Gadje gnezdo: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
Brez povzetka urejanja |
||
Vrstica 3.827:
strašno težo v globine njenega srca.
== XVI. ==
Janez nejeverno odpira oči. Laški krik zaliva
skozi špranje lesenih sten, baračni smrad
pritiska na pljuča. Prsi bole, možgani plavajo
kakor v redkem blatu, v živcih in mišicah se
nekaj ruši, pa se vendar ne more podreti do tal.
Ostalih devetnajst mož njegove sobe — vsa
baraka je razdeljena v štiri po dvajset ljudi —
je že na nogah. Oblečena in
pisana družba z vojaškimi menažkami v rokah
okrog vedra, v katerem so prinesli črnih pomij:
Vrstica 3.850 ⟶ 3.851:
večina, kakor v baraki in v taboru sploh: težakov,
delavcev, trgovcev, uradnikov, učiteljev, sodnikov,
zdravnikov in odvetnikov; tudi slavni zločinci so
vmes, in eden je baje lastnik javne hiše.
Vpitje prihaja čimdalje hujše, signori razgrajajo
s slastjo in umetniškim užitkom, v blagodejni
Vrstica 3.859 ⟶ 3.860:
Izrael protestira, latinstvo brani svoje predpravice;
pan Twardowski, v jutranji zamaknjenosti nad
žepnim zrcalcem, gode nekaj o pasji krvi;
star unijatski pop iz vzhodnje Galicije,
dreveni z menažko pred strniščastimi ustnicami,
zavija oči ter ponavlja svoj osupli: »Tak šo?
Tak šo?« Ni ga, ki bi razgnal peklenski semenj;
hvala Bogu, ruski študent Onisimov se vrne
umivalnice; grdo pogleda oratorje, nato skoči
mednje ter jih opsuje po materi. Signori ga ne
Vrstica 3.876 ⟶ 3.877:
gnoj mržnje, sumničenj in škodoželjnosti, ki se
cedi iz lastnih razmesarjenih prs.
Bolni gad se je oblekel ter stopil na dvorišče.
Prebivavci črne vasi ne poznajo miru; nekaj
Vrstica 3.899 ⟶ 3.900:
s svojo navzočnostjo sleherni kotiček lastne človekove
duše.
Prvi teden aprila je minil, in zemlja se je
odtajala komaj na vrhu. Kraj leži nekaj v stran
od Dunaja; dve uri je vozil živinski vlak s
▲portom — kam, Janez še danes ne ve. On sovraži
to zemljo robstva, kjer stoji toliko jetniških
vasi in gine toliko človeških bitij, oskrunjenih v
Vrstica 3.911 ⟶ 3.912:
jetnik mrje od koprnenja po domačih hribih,
in vendar ne pozna vetra, ki veje od njih.
Kamor seže oko, povsod sami griči, pusti
kakor preobjedeni vampi, valjajoči se v lenem
Vrstica 3.920 ⟶ 3.922:
reže nikjer te zelenorjave pustinje. Kakršna zemlja,
takšni ljudje: sito se majejo mimo, kakor bi
vsako uro sedeli pri obedu; na obrazih se
ni duše, v govoru ni melodije; njih pesmi, ki se
slišijo v nedeljo zvečer iz vasi, so podobne
tuljenju.
Tabor se zdi jetniku danes žalostnejši nego
prvi dan. Pol
blatni brežini kakor jata onemoglih kavk;
okna se gledajo iz katranastih sten liki skaljene
oči mrličev. Kroginkrog tabora je plot od visokih
Vrstica 3.939 ⟶ 3.941:
štirikotnika se izprehaja noč in dan straža z nabito
puško; izlet v svobodo stane glavo.
Tako je zaprtih štiristo ljudi obojega spola
in vseh starosti. So matere, ki imajo otroke s
Vrstica 3.948 ⟶ 3.951:
ponižanja. Štiristo ljudi jetnikov od začetka vojne:
to bo kmalu tisoč let pokopanega življenja. Čudež
bi
rastla zelena travica, poganjala živa brst. Izprva
je bilo v taboru nekaj grmičja, pa so ga Lahi
Vrstica 3.954 ⟶ 3.957:
jetniki na svojem begu drug pred drugim in pred
seboj. Zdaj je zemlja gola kakor lobanja gnilega
trupla, s katere so črvi znesli kožo in lase; nekdaj
rumena, je zdaj vsa temnosivkasta, počrnela od
Vrstica 3.961 ⟶ 3.963:
ki požira stopala do gležnjev ter se obeša na
podplate v kepah, težkih kakor usoda.
Ostra sapa je sprejela Janeza na pragu. Po
teh krtinah se vlačugajo vsi vetrovi sveta; mrzli
Vrstica 3.966 ⟶ 3.969:
prsi zdravje, moč in skoraj vse želje in misli.
Zgolj ponos in mučeniška vera še stojita v njem,
belo okostje, ki ga
z nestrohnljivimi kitami; toda meso življenja je
odpadlo. Gad čuti, da mu stoji nekdo za pleči
Vrstica 3.973 ⟶ 3.976:
končano; ležal bo v domači zemlji, in zmagoslavje
pravice mu bo zvonilo k pogrebu.
Mraz in lakota ga ne bi bila zmogla, da ni
tega strašnega podnebja, dežele brez gozdov in
Vrstica 3.980 ⟶ 3.984:
pešanje telesnih sil, vpadla lica in nazadnje postelja
v jetniški bolnici, s katere ni več vstajenja
▲- takšna je usoda, ki čaka vsakogar in zanje
▲s čimdalje širšim razmahom. Že mrjo, ki jih je
zgrabilo pozneje od njega; pogledi vseh se mu
čudijo, da on živi. Čez leto dni bo umiral ves
tabor .
Divji veter ga zanaša po lesenem hodniku
pred barako; vsak hip se mora loviti, da ne pade.
Vrstica 4.002 ⟶ 4.006:
svet gnusobe! Rajši nikoli več: gad je sporočil,
da ni dovoljeno priti k njemu.
Poveljnik taborišča je orožniški stražmešter.
Tik za malo barako, v kateri stoluje, raste divji
kostanj; pod njim obdaja nekaj bezgovih stebel
prazen prostorček s surovo zbito klopjo. Tja se
je napotil Janez, ker upa, da v takem vetru nihče
ne sedi na prostem. Ni se varal: klopica je
prazna; tesneje se zavije v svoj ogoljeni plašč,
izvleče pismo in bere pobožneje ko
zauživaje besedo za besedo, kakor bi hotel posrebati
že zdavnaj izpuhtelo vonjavo doma
mehkih dekličinih rok.
Ubogo Zinkino pisemce! Na štiri majhne
strani je morala spraviti vse, kar mu ima povedati,
Vrstica 4.021 ⟶ 4.026:
ji drugače vrnili pismo z opazko: »pišite kratki
in stvarno!« Saj tudi ne gre, da bi jo razgaljala
zlobi uradnih
vrstic vso njeno skrb in bol; kako genljivo ga
izprašuje, ali je v resnici zdrav in se ne hvali
Vrstica 4.032 ⟶ 4.037:
najvišje, najnesebičnejše ljubezni.« Opominja ga,
naj vztraja v veri: »Glej, ljubi, kadar premišljam
svoje upanje, se mi zdi, da se mora gorje ukloniti
njegovi moči; in v tem upanju ne morem
Vrstica 4.038 ⟶ 4.042:
pravice, zaupaj v svojo vrnitev, ne dvomi o trenotku
veselja, ki ga čutim včasih tako blizu, da
slišim tvoje korake pred našimi vrati ...« Nazadnje
mu pravi še nekaj; tisto pa je cenzor
debelo pokril s kitajskim črnilom.
»Trenotek veselja!« mrmra jetnik. »Sveti mi,
lučka, dokler ne pride.«
Koprneča mehkoba mu je narasla v prsih,
kakor da je zdajci začutil ob sebi dišavo njenih
Vrstica 4.052 ⟶ 4.058:
z drznim fantovskim vriskom. Kljub vsemu, kljub
vsemu!
»Živeti, ostati na tem svetu, ki mu vsi zločini
ljudi ne morejo vzeti dobrote!« vzklikne
sam v sebi ter plane kvišku liki pripognjena jelka.
»Ah, kako bo še lepo!«
Takrat pa se zdrzne in nastavi uho proti
žandarjevi kolibi, iz katere se je začulo
▲ločno kričanje in teptanje z nogami. Komaj pogleda,
že se odpro vrata, in star možiček —
gotovo je prišel k vsegamogočnemu s kako pritožbo
— zleti kakor bomba na sredo dvorišča;
za njim se vidi
angleških mehurkah in gizdalinskin žoltih golenicah.<br/>
»Schon zeigen, den Lumpen!« rohni razjarjeni
glas gospoda komandanta, dočim se starček pobere
in v obupu krevlja proti svoji baraki.
pritožuje se mi, svojat!«
In zdaj sledi prizor, ki ga je težko pozabiti.<br/>
V kolibi zazvoni telefon. Mož pravice izgine,
vrata lopnejo za njim; dolgo časa je vse tiho.
Vrstica 4.078 ⟶ 4.086:
rine tja, da si olajša srce. Janez stoji nepremično
in škrta z zobmi.
Tedaj pa se vrata drugič odpro; mogočnik
skoči ven ter zakliče z glasom vsiljivega postreščka:<br/>
»Stojte, gospoda, prijetno sporočilo imam!«<br/>
Njegov obriti plavolasi obraz z ogabno mlečno
kožo je ves predrugačen, jastreb se je izpremenil
v goloba. Z očetovskim smehljajem nadaljuje:
»Pojutrišnjem se pripelje komisija z nalogo, da
po ukazu njegovega Veličanstva preišče vse
posamezne slučaje .
vse dame in gospodje, ki imajo čisto
vest, se potemtakem lehko pripravijo na odhod.
Izvolite razglasiti veselo novico po barakah.«
»Prej lumpje, zdaj gospoda, maledetto!«
zakriči srditež iz množice. »V petih minutah se
mu je obesil nos ..
se naučiš!«
Ali gospod komandant ne sliši; njegova
zastavica se je obrnila po vetru. Še priklonil se
Vrstica 4.103 ⟶ 4.113:
obče navdušenje, in ko ne dočaka ničesar, izgine
v kolibo, da niti ne veš, kako ga je zmanjkalo.
Janez gleda, posluša in komaj razume; čudi
se, da ni ne vriska, ne smeha, ne poskakovanja.
Le mrmranje se je razneslo po vsem taborišču;
tam zgoraj nekje je viknil osamljen paglavec
kaj je: tako zelo so se nesrečneži odvadili pro-
stosti, tako popolnoma je umrla zanje, da jih je
skoraj strah njene bližine. So tudi ljudje, katerim
je dolgo
zadnjo kapljo moči; prvi napor za košček kruha
jim mora podreti. Njim pomeni svoboda lakotno
Vrstica 4.120 ⟶ 4.130:
vsa ta leta ob nedeljah z Dunaja, kar
tako, da se gospodje izprepeljejo z avtomobilom
ter zaslužijo mastne dijete s tem, da se
za stražmeštrom po barakah: »Ja, ja! Ja ja!
upanje se tu izpreminja v muko; »vesela vest«
prinaša jetnikom dva dni brezupnega koprnenja
in jalovih sanj ...
Trpke volje se vrača Janez v barako.<br/>
»In vendar,
napoči dan, ko bo vest resnična; zakaj ne bi bil
današnji?«<br/>
Globok nemir se mu dviga v srcu; napol
je bol, napol veselje, in vse druge misli ugašajo
pred to skrbjo brez imena.
Dva dni potem je Janez prost in ž njim
večina jetnikov. Vrata ostroga so se odprla;
velika, strašna svoboda izkoreninjenih je zaklicala
s ceste svoj rod. Gad izprva ni mogel verjeti;
široko je gledal, bled kakor zid, ter majal z glavo.
Vrstica 4.144 ⟶ 4.155:
vojna in vsa zgodovina človeštva ter bi ves svet
ne pomenil drugega kakor njegovo prostost.
Na svojo bolezen ni pomislil; ko pa je
natlačil potno košaro, v kateri mu je poslala
Vrstica 4.150 ⟶ 4.162:
kolena se mu treso od prvega poizkusa. Toda
Janez se tiho nasmehne, vzame ključek in odklene:
kdo hoče kaj?
se na vse vetrove;
zadnji prišel, dobiš košaro .
dovolj!
In gad odhaja s tem, kar ima na sebi; le
palico nosi v desnici, v levici pa v ruto zavezan
vogal jetniškega kruha, s peskom soljenega, s
trskami in kamenjem zamešenega, da vidita Zinka
in mati ...
157
XVII.
|