakšen dokaz imate, da vaš Oče živi v vas?«, jim recite: »Dokaz sta gibanje in mirovanje.««

'''{{Vidno sidro|56.}}''' Jezus je rekel: »Kdor je spoznal svet, je odkril mrliča. Kdor pa je odkril mrliča, tega si ga svet ne zasluži.«

'''{{Vidno sidro|59.}}''' Jezus je rekel: »Glejte na Boga sedaj, dokler še živite, ker ko umrete in če ga potem začnete iskati, ga ne boste mogli več videt.«

'''{{Vidno sidro|60.}}''' Srečali so Samarijana, ki je imel oprtano jagnje, ko je šel v Judejo. Jezus je vprašal svoje učence: »Kaj, mislite, zakaj ima ta človek sabo jagnje?« Rekli so mu: »Da ga bo zaklal in pojedel.« Odvrnil jim je: »Ne bo ga pojedel, dokler je še živživi, ampak šele potem, ko ga bo zaklal in bo imel meso.« Rekli so mu: »Drugače ga tudi ne more.« In je rekel: »Zato si tudi vi najdite kakšen kraj, kjer si boste spočili, sicer boste na smrt izmučeni in vas bodo požrli.«

Jezus je rekel: »Dva bosta zleknjena za mizo.: Edeneden bo umrl, drugi bo živel.« Saloma ga je vprašala: »Kdo si ti, gospod? Čigav sploh si? Kot en neznanec si se ulegel na moj ležalnik in ješ pri moji mizi.« Jezus ji je dejalrekel: »Sem od tistega, s katerim sem združen v eno, in on, moj Oče, mi je dal vse na razpolago.« Saloma je rekla: »Tvoja učenka sem.« Jezus ji je odvrnil: »Potem ti povem: Kdor se pridruži, bo poln svetlobe. Če pa se bo ločil, bo poln teme.«

Jezus je rekel: »Bil je neki bogataš, ki je imel ogromno premoženje. InPa si je rekel: »Svoje premoženje bom vložil, da bom sejal, žel, sadil in napolnil svoje shrambe z najrazličnejšimi pridelki, tako da mi nobene stvari ne bo primanjkovalonobene stvari manjkalo.« Tako je sam pri sebi razmišljal, a še isto noč je umrl. Dobro si to zapomnite!«

Rekel je: »Neki dober človek je imel vinograd, ki ga je dal v zakup podnajemnikom, da bi ga obdelovali in mu dajali pridelek. Poslal je svojegak sužnjanjim ksvojega podnajemnikomsužnja, da bi pobral pridelek. Ti pa so ga zgrabili in pretepli skoraj do smrti. Suženj se je vrnil in o tem povedal gospodarju. Ta si je mislil: »Mogoče ga niso prepoznali.« Poslal je drugega sužnja, pa so najemniki tudi njega pretepli. Potem je gospodar poslal svojega sina, misleč: »Mogoče bodo pa mojemu sinu izkazali spoštovanje.« Ko pa so najemniki videli, da je prišel dedič vinograda, so ga zgrabili in ubili. Dobro si to zapomnite!«

'''{{Vidno sidro|67.}}''' Jezus je rekel: »Ta, ki vse ve vse, ne zaveda pa se svoje minljivosti, bo zagotovo preminil.«

::: <small>Možen prevod bi bil tudi: »Ta, ki vse ve vse, ne zaveda pa se svoje krhkosti, se bo zagotovo skrušil.« Ali še: »Ta, ki vse ve vse, ne zaveda pa se svoje lahkosti, se bo zagotovo izkazal za prelahkega.« Primerjaj »Stehtan si bil na tehtnici in izkazalo se je, da si prelahek« ({{Bibl|Dan 5,27}}).</small>

'''{{Vidno sidro|68.}}''' Jezus je rekel: »Srečni vi, kadar vas bodo sovražili in preganjali, saj oni ne bodo našli tistega kraja, v katerega so vas bodo pregnali.«

Nekdo mu je rekel: »Reci mojim bratom, naj z mano delijo dediščino našega očeta.« Odvrnil mu je: »Dragi prijatelj, kdo me je postavil za razsodnika v vaši zadevi?« Obrnil se je k učencem in rekel: »SajNisem nisemmenda jaz razsodnik, kajali ne?«

Jezus je rekel: »Žetev je obilna, delavcev pa premalo. ZatoProsite prositezato gospodarja, da pošlje dodatne delavce na žetev.«

Jezus je rekel: »Nebesa so podobna trgovcu, ki je imel tovor blaga in je naletel na biser. Ta trgovec pa je bil pameten. Svoj tovor je prodal in si kupil en tasam samcatta biser. Tako si tudi vi iščite dragocenosti, ki imajo trajno vrednost in ne propadejo, – take, ki jih noben molj in črv ne more pojest in uničit.«

'''{{Vidno sidro|79.}}''' Neka ženska v množici mu je zavpila: »Srečna ta, ki je tebe nosila in dojila.« On pa je rekel: »Srečni tisti, ki so slišali Očetovo mnenje in se ga držijo, ker prišel bo čas, ko boste govorili: »Srečna ta, ki ni nikoli zanosila in nikoli dojila.««

'''{{Vidno sidro|80.}}''' Jezus je rekel: »Kdor je spoznal svet, je odkril truplo. Kdor pa je odkril truplo, tega si ga svet ne zasluži.«

'''{{Vidno sidro|84.}}''' Jezus je rekel: »Če vas kdo kdaj kdo s kom primerja, vam je to ponavadi po godugodi. Toda ko vas bodo začeli primerjat s tistimi, ki so bili pred vami in so nesmrtni, pa čeprav jih več ni več, kako boste šele potem to prenesli!

'''{{Vidno sidro|85.}}''' Jezus je rekel: »Adam je bil ustvarjen z veliko sposobnostmi in z veliko darovi, vendar si vas ni zaslužil, ker če bi si vas zaslužil, ne bi doživel smrti.«

Rekli so mu: »Povej nam, kdo si, da ti bomo lahko verjeli.« Odgovoril jim je: »Célo nebo in zemljo preučujete, niste pa niste uspeli dognat, kdo je prav zdaj v tem trenutku pred vami?«

Jezus je rekel: »Iščite in boste našli. Čeprav vam prej nisem razlagal stvari, o katerih ste me takrat spraševali, sam vam jih sedajzdaj pripravljen povedat, vendar vas več ne zanimajo.«

»Ne dajajte svetih stvari psom, da jih ne bodo odvrgli na gnoju. Ne metajtemečite biserov prašičem, da jih ne bodo poteptali.«

»Če imate denar, ga ne posojatposojajte za obresti. Raje ga dajte nekomu, od kogar ga ne boste prejeli nazaj.«

'''{{Vidno sidro|97.}}''' Jezus je rekel: »Nebesa so podobna ženski, ki je nosila vrč poln moke. Ko je bila še daleč od doma, ji je počil ročaj vrča in moka je počasi curela za njo po cesti ne da bi to opazila ali poskušala preprečit. Ko je prispela domov, je odložila vrč in ugotovila, da je prazen.«

Učenci so mu rekli: »Tvoji bratje in mati stojijo zunaj.« Odvrnil jim je: »Tisti, ki živijo tako, kot odto njih pričakuježeli moj Oče – to so moji bratje in mati. Oni so tudi tisti, ki bodo prišli v Nebesa.«

'''{{Vidno sidro|104.}}''' Rekli so Jezusu: »Pridi, molimo danes in imejmo post.« Jezus jim je rekel: »Kakšen greh sem pa naredil oziroma v čem sem se pregrešil? Takrat ko bo ženin zapustil nevestino spalnico, pa naj imajo ljudje le imajo post in molijo.«

Jezus je rekel: »Nebesa so podobna pastirju, ki je imel sto ovc. Ena izmed njih, – največja, pa je zašla. Pustil je ostalih devetindevetdeset in iskal izgubljeno tako dolgo, dokler je ni našel. Po napornem iskanju je rekel ovci: »Rajši te imam od vseh ostalih devetindevetdesetih.«

'''{{Vidno sidro|114.}}''' Simon Peter jim je rekel: »Marija naj odide od nas odide, saj si ženske ne zaslužijo življenja.« Jezus jim je rekel: »Glejte, vodil jo bom tako, da bo postala moški, da bo tudi ona postala tako verna kot vi, saj bo vsaka ženska, ki se bo preobrazila v moškega, prišla v Nebesa.«