Gorenjski slavček: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
|||
Vrstica 2:
| prejšnji=
| naslednji=
| naslov= Gorenjski slavček. <br> Komična opera v treh dejanjih.
| normaliziran naslov= Gorenjski slavček
| poglavje=
| avtor= Luiza Pesjak
| izdano=
| dovoljenje=javna last
| obdelano=4
| spisano=
| vir=
}}
'''Osebe:'''
*
*
*
*
*
*
*
== PRVO DEJANJE. ==
Na vasi. Spredaj na desni krčma, na levi Majdina hiša. V ozadju holmiči. V dalji planine.
=== Prvi prizor. ===
<poem>
(KMETJE ''s kosami gredo na polje''. LOVRO. ''Pozneje'' FRANJO.)
Vrstica 42 ⟶ 51:
(''Kmetje odidejo. Od spredaj pride Franjo.'')
</poem>
{{prelom strani}}
=== Drugi prizor. ===
<poem>
(LOVRO, FRANJO.)
FRANJO (''v levem ospredju''):
Nikjer!
Vrstica 72 ⟶ 83:
tudi druge znance prihod tvoj.
FRANJO:
Kako hrepenim jaz po ljubici svoji, le ona edina živi v misli moji.
LOVRO:
Od svojih želja mi peruti posodi, da k ljubici tvoji prej pot me privodi.
(''Odide v desno.'')
</poem>
{{prelom strani}}
=== Tretji prizor. ===
<poem>
(FRANJO.)
Vrstica 109 ⟶ 123:
(''Se skrije.'')
</poem>
{{prelom strani}}
=== Četrti prizor. ===
<poem>
(MINKA ''pride od leve z grabljami in s srpom''. PREJŠNJI.)
MINKA:
Nebeško solnce trosi nadeje mi v srcé,
in klasje in cvetice
Vrstica 130 ⟶ 146:
Je li možno? — To je Minka!
MINKA:
Bog nebeški! — Vi — gospod, ti — Franjo! FRANJO:
Da, res! Franjo sem, nobeden drug, ali ti si druga — pravi angelj!
Lepa res si, Minka, vedno bila,
take nisem se nadejal te.
(''Minka skloni glavo.'') Kaj stidljivo sklanjaš zdaj glavico!
Rajši name glej in mi povej,
si li kdaj spominjala se mene,
ali pa si pozabila me!
(''Štirje fantiči priskačejo preko odra.'') {{prelom strani}}
MINKA:
Ali se pozabi v ostri zimi ljubo solnce, mila nam pomlad?
In kako bi pozabila tebe,
Vrstica 150 ⟶ 171:
stegne roko, noga zdrsne, ah — in —
FRANJO:
Jaz za tabo planem smrtno zbegan, cvetka si najlepša mi v naročji.
MINKA:
Ki brez tebe bi zvenela v brezdnu. (''Zase''.) Danes pa gotovo vse bo dobro.
FRANJO:
Kaj imaš na srci, kaj skrbiš? (''Od leve pride ženska z jerbasom in gre preko odra v desno.'')
MINKA:
Čakaj le, ne kali sreče mi! Že zgodilo
se je milo
Vrstica 167 ⟶ 192:
v prsih; upati še smem!
FRANJO:
Lepša, zala je postala,
kot je bila prošle dni.
Vrstica 174 ⟶ 200:
v srcu meni zdaj glasi.
MINKA:
Kaj mislim, skor sem pozabila, da mati čaka me. {{prelom strani}}
Zdaj moram iti, moj prijatelj,
naj čuva te nebo!
FRANJO:
Korake (''Od desne prideta'' ŠTRUKELJ ''in'' RAJDELJ ''in jo zavijeta v krčmo''. MINKA ''in'' FRANJO ''se pomakneta v desno ospredje''.)
MINKA:
Ne morem izreči, ne z umom doseči,
kar čutim gorko.
FRANJO:
Ne morem izreči, ne z umom doseči,
kar čutim gorko.
MINKA:
O, sladkost glasov, svet je zame nov!
FRANJO:
Ljubim te, ljubim te, ti si moje vse!
O, reci, predraga,
Vrstica 200 ⟶ 233:
O, prosim te.
MINKA:
Zdaj pusti me! FRANJO:
Presrčno dete si neba in moja boš na veke —
MINKA:
Da! FRANJO:
O, da bi vedela, premila, da meni srečo si odkrila;
usliši prošnjo mi srca,
Vrstica 216 ⟶ 253:
(''Zbeži na desno v hišo''.)
</poem>
{{prelom strani}}
=== Peti prizor. ===
<poem>
(CHANSONETTE, NINON ''in'' ŠTIRI UČENKE ''pridejo od spredaj''. PREJŠNJI.)
CHANSONETTE:
Prelepi »a«, prelepi »a«, O
NINON:
Mais je ne puis vous suivre — CHANSONETTE:
Pardon, je suis tout ivre — NINON:
A la tête vous est monté, ma foi — CHANSONETTE:
Oui, madame, ce son précieux, cet »a«. NINON:
Où est donc ce grand trésor, Plus précieux encore que l'or?
(''Hlapec pride od leve in gre v krčmo.'')
CHANSONETTE:
Où il est? Mon Dieu, Est — ce que je le sais?
(''Zagleda Franja''.) Ah voilá monsieur!
Povejte mi, kje je?
Vrstica 242 ⟶ 289:
Le tu živi, le tu glasi
se vsaki čas
preljubi glas.
(''Odide v desno''.) CHANSONETTE:
V Parizu in Milanu poznam prav vsak sopran,
a tak, kot ta, visok in čist doslej mi je neznan; {{prelom strani}}
poletje vsako, vsako iščem talente vsepovsod,
v gôrah, pústah, stepah in tudi še drugod.
Vrstica 254 ⟶ 302:
=== Šesti prizor. ===
<poem>
(KRČMAR ''pride iz'' krčme. PREJŠNJA. ''Pozneje'' DEKLETA.)
Vrstica 270 ⟶ 319:
z maslom mi surovim za kosilo.
KRČMAR:
Tudi prav, gospod. (''Hoče iti.'') CHANSONETTE:
Vrstica 277 ⟶ 328:
da nje sladko petje
srce mi ogreva?
{{prelom strani}}
KRČMAR:
Vse mladenke naše pojejo lepo,
Vrstica 315 ⟶ 366:
Chut, chut! V smehu malo, deklice, stojte.
In — nu — kar je, zapojte.
{{prelom strani}}
DEKLETA:
Že priletela ptičica,
oj, drobna ptica pisana,
že sedla je na lipico,
zapela lepo pesemco.
Vrstica 357 ⟶ 408:
CHANSONETTE:
Chut, chut, chut!
{{prelom strani}}
DEKLETA:
Hahaha, hahaha, čudne gospode!
Vrstica 393 ⟶ 444:
DEKLETA:
Hahaha! itd.
{{prelom strani}}
CHANSONETTE:
O mon Dieu! Kje je moj slavček,
ki poje sladko.
(''Pri vratih Majdine hiše se pojavi'' MINKA ''in zapoje''.)
MINKA:
A, a, a. (DEKLETA ''obkrožijo'' CHANSONETTA, ''ki stoji kot okamenel''.)
<p align="center">(''Zastor.'')
</poem>
{{prelom strani}}
== DRUGO DEJANJE. ==
(''Na vrtu v gostilni''. CHANSONETTE ''prihiti od desne. Od leve'' NINON.)
=== Prvi prizor. ===
<poem>
CHANSONETTE:
Vrstica 417 ⟶ 471:
kod se z glasom svojim skriva?
NINON:
Vous devenez drôle avec votre »slavček«. KRčMAR (''prinese maslo in kruh''):
Dober tek, gospod!
Kmalu še s pečenko dobro
lahko tu postrežem vam.
(''Gre v ozadje in kaže v desno''.) Glejte oskrbnika našega, on prihaja tudi k nam —
debel je ta gospod.
Vrstica 428 ⟶ 485:
=== Drugi prizor. ===
(ŠTRUKELJ ''koraka počasi. Za njim skače'' RAJDELJ. PREJŠNJI. NINON ''in'' CHANSONETTE ''jih gledata s smehom''.)
<poem>
RAJDELJ:
Le hitro, zdaj se bliža.
Vrstica 451 ⟶ 509:
RAJDELJ:
ŠTRUKELJ:
Vrstica 463 ⟶ 521:
RAJDELJ:
ŠTRUKELJ:
Vrstica 479 ⟶ 537:
KRČMAR (''Štruklju''):
Prestala sta težave,
in slastne okrepčave {{prelom strani}}
na mizi že stojé,
da vaju razvedré.
Vrstica 520 ⟶ 578:
Dvojica ta me mika, hahaha,
ker smešnosti je slika, hahaha!
{{prelom strani}}
KRČMAR:
Dvojica ta ga mika, hahaha,
Vrstica 558 ⟶ 616:
NINON:
Que veut donc dire cela? itd.
(''Krčmar odide. Hitro za njim hočeta tudi Rajdelj in Štrukelj, toda Chansonette ju ustavi.'')
{{prelom strani}}
CHANSONETTE:
Ustavita gospoda še korake svoje,
Vrstica 586 ⟶ 645:
reine de Castille
pour une chanson, ah!
(''Štrukelj in Rajdelj sta poslušala pesmico sedé in odideta potem z globokimi pokloni v krčmo.'')
</poem>
=== Tretji prizor. ===
(CHANSONETTE, NINON, KRČMAR. ''Pozneje'' MINKA.)
<poem>
KRČMAR:
Tako! Zdaj riba tu je z vinom.
Naš oskrbnik tam s puranom! {{prelom strani}}
To vem, od mene gosti vsi
kaj zadovoljni bodo šli.
Vrstica 615 ⟶ 676:
(''Ninon gre na verando in ju opazuje z nevoljo.'')
KRČMAR:
Ej, kdo li drugi to bi bil, kot rajnkega kovača hči;
ta vrli slavček Minka je,
Vrstica 626 ⟶ 688:
Kako je vendar zanjo vnet!
CHANSONETTE:
O, ko bi jo zagledal spet! RAJDELJ (''pride iz krčme in kliče krčmarja'').
Vrstica 632 ⟶ 695:
KRČMAR:
Saj dostikrat tod mimo gre.
Zdaj oprostite, moram iti, {{prelom strani}}
gospod oskrbnik čaka v hiši.
(''Odide z Rajdlom v hišo.'')
Vrstica 672 ⟶ 735:
CHANSONETTE:
Silence, on vient, c' est elle!
(''Minka pride na oder. Ko zagleda Chansonetta in Ninono, hoče naglo oditi''.) {{prelom strani}}
Ne boj se, dekle, stopi bliže,
tvoj glas je čudovito lep!
Vrstica 698 ⟶ 761:
=== Četrti prizor. ===
(MAJDA, PREJŠNJI.)
<poem>
MAJDA (''pride od desne in sede k desni mizi; je zelo razburjena''):
Minka, vse je izgubljeno!
Ako upniku še danes
Vrstica 707 ⟶ 771:
jutri hišo mi proda!
MINKA:
Danes? Kje li novce vzeti? MAJDA:
Bog to znaj! CHANSONETTE (''stopi k Majdi'')
Povejte meni,
žena, vse odkritosrčno,
morda lahko vam pomagam.
MAJDA:
Preveč je, da bi pomogli; toda bodi — vse povem.
S hčerko sem živela v koči.
Vrstica 752 ⟶ 819:
MAJDA:
Gorje, me zapustila bo!
{{prelom strani}}
CHANSONETTE:
Dobro, Minka, prav tako!
Vrstica 767 ⟶ 834:
=== Peti prizor. ===
(FRANJO, PREJŠNJI. ''Pozneje'' RAJDELJ, ŠTRUKELJ.)
<poem>
MINKA (''zagleda Franja, strahoma''):
Sem gre Franjo, kaj poreče?
Vrstica 788 ⟶ 856:
FRANJO (''bolestno''):
Bog nebeški, Minka pojde?
{{prelom strani}}
MAJDA: Upnik me podi iz hiše.
Da še danes plačam dolg,
Vrstica 796 ⟶ 864:
Zapustiti hoče dom itd.
FRANJO:
Oh, to zame je nesreča! (''Franjo gre hitro v krčmo in se vrne z Lovrom, Štrukljem in Rajdlom, vsi namigujejo na Chansonetta in snujejo zaroto.'')
MINKA:
Gorje, oh, zapustila preljubi bodem kraj,
in radost mi presladka
ne vrne se nazaj.
FRANJO:
Ne smeš me zapustiti predraga ti sedaj;
s teboj zbeži mi sreča,
Vrstica 824 ⟶ 896:
kjer tebe pričakuje
časti in slave raj.
{{prelom strani}}
NINON:
L'aimable va rejoindre
Vrstica 843 ⟶ 915:
na vse, kar ti pleto!
LOVRO:
Ne smeš ga zapustiti, predraga, ti sedaj;
s teboj zbeži mu sreča,
sveta mu mine raj.
(''Franjo odpelje Majdo domov na desno. Štrukelj, Rajdelj in Lovro pa odidejo razkačeni v krčmo. Chansonette in Ninon prigovarjata Minki in jo tolažita. — Od leve iz gostilne pridejo dve učenki Chansonetta''.)
Vrstica 857 ⟶ 931:
DRUGA UČENKA:
Tvoj prelepi čisti glas,
in pa lica kras — {{prelom strani}}
ti odpre dvorane vse
in sobane vse.
Vrstica 868 ⟶ 942:
Tudi me smo mlade še,
kar pleši in poj.
(''Minka poskuša plesne korake, kot jih delajo učenke Chansonetta. Ninon in Chansonette ji prigovarjata in ploskata. Pride nočni čuvaj. Njemu se pridružijo Rajdelj, Štrukelj in ogorčeno sledè kretnjam Chansonetta. Od daleč se začuje fantovska pesem: Vsi so prihajali ..., ki prihaja vedno bližje. Nato pride Franjo v krogu fantov.'')
FRANJO (''pri ograji''):
Vsi so prihajali
(''Ko začuje Minka Franjov glas, se iztrga Ninoni in Chansonettu, hiti k Franju in ga objame. Pesem izzveni nato.'')
<p align="center">(''Zastor.'')
</poem>
{{prelom strani}}
== TRETJE DEJANJE. ==
(''Isto pozorišče kakor v prvem dejanju.'')
=== Prvi prizor. ===
<poem>
(LOVRO, RAJDELJ, ŠTRUKELJ. ''Nastopijo drug za drugim, zelo tajinstveno''):
Pst, zdaj molčimo,
da ga v rokah obdržimo.
Vrstica 891 ⟶ 966:
zanke z vrata ne odpravi.
Nič ne žugnimo,
Pst, utihnimo!
(''Preže na vse strani, če ne prihaja Chansonette.'') LOVRO:
Kadar si ga ulovimo — RAJDELJ:
pa k sodišču ga ženimo. LOVRO:
Sodnik mu težak — RAJDELJ (''pokaže na Štruklja''):
bodi ta bedak. ŠTRUKELJ:
Vrstica 912 ⟶ 992:
RAJDELJ:
Iz vasi ga zapoditi!
{{prelom strani}}
LOVRO:
»Naj te nese vrag!«
Vrstica 940 ⟶ 1.020:
(''Štrukelj kima z glavo.'')
LOVRO:
V gostilno pojdimo in čujmo! RAJDELJ (''pokaže na Štruklja''):
Kako bo gluhi čul bedak?
ŠTRUKELJ:
Kaj praviš, Rajdelj? RAJDELJ (''Štruklju v uho''):
Vrstica 952 ⟶ 1.034:
(''Štrukelj se smeje.'')
LOVRO:
Od tod, nekdo prihaja! Tiho! VSI:
Pst, zdaj molčimo itd. (''Odidejo oprezno, po prstih v gostilnico.'')
</poem>
{{prelom strani}}
=== Drugi prizor. ===
(MAJDA, MINKA ''iz hiše.'')
<poem>
MAJDA:
Hčerka moja, meni je hudo,
dala bodem ta denar nazaj.
(''Sede na klop.'') MINKA:
O, ne stori tega mi nikar, božja ti pomoč je v sili, glej!
MAJDA:
Milostinje raje bom prosila in skromno s tabo, hčerka, žila.
MINKA:
Ne govori mi tako! Naj grem! Boljše bode potlej, dobro vem.
O, ne plakaj, da še bolj hudo
Vrstica 990 ⟶ 1.079:
kje li mi bodeš, kje?
MINKA:
More kaj huje žgati, nego li to gorje?
Morda vas zadnjič, mati,
stiskam zdaj na srce.
Nada je v meni blaga,
priča nje tajni glas, {{prelom strani}}
da jaz še, mati draga,
videla bodem vas.
MAJDA:
Oh, pretežko se ločim, hčerka ti, draga hčerka,
Bog naj za te skrbi!
Vrstica 1.005 ⟶ 1.096:
=== Tretji prizor. ===
(''Od desne'' FRANJO. PREJŠNJI.)
<poem>
FRANJO (''obupno''):
Zaman je vse, zaman! Ah, mati,
Vrstica 1.013 ⟶ 1.105:
Kaj bo sedaj? Kdo nam pomagaj?
MAJDA:
Le potolaži se mi, Franjo! Ponudbo Minka bo sprejela,
odpotovala s tujcem stran.
Vrstica 1.020 ⟶ 1.113:
Kaj, Minka, ti boš to storila?
MINKA:
Drugače, vidiš, ni mogoče! FRANJO:
Kaj, Minka, blesk je zemlje brez družbe meni tvoje?
</poem>
=== Četrti prizor. ===
(''Od desne pride'' CHANSONETTE, PREJŠNJI. ''Pozneje'' LOVRO, RAJDELJ, ŠTRUKELJ, KMETJE, NINON.)
<poem>
CHANSONETTE:
Allons, mes enfants,
Zadnji že je čas.
(''Sili Minko in Majdo v hišo.'') (''Lovro, Rajdelj in Štrukelj prihite iz krčme; za njimi Ninon.'')
{{prelom strani}}
CHANSONETTE:
Kaj li more biti
Vrstica 1.064 ⟶ 1.162:
ma foi, on conspire
ici contre nous.
(''Chansonette hoče oditi; Rajdelj, Lovro in Štrukelj ga ustavijo.'')
Vrstica 1.071 ⟶ 1.170:
ŠTRUKELJ:
Stojte!
{{prelom strani}}
RAJDELJ:
V imenu zakona jaz prijemam vas.
Vrstica 1.111 ⟶ 1.210:
RAJDELJ, ŠTRUKELJ:
Njemu obrat je nastopil usode,
ljuta mu skrb se iz njega rodi. {{prelom strani}}
Če po pravici mu sojeno bode,
potlej s sramoto naš kraj zapusti.
Vrstica 1.120 ⟶ 1.219:
car tout le monde contre nous ci conjure,
a cause de ce bienfait si fatal.
(''Hlapci prineso mizo in tri stole, kamor sedejo Rajdelj, Štrukelj in Chansonette. Minka in Majda sta se umaknili v hišo. Ninon odide vsa jezna v gostilno.'')
Vrstica 1.141 ⟶ 1.241:
RAJDELJ:
Žan, Žan, Žan Adje Žabcojed.
(''Chansonettu''):
Stan? CHANSONETTE:
Maitre de chant.
{{prelom strani}}
ŠTRUKELJ:
Kaj?
Vrstica 1.153 ⟶ 1.254:
CHANSONETTE:
Iz
ŠTRUKELJ:
Od kod?
RAJDELJ:
Iz — Žlice. (''Chansonette se smeje.'')
Vrstica 1.182 ⟶ 1.284:
RAJDELJ:
Monsieur — Žan Adje Žabcojed
{{prelom strani}}
CHANSONETTE:
Pardon! Jean Mathieu Chansonette.
Vrstica 1.219 ⟶ 1.321:
tu in v Ljubljani!
(''Minka in Majda prideta iz hiše.'')
{{prelom strani}}
ŠTRUKELJ:
Rajdelj, povej mu zdaj
Vrstica 1.229 ⟶ 1.331:
potlej adieu —
Partie! —
(''Splošen smeh.'')
(''Rajdelj, Štrukelj, Lovro, odhajajo po obravnavi v gostilno.'')
Vrstica 1.241 ⟶ 1.344:
medve nedolžni sva,
kar zdaj trpite.
(''Minka vrne Chansonettu 200 gld.'')
(Chansonette odide v gostilno. Večer nastaja.)
Vrstica 1.246 ⟶ 1.350:
=== Šesti prizor. ===
(MAJDA, MINKA, FRANJO, ''ki je slišal besede Chansonetta.'')
<poem>
FRANJO:
Delal sem krivično,
saj mu je srce
vzgajalo resnično
blage le želje.
{{prelom strani}}
MINKA, MAJDA, FRANJO:
Delal je krivično,
Vrstica 1.261 ⟶ 1.367:
(''Fantje in dekleta se prično zbirati.'')
FRANJO:
Radost mi srce preveva, ker ne gre od mene stran,
dušo nadeja ogreva,
da bo vstal mi sreče dan.
MINKA:
Meni skrb srce preveva, ker užaljen mora stran,
saj le želja ga ogreva,
da bi vstal mi sreče dan.
(''Minka, Franjo in Majda odidejo v hišo. Večerni zvonovi zapojo »Ave Marija«. Fantje in dekleta pokleknejo.'')
ZBOR:
Ave Maria, Devica svetla. Tebe pozdravlja priroda zdaj vsa:
v zraku Te hvalijo ptičji glasovi,
Vrstica 1.284 ⟶ 1.394:
Duh Te pozdravlja in čustvo srca,
naša molitev oblake prešine,
k Tebi se bliža, ki vzor si miline, {{prelom strani}}
gori, kjer angelji sveti klečijo,
blago kraljico tam svojo slavijo.
Glej, nebo, zemlja, človeško življenje,
Tebi izreka brezkončno češčenje!
(''Vstanejo.'') (''Ko se bliža pesem h koncu, pride'' KURIR.)
KURIR:
Kje je gospod Marki de Chansonette? FANTJE, DEKLETA:
Vrstica 1.297 ⟶ 1.409:
(''Kurirja pošljejo k staremu možu v desnem ospredju.'')
KURIR:
Kje je gospod de Chansonette? Za velike zasluge je pozvan v Pariz —
na dvor — za pevca dvornega.
Vrstica 1.304 ⟶ 1.417:
v markijski stan. — Tako glasi ukaz se dvorni. Kje je?
KMET:
Tam. FANTJE:
V krčmi. Tam. DEKLETA:
Vrstica 1.314 ⟶ 1.429:
=== Sedmi prizor. ===
(FRANJO ''pride iz hiše. Pozneje'' KRČMAR, NATAKARICA ''prineseta vino in čaše.'')
<poem>
FRANJO:
Vina hočem iz kleti,
ki najbolj razvnema kri.
Tujcu bom nazdravil ž njim,
da mu žalost prepodim.
</poem>
{{prelom strani}}
=== Osmi prizor. ===
<poem>
CHANSONETTE (''pride iz krčme že opravljen za potovanje''):
Vrstica 1.340 ⟶ 1.458:
Napitnico zapojmo! Vina sem!
ZBOR:
Živi naš dom, tralala, Vince, ti krepiš srca! (''Trkajo in pijo.'')
Vrstica 1.346 ⟶ 1.465:
Na vaše zdravje, milostni gospod!
VSI:
Na vaše zdravje, milostni gospod! (''Trkajo in pijo.'')
(''Ninon pride.'')
Vrstica 1.360 ⟶ 1.480:
(''Rajdelj raztrga protokol in se opravičuje.'')
</poem>
{{prelom strani}}
=== Deveti prizor. ===
<poem>
MINKA (''hiti k Chansonettu''):
Vrstica 1.380 ⟶ 1.501:
ustvari vama sreče raj!
MINKA:
Gospod, kako naj vas zahvalim? Zavriskati, peti
želi mi srce
Vrstica 1.395 ⟶ 1.517:
(''Minka poljubi Ninoni roko. Ninon jo objame in poljubi na čelo.'')
</poem>
{{prelom strani}}
=== Deseti prizor. ===
(''Praznik žetve. Fantje in dekleta v prazničnih oblačilih povijajo vence iz klasja.'')
<poem>
MEŠANI ZBOR:
Povijamo venec
Vrstica 1.431 ⟶ 1.554:
sabljico pripasano,
puško pa nabasano?
{{prelom strani}}
MOŠKI ZBOR:
Delaj, dekle, delaj šopek
Vrstica 1.469 ⟶ 1.592:
i jop, obetala,
i jop, jop, jop!
{{prelom strani}}
SOPRAN-SOLO IN MEŠANI ZBOR:
Ne grem (gre) domu, ne grem (gre) domu,
Vrstica 1.503 ⟶ 1.626:
pesem zapojmo mi,
Tralalala,
od vinca sladkega, {{prelom strani}}
kot solnce čistega,
tralalala!
(''Ples. Med plesom pride pismonoša in deli pošto. Chansonette, Ninon in Lovro odidejo v gostilno in se vrnejo kmalu z učenkami in kovčki.'')
Vrstica 1.514 ⟶ 1.638:
zdaj boš moja žena.
ZBOR:
Častitamo, častitamo! FRANJO:
Vrstica 1.520 ⟶ 1.645:
Življenje moje bo odslej
le tebi, Minka, posvečeno.
(''Chansonette in Ninon urejujeta prtljago'')
CHANSONETTE:
Vrstica 1.527 ⟶ 1.652:
Bog z vami in na svidenje!
NINON:
Adieu, mes chères! Adieu, mes chères!
Au revoir!
ZBOR:
Na zdravje, na svidenje! CHANSONETTE:
Vrstica 1.537 ⟶ 1.664:
Še pesem za na pot.
ZBOR:
Živela, tralala, sreča naj vaju spremlja.
(''Chansonette in Ninon odideta. Vse jih pozdravlja.'')
{{prelom strani}}
MOŠKI ZBOR:
Gorenjci, ljudje smo veseli
Vrstica 1.562 ⟶ 1.690:
(''Pade transparentni zastor. Za njim se vidijo silhuete nosačev, učenk, Chansonetta in Ninone, nadalje Minke, Franja, Majde in Lovra, kot poslednji pa prikoračijo mimo Rajdelj, Štrukelj in nočni čuvaj. Pred zastorjem skupine fantov in deklet.'')
ZBOR:
Živela, tralala, sreča naj vaju spremlja!
<p align="center">(''Zastor.'')
<p align="center">(Konec.)</p>
</poem>
Vrstica 1.573 ⟶ 1.702:
[[Kategorija:Operete]]
[[Kategorija:Dela leta 1872]]
[[Kategorija:Slovenska Talija]]
[[Kategorija:Dramatično društvo]]
[[Kategorija:Slovensko gledališče]]
| |||