Wikivir

Hladnikm

Pridružen 8. februar 2009
Pregledujte zgodovino interaktivno
← Starejše urejanjeNovejše urejanje →
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
VizualnoVikibesedilo
Wailer (pogovor | prispevki)
1.716 urejanj
Brez povzetka urejanja
Brez povzetka urejanja
Vrstica 1:
Pozdravljen na Slovenskem Wikiviru!
 
Opazil sem sporočilo, pa žal malo prepozno. Moje mnenje je sledeče: vsi dodatni napotki so koristni in sodelovanje je dobrodošlo, nekatere, ki pa niso nujni lahko skrijemo s pomočjo gumba prikaži/skrij. Pomagam lahk tudi s pretvarjanjem pdf datotek v besedilo (končno imam vse programje). Svetujem ti uporabo orodja [[w:Wikipedija:Orodja|wikiEd]] (če se boš odločil povej, da pomagam) za lažje pretvarjanje html → wikitext. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 12:00, 15 maj 2007 (UTC)
 
:Ali bi se dalo sneti, urejati in pretvoriti tudi Luinove zaklenjene pdf-dokumente na Besedi, recimo Detelovo Malo življenje na http://www.omnibus.se/beseda/? Luin je lani umrl, pred tem pa je v pdf spravil tudi večino mojih digitaliziranih klasikov. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 12:51, 15 maj 2007 (UTC)
:Ravo to mislim, samo je treba stran za stranjo. Bo to v redu [[Predloga:Wikiprojekt slovensko leposlovje]], le logotip je malo zamenjan? --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 14:13, 15 maj 2007 (UTC)
 
Izpis ene strani:
 
PRI PASTIRJIH NA ŽABJEKU BESeDA
Pastirji so me gledali pisano in nezaupno, dokler jim
nisem kupil ãeenj. Po cesti jih je pripeljal moÏ poln
voz, za deset krajcarjev so se jih fantje nazobali, potem
se ulegli na travo in mi rekli, da mi bodo povedali odslej
vse, kar jih bom vpraal. Jaz se usedem na miljski kamen
in jim velim, naj mi povedo kaj o kaãah, ker sem neizre-
ãeno radoveden sliati kaj novega o golazni, katere se
nahaja toliko na tem pogorju, da je sprejelo morebiti
ravno od njih Wikiprojekt slovensko leposlovjsvoje ãudno ime. Veãina pastirjev odgovo-
ri, da ne vedo ni sami dosti in da je e to, kar jim je zna-
no, tako nespametno, da ni vredno praviti. To so vraÏe,
kvante, ãenãe starih bab, katerim ne verjemo in ãe bi jim
jih priel potrdit sam angel z nebes. Trije deãki, doma na
Kalu, JoÏek, Tonãek in Jernejãek, pa jezno zavrnejo to-
varie, kaj mi obetajo vse povedati in se tako hitro sku-
jajo, in me prosijo, da naj le pazljivo posluam, bodo mi
razloÏili vse natanko, kako moã imajo kaãe in kaj so Ïe
ljudem dobrega in hudega storile. Vse morebiti ne bo
res, dosti reãi pa je dokazanih, kajti so jih ãuli od mater,
tet, starih moÏ in drugih takih ljudi, ki bi se raje v jezik
vgriznili nego zlagali.
 
Potrebna bo še menjav kodnega nabora šumnikov - pdf, datoteke so zaščitene proti kopiranju zato v tistem programu, ki ga uporabljam ponavadi ne dela. --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 14:19, 15 maj 2007 (UTC)
 
::Tisti š-ji bodo verjetno problem. Imam sicer veliko besedil brez strešic, ki so jih pripravili slepi, vendar je vstavljanje strešic peš naporno in bi bilo bolje opraviti to z dobrim programom. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 14:46, 15 maj 2007 (UTC)
 
Niti ni tako težko, samo kodni nabor je treba zamenjati. Škoda za Lunina. Sem se čudil, ker sem mu letos že pisal, če lahko kopiramo besedila iz njegovih pdf datotek. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 15:38, 15 maj 2007 (UTC)
 
Ali bo [[Predloga:Wikiprojekt slovensko leposlovje|tole]] boljše od [http://sl.wikisource.org/w/index.php?title=Predloga:Wikiprojekt_slovensko_leposlovje&oldid=4546 tega]. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 15:45, 15 maj 2007 (UTC)
 
:Majčkeno sem jo popravil, kako se potem sklicujem nanjo? --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 15:56, 15 maj 2007 (UTC)
 
::Tako: ''<nowiki>{{Wikiprojekt slovensko leposlovje}}</nowiki>''. Opazil sem, da si naložil nekaj slik v javni lasti. Te naloagamo v [[:Commons:Glavna stran|projekt Wikimedijina Zbirka]], za dostopnost na vseh Wikipedijah in Wikivirih... Slike, ki pa so namenjene le za nekomercialne namene (poštena uporaba), npr. razni logotipi, nalagamo sem. Uporaba je enaka. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 16:01, 15 maj 2007 (UTC)
 
:::vem, tiste slike, za katere domnevam, da bodo zanimive še za koga, dajem v wikimedijo, manj pomembne pa iz lenobe sem. se bom popravil. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 16:09, 15 maj 2007 (UTC)
 
== [[Jerica]] ==
Bi se dalo kje preveriti nevidne dele? (P.S.: Da se odstraniti zaščito knjig iz Omnibusove Besede. Če rabiš pomoč, reci.) --[[Uporabnik:Dbc334|Domen]] 19:57, 22 junij 2007 (UTC)
 
: Imam še grobi prepis Jerice iz Zbranega dela -- bom kar sam razrešil rdeče dele. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 11:45, 24 junij 2007 (UTC)
 
:: Hvala. --[[Uporabnik:Dbc334|Domen]] 14:36, 26 junij 2007 (UTC)
 
== [[Predloga:Naslov]] - razširjena sintaksa ==
 
Nekaj novih parametrov, ki jih lahko uporabiš pri predlogi naslov:
* ni_avtorja — uporablja se za dela, ki nimajo znanega avtorja,
* info=ne — če je vrednost enaka ne, potem se dodatne inforamcije ne pokažejo:
** izdano=leto izdaje
** licenca=privzeto javna last / uporabiš lahko še CC in GFDL
** obdelano=označi od 1 (veliko napak) do 4 (večkrat pregledano več urejevalcev, besedilo je brez slovničnih in tehničnih napak)
** spisano=razne opombe o digitalizatorju...
** opombe=povzetek, uvod, druge opombe
 
Zgled:
<pre>
{{naslov
| prejšnji= A
| naslednji= C
| naslov= B
| poglavje=Abeceda
| ni_avtorja =
| info =
| izdano=1004 pr. nš. št.
| licenca=javna last
| obdelano=4
| spisano=Digitaliziral XJ
| opombe=Abeceda izvira iz ... Preberite si članek na Wikipediji ...
}}</pre>
 
Rezultat:
{{naslov
| prejšnji= A
| naslednji= C
| naslov= B
| poglavje=Abeceda
| ni_avtorja =
| info=
| izdano=1004 pr. nš. št.
| licenca=javna last
| obdelano=4
| spisano=Digitaliziral XJ
| opombe=Abeceda izvira iz ... Preberite si članek na Wikipediji ...
}}
 
Zadeva pri pesmih ne pride v poštev, pri večjih projektih kot so romani pa je obvezna. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 15:16, 5. februar 2008 (UTC)
 
: Poskusil sem vnesti podatke o delu pri Pajkovi, pa mi ne gre in sem vrnil na prejšnje stanje. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 13:12, 6. februar 2008 (UTC)
 
::Oglejte si primer na strani [[Palček]] in/ali [[Mojca Pokrajculja]], ki sta jih vnesli študentki enega izmed projektov, jaz pa sem dodal predlogo. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 15:55, 7. februar 2008 (UTC)
 
== Funkcija dvojnega pogleda ==
 
Odslej lahko pri projektu uporabljate funkcijo dvojnega pogleda, ki se nahaja v imenskem prostoru stran. Zadeva je pri prepisovanju zelo koristna, ob posodobitvi programja pa bo v celoti poslovenjena.
 
Primer urejanja:
http://sl.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Geschichte_des_Dt_Buchhandels_1_02.djvu/3&action=edit
http://sl.wikisource.org/w/index.php?title=Index:Geschichte_des_Dt_Buchhandels_1_02.djvu/3&action=edit
 
Stvar je sila preprosta: na Zbirko najprej naložite sliko ali — bolje — djvu datoteko. Na Wikiviru namesto Slika:Ime datoteke.xxy vpišete Stran:Ime datoteke.xxy/ŠT.STRANI in kliknete na gumb za urejanje. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 19:15, 7. februar 2008 (UTC)
:Kolikor vem delujejo dudi PDFi, a zadeve žal še nisem poskusil. --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 19:19, 7. februar 2008 (UTC)
::S pdf-ji mi nikakor ne uspe, poskusil sem z Jerica.pdf, ki sem jo naložil na Zbirko in hotel urejati v Wikiviru. Daljših pdf-jev, npr. 23 MB, pa v Zbirko ni mogoče nalagati. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 15:47, 28. februar 2008 (UTC)
 
== Kosovel ==
 
V kateri pesniški zbirki je bila objavljena pesem ''[[Kons. Brzojavno]]''? Ali so bile lepljenke objavljene posebej v ''[[Integrali '26|Integralih '26]]''?--[[Uporabnik:Wailer|Wailer]] 17:44, 8. februar 2008 (UTC)
 
: Srečko Kosovel, Zbrano delo 2 [uredil in opombe napisal Anton Ocvirk]. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1964-1977 (Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev). V ponedeljek jo potrebujem na predavanju. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 15:59, 9. februar 2008 (UTC)
 
:: Aja, lepljenke so objavljene v Integralih nekje na sredi, v kazalu jih pa med pesmimi ni, ker imajo očitno status ilustracije. Kons. Brzojavno sem zdaj prestavil pod naslov Zbrano delo, 2. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 17:40, 9. februar 2008 (UTC)
 
Slike bi bilo bolj smiselno nalagati na [[:commons:Glavna stran|Zbirko]], razen če niso v javni lasti.--[[Uporabnik:Wailer|Wailer]] 18:20, 9. februar 2008 (UTC)
:Glej npr. [[commons:Image:Kosovel Kons5.jpg]]. --[[Uporabnik:Wailer|Wailer]] 18:52, 9. februar 2008 (UTC)
 
::Za kakršnokoli datoteko, ki jo naložiš na katerikoli wikimedijin projekt, moraš dodati licenco (npr. GDFL, avtorske pravice so potekle, pod pogoji poštene uporabe ...). Ne vem, če lahko uporabiš [[:Slika:Sferično zrcalo.jpg]] iz omnibusa. Če nima avtorskih pravic (avtor je po moje namreč obdelovalec slike in ne Kosovel v tem primeru), bi jo bilo pa bolje naložiti na Zbirko.--[[Uporabnik:Wailer|Wailer]] 14:10, 12. februar 2008 (UTC)
 
:::Franko Luin (Omnibus) je najbrž prekopiral to reč iz Integralov; pogledal sem v Kosovelovo Mojo pesem (1976), kjer je skoraj identična slika -- težko si predstavljam protest kakšnega stavca iz tistega časa. Postaviti pa poševnega teksta v Wikivir sam ne znam. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 18:25, 19. februar 2008 (UTC)
 
== Administratorstvo ==
 
Če se strinjaš bi te predlagal za administratorja, da imaš lahko nekaj več nadzora nad delom študentov in drugih. S tem statusom pridobiš npr. vračanje urejanj z enim klikom, blokiranje, brisanje, zaščite strani, urejanje zaščitenih strani, ogledovanje izbrisanih strani, ipd. je pa potem malo več odgovornosti na tebi. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 13:08, 17. junij 2008 (UTC)
:Kaj več časa na WP kot zdaj mi administriranje ne bi smelo vzeti, ker si tega ne morem privoščiti, odgovornost pa lahko prevzamem. Ekspertno pomoč bom seveda še vedno potreboval. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 16:53, 20. junij 2008 (UTC)
 
:OK: [[Wikivir:Prošnje_za_administratorstvo]]. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 16:08, 22. junij 2008 (UTC)
 
Sedaj si administrator.--[[Uporabnik:Wailer|Wailer]] 08:34, 24. september 2008 (UTC)
: O, fajn, kje naj si ogledam svoje dolžnosti in vse drugo, kar moram vedeti v tej funkciji? --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 15:14, 24. september 2008 (UTC)
 
Najpomembnejše pri administratorstvu je zaupanje, ki ga uživaš med ostalimi uporabniki :) Drugače pa od tehničnih funkcij pridejo najbolj v upoštev brisanje in obnavljanje izbrisanih strani, blokiranje uporabniških računov (če za njimi stojijo kakšni vandali), in zaklepanje člankov (če so bili spet na delu vandali). Z vsemi temu funkcijami lahko upravljaš s pomočjo zavihkov zgoraj. Mogoče je še kakšna stvar, kot naprimer dostop do urejanja MediaWiki strani (za prevajanje vmesnika), a te preidejo res redko v uporabo.
 
Čestitke za administratorstvo. Glede na to, kako požrtvovalno sodeluješ na Wikiviru, je vsekakor prav, da si tu gori "prvi med enakimi", kakor se reče. --[[Uporabnik:Janezdrilc|Janezdrilc]] 18:38, 18. november 2008 (UTC)
 
== Poglavja ==
 
Malo sem se poigral s predlogami za poglavja, tako da so sedaj na voljo naslednje predloge:
 
* <nowiki>{{poglavja}}</nowiki>
* <nowiki>{{poglavja s piko}}</nowiki>
* <nowiki>{{rimska poglavja}}</nowiki>
* <nowiki>{{rimska poglavja s piko}}</nowiki>
 
Vse prav dobro delujejo. Nekaj člankov z že vključenimi predlogami sem popravil/posodobil. Pod lipo si omenil Tavčarjev roman 4000 in problem z njegovim oštevilčevanjem. V ta namen nameravam narediti še dve novi predlogi, prva bo imela zapis "Poglavje 1", druga pa "1. poglavje". Potem pa bo - mislim da - res dovolj kombinacij. Čeprav, obstaja še možnost, ki je uporabljena v delu [[O, ta testament]]. Zanj pa še nimam ideje, kako ga očediti. --[[Uporabnik:Janezdrilc|Janezdrilc]] 18:38, 18. november 2008 (UTC)
 
Na angleški WIkipediji so mi dali eno rešitev: kadar hočeš imeti seznam poglavij (Vsebina) brez številk spredaj, napišeš '''<nowiki><div class="nonumtoc">__TOC__</div></nowiki>''', in sicer takoj po Predlogi:Naslov (podatki o delu). Za primer glej trenutno ureditev članka [[O, ta testament]] (tudi kodo) in pa zadnjo ureditev Tadeje Rozman [http://sl.wikisource.org/w/index.php?title=O,_ta_testament&oldid=14886]. --[[Uporabnik:Janezdrilc|Janezdrilc]] 12:15, 23. november 2008 (UTC)
:O hvala, sem dal povezavo na tole informacijo kar med navodila za sodelavce pri projektu. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 21:18, 27. november 2008 (UTC)
::Namesto <nowiki><div class="nonumtoc">__TOC__</div></nowiki>, raje upotrabljajte {{tl|neoštevilčena poglavja}}. Več navodil je cicer na [[Predloga:poglavja]]. lp, --'''[[Uporabnik:Mihael Simonič|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Mihael_Simonič|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Mihael Simonič|pogovor]])</small> 09:30, 29. november 2008 (UTC)
 
 
==POMOČ==
 
zanima me kje lahko dodam besedilo v wikiviru, saj ne najdem navodil. Sanja
: Navodila so na dnu [[Slovenska leposlovna klasika]] in na pogovorni strani te lokacije: [[Pogovor o Wikiviru:Slovenska leposlovna klasika]] --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 09:43, 14. december 2008 (UTC)
 
== Prevajanje ==
 
Pozdravljen!
 
Po mojem znanju se na Filozofski fakulteti šolajo tudi bodoči prevajalci. V glavo mi je šinila ideja, da bi ti lahko (podobno kot študentje v okviru tvojega projekta) prevajali besedila (''le'' tista, ki še niso prevedena v slovenščino) iz angleškega/nemškega/... Wikivira ([[:en:Main page|Wikisource]]) ter tako bodisi pridobili višjo oceno bodisi kaj zaslužili. Kaj meniš (fino bi bilo, da idejo posreduješ dotičnim osebam)? --'''[[Uporabnik:Smihael|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Smihael|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Smihael|pogovor]])</small> 13:27, 21. januar 2009 (UTC)
: Dobra ideja, jo dam takoj na forum Slovlit (http://mailman.ijs.si/listinfo/slovlit), ki ga berejo tudi kolegi prevajalci. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 15:35, 22. januar 2009 (UTC)
 
:: Kako to, da teme ne najdem v arhivu sporočil (ali obstaja časovna zakasnitev)? lp, --'''[[Uporabnik:Smihael|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Smihael|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Smihael|pogovor]])</small> 19:17, 23. januar 2009 (UTC)
 
== [[Wikivir:Napiši članek]] ==
Kako se ti zdi ta pripomoček za začetnike na Wikiviru? Predlogi/pohvale/graje? Bi mi pomagal s pisanjem manjajočih tekstov (tam kjer piše: <code>... tu pride besedilo ...</code>)? Veliko sem si pomagal tudi z namigi na projektni strani tvojega projekta. lp, --'''[[Uporabnik:Smihael|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Smihael|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Smihael|pogovor]])</small> 19:17, 23. januar 2009 (UTC)
: Fino, ga preizkusimo v seminarju na začetku naslednjega semestra. Brez uspeha iščem, kje je potrebna pomoč, prosim za link. --- Vabilo prevajalcem sem objavil malo pozneje še z enim drugim: http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2009/002846.html . Prišel je tudi že odziv ene izmed njih (i.samide na gmail.com): "najprej najlepsa hvala za posredovanje - in ja, tudi jaz sem se letos (zakaj ne ze prej, hja, dobro vprašanje) odločila, da pri svojih vajah iz prevajanja naredim nekaj koristnega - za "širšo skupnost", kot se temu reče. S tem da nismo začeli z viri, ampak z enciklopedičnimi članki. Na wikipedii sem - skupaj z enim angažiranim študentom - poiskala nemške avtorje (in avtorice:)), če je bilo le mogoče, sem vzela članke, ki so uvrščeni pod "exzellenter Artikel" - in resnično jih je cela vrsta zelo dobrih - zdaj pa si je vsak izbral "svojega" in ga prevaja v slovenščino. Druga faza bo "tandemska" - v paru si bodo pregledovali besedila - nato sledi uredniška , vsemu pa bo sledil seveda še literarnovedni raziskovalni del - da bodo poiskali obstoječe slovenske prevode, slovensko sekundarno literaturo o avtorju, morebitne povezave s Slovenci itd. In seveda bomo nato postavili to tudi na splet [...] In ja, seveda pa je tudi wikisource krasna zadeva, bom razmislila o tem naslednje leto. [...]" --- Za začetek bo, kajne? --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 22:08, 23. januar 2009 (UTC)
 
::Npr. [[Wikivir:Napiši_članek/avtor|tukaj]]. Z odzivom pa sem zadovoljen. Tudi če bo zadeva stekla nekoliko kasneje je v redu, saj se zelo dolgo ni nič premaknilo. lp, --'''[[Uporabnik:Smihael|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Smihael|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Smihael|pogovor]])</small> 09:21, 24. januar 2009 (UTC)
 
:::Vidim, da imate pri projektu kar nekaj besedil v razdelku ''Pod avtorsko zaporo''. Na tej strani zbiramo posebna dovoljenja za objavo; sestavljeno pa je tudi vzorčno pismo: [[Wikivir:Posebna dovoljenja za objavo]]. lp, --'''[[Uporabnik:Smihael|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Smihael|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Smihael|pogovor]])</small> 10:05, 24. januar 2009 (UTC)
 
::::Še eno obvestilce: [[Wikivir:Zbirka neobjavljenih pesmi]]. Wikivir ima neskončen potencial ... lp, --'''[[Uporabnik:Smihael|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Smihael|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Smihael|pogovor]])</small> 11:11, 24. januar 2009 (UTC)
::::: Takole bo nagovarjanje veliko lažje in bolj uspešno! Oboje razširjam po srenji: http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2009/002847.html --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 16:44, 24. januar 2009 (UTC)
 
Silda mi piše:
 
From: "Kasilda Bedenk" <k.bedenk@24e.at><br>
To: <miran.hladnik@guest.arnes.si><br>
Sent: Sunday, January 25, 2009 11:25 PM<br>
Subject: Prevajanje za Wikivir
 
Dragi Miran, veckrat sem se ze hotela oglasiti, sedaj me je koncno spodbudil Miha, ki je v slovlitovih porocilih 290/5 predlagal, da bi pri prevajanju za Wikivir sodelovali tudi studenti prevajalstva. Ceprav sem sedaj v Gradcu (ze sedmo leto), imam tudi tukaj studente slavistike in prevajalstva, ki so materni govorci slovenscine in sposobni prevajanja ter bi radi sodelovali pri delu za Wikivir. Jaz jim bom pa rada pri tem pomagala in vodila. Mi lahko posljes kaksna navodila oz. podrobnejse podatke, kje najdemo besedila. Kliknila sem na naslov v Mihovem sporocilu, pa se je odprla le prazna stran. Ker se zimski semester pravkar izteka, letni pa se zacne 1. 3. 09, bomo delo lahko zastavili sele marca. Lep pozdrav iz Gradca, Silda
 
Kasilda Bedenk, prof., Univ.-Lektorin, Karl-Franzens-Universität Graz
 
Ali bi ji lahko odprl primerno projektno stran z linki na nemške tekste? --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 19:09, 26. januar 2009 (UTC)
 
:[[Wikivir:Prevajanje nemščina-slovenščina]]. lp, --'''[[Uporabnik:Smihael|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Smihael|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Smihael|pogovor]])</small> 20:08, 26. januar 2009 (UTC)
 
== Beseda ==
 
Kaj se je zgodilo z [http://www.omnibus.se/beseda/ Besedo], da ne dela več. Vem, da stvaritelj ni več živ, kdo skrbi za stran in ali se PDFe, da še kje dobiti? --'''[[Uporabnik:Smihael|Miha]]''' <small>([[Posebno:Contributions/Smihael|prispevki]] - [[Uporabniški pogovor:Smihael|pogovor]])</small> 09:22, 25. januar 2009 (UTC)
:Žal z Luinovo vdovo in sinom, ki sta obetala vzdrževati zbirko, ne najdem več stika. Večino njegovih besedil imam spravljeno doma: nekaj jih je že konvertiranih in popravljenih v Wikiviru, ena na to še čakajo, tretji del pa so besedila še živih ali prepozno umrlih avtorjev, ki jih imamo na seznamu, vendar je treba zanje prej pridobiti dovoljenja avtorjev. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 13:40, 25. januar 2009 (UTC)
 
:: To, da ne najdeš stika, pomeni, da ne najdeš skupnega jezika, ali morda dobesedno to, da nimaš kontaktnega naslova, kamor bi mu pisal? Če je to drugo, bi rekel, da najdeš sinov kontakt [http://article.gmane.org/gmane.comp.search.snowball/966 tule]. Razmišljal sem takole: 1) povezave ''Besede'' kažejo na neobstoječi naslov npr. <nowiki>http://www.luin.se/beseda/136-3.pdf</nowiki>, 2) strežnik [http://www.luin.se/janko.luin.nu/Blogg/Archive.html luin.se] obstaja in po preusmeritvi sodeč ima na njem blog neki Janko, 3) Janko je preveč slovensko ime, da to ne bi bil kak Luinov dedič, 4) Google mi za "Janko Luin" najde [http://article.gmane.org/gmane.comp.search.snowball/966 že omenjeno stran]. --[[Uporabnik:Romanm|romanm]] ([[Uporabniški pogovor:Romanm|pogovor]]) 21:06, 3. februar 2009 (UTC)
 
::: O hvala, sem mu že pisal in poročam o odgovoru. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 08:22, 6. februar 2009 (UTC)
 
== Poimenovanje kategorije ==
 
Zdravo. Zanima me, kakšno bi bilo bolj ustrezno ime [[:Kategorija:Dela po tipu|Kategorije:Dela po tipu]] - nisem si na gotovem, a zdi sem, da se v slovenski stroki uporablja ''po zvrsti'' (torej književni zvrsti), mogoče celo ''po obliki''. Treba pa je tudi upoštevati, da se bodo v bodoče pojavljale nove "zvrsti", ne nujno književne, naprimer razni ustavni zakoni in tako naprej. [[:Kategorija:Dela po žanru]] pa že obstaja. --[[Uporabnik:Janezdrilc|Janezdrilc]] 00:58, 3. februar 2009 (UTC)
 
Še tole bi vprašal: Ali je smiselno ustvariti kategoriji Epika in Lirika, in če je, v katero od zgornjih dveh kategorij bi spadali? Saj, morda bi moral to vedeti, a sem sedaj že malo zmeden od vse mogoče kategorizacije. --[[Uporabnik:Janezdrilc|Janezdrilc]] 00:58, 3. februar 2009 (UTC)
 
:Sem tudi sam že premišljal o tem. Epika in lirika sta preveč zastareli kategoriji in nič kaj prida uporabni, če že, potem raje proza in poezija. Podobno je z zvrstmi, vrstami, oblikami in tipi. Težko si npr. predstavljam, da bi se pisci na Wikiviru naučili razlikovati med tipi in oblikami. Saj imajo ti izrazi svoje leksikonske definicije, vendar se žal razlikuje od stroke do stroke, drugače npr. v slovenistiki kot pri primerjalni književnosti. Dela po žanru se mi zdi najbolj nevtralno in univerzalno uporabno, bodisi z literarnega bodisi jezikoslovnega stališča. --[[Uporabnik:Mhladnik|Mhladnik]] 20:00, 3. februar 2009 (UTC)
 
Miran, ker vidim, da prispevaš iz novega računa (ali pa je to smao napaka: na Wikiviru sicer prispevaš kot [[Uporanik:Mhladnik]]) bi ju veljalo združiti. Ali naj podam zahtevek naprej? lp, --[[Uporabnik:Smihael|Smihael]] 08:55, 19. februar 2009 (UTC)
:Imel sem dve imeni, eno za wikivir, drugo za wikipedijo, pred dnevi pa sem poskrbel za skupno uporabniško ime za vse wikije, pri čemer je eno ime postalo odveč. A ga lahko ukineš? Hvala! Župančič se bo junija sprostil za javno rabo -- bom kar zdaj začel delati reklamo za njegovo digitalizacijo. --[[Uporabnik:Hladnikm|Hladnikm]] 08:16, 21. februar 2009 (UTC)
Vrstica 10 ⟶ 226:
 
::::Očitno ne morem, ker mi pravi, da uporabnik že obstaja. Strani za združitev račun pa ne najdem oz. ne obstaja. Zdaj, če izbrišem en račun, se bodo izbrisali tudi podatki ...--[[Uporabnik:Wailer|Wailer]] 19:27, 22. februar 2009 (UTC)
 
Peš sem prestavil uporabniški pogovor z Mhladnik na Hladnikm. Zdaj Mhladnik lahko zbrišem. --[[Uporabnik:Hladnikm|Hladnikm]] 21:37, 24. februar 2009 (UTC)
Dodaj temo
Pridobljeno iz »https://sl.wikisource.org/wiki/Uporabniški_pogovor:Hladnikm«