Venček pravljic in pripovedek: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 313:
== Pogreznjeni grad ==
 
Saj vam je znano temnozeleno Vrbsko jezero na Koroškem. O njem si ljudje pripovedujejo mnogo pravljic. Jedno sem tebi zapisal, predraga mi mladina slovenska.
 
jezero na Koroškem. O njem si
Reven pastir je pasel živinico ob Vrbskem jezeru. Rad je zahajal k obrežju ter gledal vodo, ki nikdar ni pokazala svojega dna. Včasi se mu je zdelo, da doneva iz jezera zamolko zvonjenje, a mislil si je, da se vender le moti.
ljudje pripovedujejo mnogo pravljic.
 
Jedno sem tebi zapisal, predraga mi mladina
Nekega popoldne je zopet sedel ob jezeru. Dolgo je že zrl v globoko vodo, iz katere mu je odsevalo modro nebo s svojimi snegobelimi oblački.
slovenska.
 
Reven pastir je pasel živinico ob Vrbskem
Zdajci pa izgine ta odsev. V vodi vzre veliko poslopje. Stalo je na strmem hribu. Imelo je tri nadstropja in tudi zvonik. Ob vznožju hriba so stale navadne kmetske hiše. Pastirček zopet čuje zvonjenje, vmes pa je donelo petje človeških glasov.
jezeru. Rad je zahajal k obrežju ter gledal
 
vodo, ki nikdar ni pokazala svojega dna.
Strmé je vse to poslušal in gledal. Zdaj se je nekaj zabliščalo pred njegovimi očmi. V vodi vidi pred seboj tri zlate ribe. Jedna je bila mnogo večja ter je milo gledala na dečka. Manjši ribici pa ste veselo švigali okrog večje. Pastirček še v svojem življenji ni videl takih rib. »Kaj vender vse to pomeni?« mislil si je.
Včasi se mu je zdelo, da doneva iz jezera
 
zamolko zvonjenje, a mislil si je, da se
Solnce je hitelo za visoke goré. V tem hipu, ko se je skrilo za gorovje, izginilo je tudi poslopje in ž njim zlate ribe. Tudi zvonjenje in petje je utihnilo.
vender le moti.
 
Nekega popoldne je zopet sedel ob jezeru.
Nocoj ni žvižgal, ne prepeval, nego molčé jé gnal svojo živino domov. Vedno je mislil na današnjo prikazen v jezeru.
Dolgo je že zrl v globoko vodo, iz katere
 
mu je odsevalo modro nebo s svojimi snegobelimi
Druzega dne je zopet sedel na ravno istem mestu. Zopet je vse videl kakor včeraj. Zamaknjeno je gledal to lepo poslopje ter poslušal tožno zvonjenje in petje. Zlate ribe so zopet bile pred njim v vodi.
oblački.
 
Zdajci pa izgine ta odsev. V vodi vzre
Tretjega dne je bilo ravno isto. Toda zvonjenje je bilo glasnejše in petje otožnejše. Zdelo se mu je, da je slišal krik: »Reši nas, reši nas!« Počasi je danes priplula zlata riba z ribicama. Njen mili pogled je segal dečku v srce. Ni vedel, kaj bi storil; slutil pa je vender, da ga hoče riba nečesa prositi.
veliko poslopje. Stalo je na strmem hribu.
 
Imelo je tri nadstropja in tudi zvonik. Ob
Tretjikrat je solnce hitelo za goré, odkar je dečko videl te čudne ribe. In glej! danes niso izginile; tudi zvonjenje in petje je še donelo iz vode.
vznožju hriba so stale navadne kmetske hiše.
 
Pastirček zopet čuje zvonjenje, vmes pa je
Zdajci je izpregovorila največja riba: »O deček, deček! zakaj nas nisi rešil? Glej, mi že trpimo tisoč let in rešitve še vender ni. Jaz sem grofinja in ti ribici sta moja otroka. To poslopje, ki je vidiš v vodi, je moj grad. Stal je nekdaj na tem mestu, kjer ga sedaj vidiš. Zidan je bil na strm hrib, ob vznožju pa so stale kmetske hiše. Ker sem bila zeló bogata in lepa, postala sem prevzetna in trdosrčna. Prerano je smrt pokosila mojega preljubega moža, pa tudi ta nesreča me ni spravila na pravo pot.«
donelo petje človeških glasov.
 
Strmé je vse to poslušal in gledal. Zdaj
Bila je ravno sveta noč. Sneg je pokrival doline in planine. Krog gradu je besnela ostra burja, da je bilo groza. Odzvonilo je k polnočnici, in ljudje so hiteli kljub viharju v cerkev, ki je, kakor vidiš, tudi v mojem gradu. Glasno so prepevali Bogu čast in hvalo.
se je nekaj zabliščalo pred njegovimi očmi.
 
V vodi vidi pred seboj tri zlate ribe. Jedna
Samo jaz s svojima otrokoma sem ostala doma. Bilo je več mojih sorodnikov pri meni. Ko smo se najbolje zabavali, vstopi strežnik ter me pokliče iz sobe.
je bila mnogo večja ter je milo gledala na
 
dečka. Manjši ribici pa ste veselo švigali
»Na dvoru je uboga žena z dvema otročičema ter vas prosi prenočišča, milostiva gospa,« reče mi strežnik. »In ravno sedaj!« odgovorim jezno. »Take svojati ne potrebujem nocoj pod streho. Odpodite jo!«
okrog večje. Pastirček še v svojem življenji
 
ni videl takih rib. «Kaj vender vse to pomeni?
»Hotel sem jo, a noče iti; z vami hoče govoriti!«
» mislil si je.
 
Solnce je hitelo za visoke goré. V tem
Jeza je vzkipela v mojih prsih. Hitela sem po stopnicah na dvor. Na dvorišču res najdem ženo z otrokoma. Jednemu je bilo kakih pet let, drugega pa je še nosila na rokah. Moj Bog, kaki so bili! Njih obleka je bila. raztrgana in drhteli so od mraza.
hipu, ko se je skrilo za gorovje, izginilo je
 
tudi poslopje in ž njim zlate ribe. Tudi
Proséč je sklenila uboga žena roki, rekoč: »Prosim, milostiva gospa, dajte nam vsaj nocoj prenočišča. Od daljnega pota, od hudega mraza in močnega glada sem utrujena in ne morem dalje.«
zvonjenje in petje je utihnilo.
 
Nocoj ni žvižgal, ne prepeval, nego molčé
»Tako!« kričala sem srdito. »Zakaj pa si nisi poiskala prenočišča v vasi? Takih potepuhov ne potrebujem pod streho. Poberite se!«
jé gnal svojo živino domov. Vedno je mislil
 
na današnjo prikazen v jezeru.
»Oh, milostiva!« ihtela je bleda žena, »usmilite se nas vender. Dajte nam nekoliko tople hrane; saj vidite sami, da trpimo glad.«
Druzega dne je zopet sedel na ravno
 
istem mestu. Zopet je vse videl kakor včeraj.
Pribežal je moj sinko, rekoč: »Mama, daj jim vender tople juhe, ki nam je od včeraj ostala. Daj jim, mama, daj!« Toda jaz nisem uslišala sinkove prošnje, nego vpila sem nad ubogo ženo: »Ves ljubi dan se potepaš s svojima otrokoma in vender nisi nikjer dobila tople hrane? Kaka laž? Tudi pri meni tedaj ne dobiš ničesar!«
Zamaknjeno je gledal to lepo poslopje ter
 
poslušal tožno zvonjenje in petje. Zlate ribe
so zopet bile pred njim v vodi.
Tretjega dne je bilo ravno isto. Toda
zvonjenje je bilo glasnejše in petje otožnejše.
Zdelo se mu je, da je slišal krik: «Reši nas,
reši nas!» Počasi je danes priplula zlata
riba z ribicama. Njen mili pogled je segal
dečku v srce. Ni vedel, kaj bi storil; slutil
pa je vender, da ga hoče riba nečesa prositi.
Tretjikrat je solnce hitelo za goré, odkar
je dečko videl te čudne ribe. In glej! danes
niso izginile; tudi zvonjenje in petje je še
donelo iz vode.
Zdajci je izpregovorila največja riba: «O
deček, deček! zakaj nas nisi rešil? Glej, mi
že trpimo tisoč let in rešitve še vender ni.
Jaz sem grofinja in ti ribici sta moja otroka.
To poslopje, ki je vidiš v vodi, je moj grad.
Stal je nekdaj na tem mestu, kjer ga sedaj
vidiš. Zidan je bil na strm hrib, ob vznožju
pa so stale kmetske hiše. Ker sem bila zeló
bogata in lepa, postala sem prevzetna in
trdosrčna. Prerano je smrt pokosila mojega
preljubega moža, pa tudi ta nesreča me ni
spravila na pravo pot.
Bila je ravno sveta noč. Sneg je pokrival
doline in planine. Krog gradu je besnela
ostra burja, da je bilo groza. Odzvonilo je
k polnočnici, in ljudje so hiteli kljub viharju
v cerkev, ki je, kakor vidiš, tudi v mojem
gradu. Glasno so prepevali Bogu čast in
hvalo.
Samo jaz s svojima otrokoma sem ostala
doma. Bilo je več mojih sorodnikov pri meni.
Ko smo se najbolje zabavali, vstopi strežnik
ter me pokliče iz sobe.
«Na dvoru je uboga žena z dvema otročičema
ter vas prosi prenočišča, milostiva
gospa,» reče mi strežnik.
«In ravno sedaj!» odgovorim jezno. «Take
svojati ne potrebujem nocoj pod streho. Odpodite
jo!»
«Hotel sem jo, a noče iti; z vami hoče
govoriti!»
Jeza je vzkipela v mojih prsih. Hitela
sem po stopnicah na dvor. Na dvorišču res
najdem ženo z otrokoma. Jednemu je bilo
kakih pet let, drugega pa je še nosila na
rokah. Moj Bog, kaki so bili! Njih obleka
je bila. raztrgana in drhteli so od mraza.
Proséč je sklenila uboga žena roki, rekoč:
«Prosim, milostiva gospa, dajte nam vsaj
nocoj prenočišča. Od daljnega pota, od hudega
mraza in močnega glada sem utrujena in ne
morem dalje.»
«Tako!» kričala sem srdito. «Zakaj pa
si nisi poiskala prenočišča v vasi? Takih
potepuhov ne potrebujem pod streho. Poberite
se!»
«Oh, milostiva!» ihtela je bleda žena,
«usmilite se nas vender. Dajte nam nekoliko
tople hrane; saj vidite sami, da trpimo glad.»
Pribežal je moj sinko, rekoč: «Mama,
daj jim vender tople juhe, ki nam je od
včeraj ostala. Daj jim, mama, daj!» Toda
jaz nisem uslišala sinkove prošnje, nego
vpila sem nad ubogo ženo: «Ves ljubi dan
se potepaš s svojima otrokoma in vender
nisi nikjer dobila tople hrane? Kaka laž?
Tudi pri meni tedaj ne dobiš ničesar!»
Bleda žena je padla na kolena pred mene.
 
«Milostiva gospa, poglejte naš život! Raztrgana
»Milostiva gospa, poglejte naš život! Raztrgana obleka nas pokriva in tu in tam molé izpod nje otrpli udje. Hud mraz pretresa naše telo. V imenu Jezusa Kristusa, ki je danes zagledal beli svet, da bi odrešil človeštvo, prosim vas, dajte vsaj mojima otrokoma toliko obleke, da prevelikega mrazu ne končata!«
obleka nas pokriva in tu in tam
 
molé izpod nje otrpli udje. Hud mraz pretresa
Tako je prosila žena z obupnim glasom, da se je zamolklo razlegalo po gradu. Sedaj je pribežala moja hčerka. Oklenila se je moje roke ter je milo prosila: »Mama, daj jim! Saj imam mnogo take obleke. Ali naj prinesem, mama? Glej, kako jih zebe!«
naše telo. V imenu Jezusa Kristusa,
 
ki je danes zagledal beli svet, da bi odrešil
Tudi te besede nedolžnega otroka me niso omečile, in zapovem jim, naj se poberó iz mojega gradu!
človeštvo, prosim vas, dajte vsaj mojima
 
otrokoma toliko obleke, da prevelikega mrazu
»Tedaj zaman, zaman sem te klečé prosila, prevzetnica!« vzkliknila je bolestno bleda žena. Toda v tem trenotju se ji zablisne oko, glas ji je trepetal, ko je vpila: »Da bi se ti z vsem svojim bogastvom pogreznila v zemljo in da bi nad teboj bučalo jezero!«...
ne končata!»
 
Tako je prosila žena z obupnim glasom,
Zamolklo so donele njene besede in burja jih je dalje nesla. V cerkvi so jeli pevati in zvonovi so zvonili. Pod nami pa je zemlja padala. Zdelo se nam je, kakor da bi leteli v neizmerno globočino. Zdajci začujemo votlo šumenje valov, in nad našimi glavami je že šumela temnozelena voda; ljudje so bili izpremenjeni v ribe. Tako je zadela strašna kazen moja otroka in vso vas ob vznožju mojega gradu, in to samo zaradi mene.
da se je zamolklo razlegalo po gradu. Sedaj
 
je pribežala moja hčerka. Oklenila se je
Še le ta kazen je omečila moje srce; pa bilo je že prepozno. Sedaj prosim noč in dan usmiljenega Boga, da bi nam skoro odvzel grozno kazen. Vsakih sto let prikaže se na površju vode moj grad, zvonovi zvonijo in pobožno petje se razlega iz jezera kakor iz velike daljine. Tudi jaz Ł svojima otrokoma priplavam na površino jezersko. Tri dni je časa. Ako pride takrat na to obrežje otrok nedolžnega srca ter mene vpraša, kaj vse to pomeni, v istem hipu smo rešeni.
moje roke ter je milo prosila: «Mama, daj
 
jim! Saj imam mnogo take obleke. Ali naj
In ravno pred tremi dnevi je preteklo tisoč let, odkar čakamo rešitve. Desetkrat se je že prikazal grad, pa zaman. Sedaj pa moramo zopet sto let čakati in Bog vé, bo li takrat prišel rešitelj?
prinesem, mama? Glej, kako jih zebe!»
 
Tudi te besede nedolžnega otroka me
Po teh besedah je izginila riba. Ž njo je preminil grad in utihnilo je petje in zvonjenje. Vse je bilo tiho.
niso omečile, in zapovem jim, naj se poberó
 
iz mojega gradu!
Deček se je vzdramil. Ozrl se je proti nebu. Bleda luna je sevala in zvezdice so se blestele. Ondi izza gora pa so vzhajali temni hudourni oblaki.
«Tedaj zaman, zaman sem te klečé prosila,
 
prevzetnica!» vzkliknila je bolestno bleda
To noč je besnela strašna burja, kakeršne ne pomnijo niti najstarejši ljudje. Valovi so grozno šumeli. Vmes se je bliskalo in grom je bučal. Ljudje so si pripovedovali, da so čuli v burji človeške glasove: »Sto let, sto let!«
žena. Toda v tem trenotju se ji zablisne
 
oko, glas ji je trepetal, ko je vpila: «Da bi
Nikdo ni vedel, kaj pomenijo te besede, jedini pastirček jih je umel.
se ti z vsem svojim bogastvom pogreznila v
 
zemljo in da bi nad teboj bučalo jezero!» . . .
 
Zamolklo so donele njene besede in burja
== Živa voda ==
jih je dalje nesla. V cerkvi so jeli pevati in
 
zvonovi so zvonili. Pod nami pa je zemlja
padala. Zdelo se nam je, kakor da bi leteli
v neizmerno globočino. Zdajci začujemo votlo
šumenje valov, in nad našimi glavami je že
šumela temnozelena voda; ljudje so bili izpremenjeni
v ribe. Tako je zadela strašna kazen
moja otroka in vso vas ob vznožju mojega
gradu, in to samo zaradi mene.
Še le ta kazen je omečila moje srce;
pa bilo je že prepozno. Sedaj prosim noč
in dan usmiljenega Boga, da bi nam skoro
odvzel grozno kazen. Vsakih sto let prikaže
se na površju vode moj grad, zvonovi zvonijo
in pobožno petje se razlega iz jezera
kakor iz velike daljine. Tudi jaz Ł svojima
otrokoma priplavam na površino jezersko.
Tri dni je časa. Ako pride takrat na to
obrežje otrok nedolžnega srca ter mene
vpraša, kaj vse to pomeni, v istem hipu
smo rešeni.
In ravno pred tremi dnevi je preteklo
tisoč let, odkar čakamo rešitve. Desetkrat
se je že prikazal grad, pa zaman. Sedaj pa
moramo zopet sto let čakati in Bog vé, bo
li takrat prišel rešitelj?»
Po teh besedah je izginila riba. Ž njo
je preminil grad in utihnilo je petje in zvonjenje.
Vse je bilo tiho.
Deček se je vzdramil. Ozrl se je proti
nebu. Bleda luna je sevala in zvezdice so
se blestele. Ondi izza gora pa so vzhajali
temni hudourni oblaki.
To noč je besnela strašna burja, kakeršne
ne pomnijo niti najstarejši ljudje. Valovi so
grozno šumeli. Vmes se je bliskalo in grom
je bučal. Ljudje so si pripovedovali, da so
čuli v burji človeške glasove: «Sto let, sto let!»
Nikdo ni vedel, kaj pomenijo te besede,
jedini pastirček jih je umel.
Živa voda.
Poletnega popoldne ste pod košato lipo
sedeli dve deklici. Bili ste sestri.