Mrtva srca: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
MajaAŠ (pogovor | prispevki)
MajaAŠ (pogovor | prispevki)
Vrstica 7.796:
Welser je res vse uredil.
Ker ni bilo glede sekundantov
mnogo izbire, delil sesi je delil s Krušičem v ta
posel.
Potem pa se je odpeljal v Lukovec, kjer je poiskal
vojaškega zdravnika, ki naj bi bil za vse slučaje navzočen
pri dvoboju.
Tudi je preskrbel tamkaj potrebne samokrese. Kratko rečeno, grof Welser se je posvetil tej
 
Kratko rečeno, grof Welser se je posvetil tej
stvari s tistim toplim navdušenjem, ki ga je po njegovem
mnenju zahtevala pred Bogom in pred ljudmi!.
Največ
preglavic napravljal mu je napravljal prostor, kjer naj bi se zvršilizvršil
dvoboj.
Po dolgem posvetovanju in premišljevanju sta si izbrala
sta si gospoda sekundanta nižavski tolmun, ki je
bil tedaj zamrznjen ter je služil gospodi v drsališče.
Originalni
grof Welser je nasvetoval, naj bi se streljalo med
drsanjem, češ, da bi se stvar prekrvavo ne končala in da
bi imeli kaj izgovora pri roki, če bi jih motili med bojem. Dogovorilo se je, da se bosta nasprotnika na različnih mestih spustila na led in da imata potem premeriti zamrznjeno
 
Dogovorilo se je, da se bosta nasprotnika na različnih
 
 
mestih spustila na led in da imata potem premeriti zamrznjeno
vršino po njeni dolžini trikrat gori in doli; kjer
bi se srečala, tam naj se streljata.
Vrstica 7.828 ⟶ 7.821:
Mali grof je bil precej
ponosen na to svojo idejo, trdeč, da takšnega dvoboja
svet še nikdar ni videl!.
 
Ko so na Nižavi domači ljudje legli k počitku, je zapustila
je naša družba tihi dvor.
Najprej je odšel Krušič z
Malcem in zdravnikom.
Viktor je škripal med potjo z
zobmi in neprestano preklinjal; morda se je bolj hlinil,
nego li se je srdil v resnici.
Morda pa je hotel s togotenjem
samo prikriti strah, ki mu je legallégal, smrtnemu mraku
enak, po prazni duši.
Vsaj baron Krušič je bil prepričan,
da je tako!.
Welser in Filip sta prišla šele nekaj
časa za onimi.
Filip je bil v nekaki ekstazi: notranji ogenj
mu je plamenel iz pogledov. Stopivši na dvorišče pred Nižavo je vprašal zamolklo:
 
Stopivši na dvorišče pred Nižavo, je vprašal zamolklo:
»Ali bi ne bilo krasno, umreti za mater svojo?«
 
»Kaj besedičite o smrti?« odgovori grof dobrovoljno,
»Kaj besedičite o smrti?
Mislite li, da bo res tekla kri? Rad bi poznal strelca, ki bi zadel v takih okolnostih! Malo se bosta sprehodila in malo popokala, pa bo vse dobro!«
 
»Lepa smrt bi bila!« dihne Filip sam v sebi. »In lepše
Rad bi poznal strelca, ki bi zadel v takih okolnostih!
bi praznega svojega življenja končati ne mogel. Sicer pa
 
Malo se bosta sprehodila in malo popokala, pa bo dobro
vse!«
 
»Lepa smrt bi bila!« dihne Filip sam v sebi, »in lepše
bi praznega svojega življenja končati ne mogel.
 
Sicer pa
pravijo, da je Bog pravičen.
Dati bi moral svinčenki moji
pot, ki vodi v <big>njegovo</big> srce!.«
 
Gosta megla je pokrivala krajino, ko so stopali od
Nižave po poti v gozd.
Skoraj se ni videlo korak predse!. Sneg je ležal po vejevju in tu in tam se je usipal na tla, da
 
Sneg je ležal po vejevju in tu in tam se je usipal na tla, da
se je čulo, kakor bi kdo hodil po šumi.
Nekje je lajal pes,
in na vasi se je razlegalo petje, kar je zamolklo in melanholično
zvenelo semkaj v samotni log.
Vrstica 7.882 ⟶ 7.865:
ima Malec odriniti na gorenji konec tolmunov.
Da se je
obliki ustreglo, poskušali so jupoizkušali oba sprijazniti.
Niti Malec, niti
Filip ni bil voljan odjenjati.
Krušič je odšel nato s prvim
po ledu ter kmalu izginil v gosti megli.
Tu pa si je Filip
pripel železje za nogo in, ko je lahaklagak žvižg z drugega
konca oznanjal, da je tudi ondi vse pripravljeno, vzel je vzel
samokres Welserju iz rok in se lahnolahnò spustil na led.
 
»Gospod Tekstor!« spregovoriizpregovori Welser,. »odpustiteOdpustite
nam, če smo vas žalili danes.
Bila je šala in pijani smo
Vrstica 7.900 ⟶ 7.883:
Podala sta si roke.
Ko je Filip odplul v nočno meglo,
sedel je sédel grof Welser k zdravniku na posekano deblo in
dejal rahločutno:

»Dober človek je videti!.
In niti trenutektrenotek
ga ni preobdal strah!.
Škoda, da ni vojak.
Zdi se mi,
da se nismo prav nosili danes!.
Moj Bog, kaj hočemo! Življenje žene svoje valove in nas meče tja in semkaj.«
 
Življenje žene svoje valove in nas meče tja in semkaj!«
 
Zapalil si je cigaro.
»ZdajSedaj pa čakajmo, da prične pokati. Tri sto vragov, takega dvoboja še ni bilo.
 
Tristo vragov, takega dvoboja še ni bilo!
To pa vem,
da ta tepec, ta gorjanski vol, ta Malec ne bo ničesar zadel ne.
bo!
Moj Bog, kakšni ljudje so danes že častniki!«
 
Ko mu zdravnik, ki se je nerad vtaknilvteknil v to stvar, ničesar
ni odgovoril, umolknil je umolknil še grof Welser.
Tudi ga je
pričelo zebsti in, ko je piš zazibal veje, vsul se mu je usul sneg
za vrat, da je moral glasno zakleti.
 
Filipu se je pomirilo valovje razburjene duše, ko se je
spustil po ledu v gosto meglo.
Nočna tišina vplivala je vplivala
na strasti v njem, da so se vsaj na videz pomirile in polegle. Ko se je lehnò zibal po ledu in so mrzle sape hladile
vroče mu čelo, so ga obšli takoj rahlejši spomini. Kratko življenje se mu je dozdevalo vendar tako dolgo
 
in zavest, da je dospel sedaj morda h koncu trnjeve poti,
Ko se je lahno zibal po ledu, in so mrzle sape hladile
mu je hladilno napolnjevala vroče srce.
vroče mu čelo, obšli so ga takoj rahlejši spomini.
 
Kratko življenje se mu je dozdevalo vendar tako dolgo,
in zavest, da je dospel zdaj morda h koncu trnove poti,
napolnjevala mu je hladilno vroče srce.
Stopila mu je
pred dušo podoba nje, ki ga je nekdaj v bridkostih porodila. Nikdar do sedaj se je ni tako živo spominjal, kakor
 
Nikdar do zdaj se je ni tako živo spominjal kakor
ravno danes, ko je morda stal pred groba vrati.
Gledal je
v duhu milobni njen obraz, in zdelo se mu je, da mu niti
najskritejša črta ni neznana na tem obrazu!.
Obšla ga je
hipno sladka zavest, kakor da se je ravno ločil od nje;
Vrstica 7.951 ⟶ 7.924:
bi še občutil vroče poljube, ki mu jih je — gotovo v solzah
— pritiskala na otroška usta; kakor bi bil še ravno
koprnel pod pogledi, ki so mu časihvčasih nasproti žareli iziž njenih oči.
 
 
njenih oči!
V vzorni krasoti je gledal Filip Tekstor v
duhu svojo porodnico tisto noč in, kamorkoli je obračal
oko, razpršila se je razpršila siva megla in mu razkrila milobno
njeno lice.
Preobdalo ga je kesanje in sam sebi je očital,
kako li je le mogel za en hip dvomiti o njejnji, ki je tako rekočtakorekoč
brez madeža živela in gotovo tudi brez madeža umrla!. Takoj se ga je polastila slepa strast in vse, kar mu je dihalo
 
Takoj se ga je polastila slepa strast, in vse, kar mu je dihalo
in živelo v razdraženi duši, dihalo in živelo mu je v
sovraštvu proti človeku, ki je z zlobno roko poizkušal oskruniti
poskušal gomilo najčistejše ženske, ki je kdaj hodila pod
božjim soncemsolncem.
 
»Lopov!« siknil je, siknil. »tiTi moraš umreti!«
 
TršeTrdneje je oklenil samokres z roko in napenjal je moči
očesne, da bi prodrl megle zagrinjalo, ki mu je prikrivalo
zločinca, smrti posvečenega.
Vrstica 7.978 ⟶ 7.946:
To mora biti!
»Naj umrje,
preklicanokleto to bitje!«
Strastno dvigne orožje, pomeri in
izproži.
Mogočno je odmeval strel v daljnodaljnjo noč.
Pri žaru
smodnikovem je opazil, da je streljal v temno deblo, v
Vrstica 7.989 ⟶ 7.957:
nesrečnemu strelcu pobelila obleka.
Tolpa vran, ki je
počivala nekje v lesu, dvignila se je dvignila in zamolklo kričeč
zapustila kraj ponočnega boja.
 
»Bog je protivnik moj in udaril me je s slepoto!«
vzdihne Filip. Senci enak se je izluščil tedaj Viktor iz
meglenega zatišja ter — za streljaj od mesta — šinil mimo. Opazivši Filipa, se je zaničljivo zasmejal.
 
Senci enak se je izluščil tedaj Viktor iz
meglenega zatišja ter — za streljaj od mesta — šinil mimo.
 
Opazivši Filipa, se je zaničljivo zasmejal.
 
»Slabo si meril, bratec!
Vrstica 8.006 ⟶ 7.970:
Čutil je Filip,
kako je treščila svinčenka predenj na led, potem pa odskočila
in žvižgaje se žvižgaje izgubila v šumi.
 
»Smrti dih je bil to!« reče Filip žalostno.
Vrstica 8.016 ⟶ 7.980:
ter prezebal, da se mu je treslo po vsem životu.
Opazivši
Filipa, spregovoriizpregovori zamolklo: »PreklicanoProklicano je mraz!
Glejta,
da končata to šalo, sicer se prehladimo vsi.
Vrstica 8.024 ⟶ 7.988:
»Ne!«
 
»Torej brzo nazaj in glejte, da ste srečnejši!.
Ali vas nič
ne zebe, semsèm od gorovja vleče, kakor bi hotelo človeku
odbriti meso od kosti!.«
 
»Mraza ne čutim!«
 
»Sreča vaša!
LahkoLehko noč!«
 
NatoNa to se Filip obrne in takoj je zopet sam sredi megle. Morda se je bila megla v tem že bolj razvlekla, morda
 
Morda se je bila megla že bolj razvlekla vtem, morda
se je pa tudi oko bolj privadilo nočnemu mraku, ali
gotovo je, da je Filip dospel na mesto, kjer se je videlo
do Nižave.
Kakor skozi nežno tančico je gledal na tihi
dvor, ki se mu je kazal v površnih potezah. Samo dve
okni sta mračno brleli v megleno noč pričajoč, da v gradu
 
Samo dve
okni sta mračno brleli v megleno noč pričujé, da v gradu
še ne spi vse.
 
»Tam je Meta!,« zaječi Filip, »in spati ji ni moči!«
Že
poprej mu je silil v dušo temni obup in že poprej, ko je
menil, da ga je usoda udarila s slepoto, otemnela je otemnela
vzorna podoba materina v trpeči mu duši.
Dvojba mu je
pretresala duha, in zdajsedaj ga zagrabi z železno pestjo misel,
da morda Viktor ni lagal in da bi ga Meta vendar ne
bila tako neusmiljeno pahnilapehnila od sebe, če bi se ne dvigalo
nekaj med njo in med njim.
Zavest grozne nesreče
ga obvzame in zapustiti ga hoče življenje!.
Z onemoglo
roko zagrabi vejo, ki se je v zraku nad njim razprostirala. Ravno tedaj poči strel.
Čul ga je bil Viktor in izprožil orožje
 
Ravno tedaj poči strel.
Čul ga je Viktor in izprožil orožje
proti njemu.
Ni že mogel doseči veje.
Vrstica 8.069 ⟶ 8.027:
potem pa z obrazom na led, kjer je obležal kakor
mrtev.
Ko je oni dospel bliže, lila je lila kri izpod ležečega
protivnika in po ledu se je videl tementeman curek, ki se je vil
dalje in dalje.
Strah je prešinil Viktorja.
Pričel je klicati
na pomoč, in zdajci so prihiteli tovariši.
Vzdignili so zadetega
bojnika, in zdravnik je preiskal rano.
 
»Živ je še, ali zadet je nad srcem!.
Vsak hip mi lahko
umrje v rokah!.
Kam naj ga spravimo?«
 
»Na Nižavo ne!« odgovori Malec boječe.
»Če umrje,
potem je skaženoizkaženo ženitovanje!«
 
»Kam pa?« vpraša zdravnik srdito,. »svetujte,Svetujte kaj, vraga! Tu ga vendar ne moremo puščati, da bi poginil na
 
Tu ga vendar ne moremo puščati, da bi poginil na
mrazu kakor pes!«
 
»Veste kaj,« pravi natona to Malec, »nesimo ga na Višavo. Ta je tudi bližje kakor Nižava.
 
Ta je tudi bliže nego li Nižava.
Prekleta stvar to!«
 
Popolnoma je že bil pomirjen in zdajsedaj se je že čutil
junaka, ki je srčno zmagal v slavnem boju!
Vrstica 8.125 ⟶ 8.079:
tam doli na ledu smo ga dobili, pozno v noč.
Ni še mrtev
in morda se mu še pomaga, če ga vzamete pod streho!.«
 
»Sam se je končal!
Sveta Marija!
In semkaj ste ga prinesli,
da pri nas umrje? Kdo naj bi ustavljal volji božji! Nesimo ga v posteljo!
Tu naj umrje!
 
Kdo naj bi ustavljal volji božji!
 
Nesimo ga v posteljo!
Tu naj umrje.
Oj, ti preljubi Bog,
oj, ti preljubi Bog! Urša!«
Vrstica 8.151 ⟶ 8.101:
Potem so ranjenca odnesli v gorenje sobane in ga položili
v posteljo.
Zdravnik je zavezal rano, kakor je vedel
in znal; ali bolniku se ni hotela vrniti zavest.
Ko je nižavska
družba odšla, ostala je samaostala Urša sama pri njem in z molitvijo
preganjala grozo, ki jo je napadala, če se je ozrla
na bledi obraz bolnikov.
 
Proti polnoči se prebudi Filip.
 
»Jezus Marija, zdaj gleda!« vzdihne starka.
»Jezus Marija, zdaj gleda!« zdihne starka.
Bilo je je
strah in mrzel pot ji oblijeje oblil čelo.
Nekaj časa se bolnik ni
genil.
ganil.
Mirno ležeč na mestu je obračal kalne oči po sobi
in po stenah.
Končno se mu je uprlvprl pogled na steno, kjer
je visela neznatna podobica.
 
»Urša,« spregovoril je izpregovoril z veliko težavo, »pojdi semkaj
in pomagaj mi, da se vzdignem!«
 
Vrstica 8.176 ⟶ 8.126:
bi rad, Lipe?
Ali te boli?
Ali si žejen?!
Ali ne moreš zaspati,
pozno je že?«
 
»Urša!« zastokal je zastokal in pokazal s tresočo roko proti steni,
»daj mi podobo semkaj! Pri slabi luči sem videl —
samo za trenotek se mi je zdelo!
 
Pri slabi luči sem videl —
samo za trenutek se mi je zdelo!
— Moj Bog, daj mi podobo
semkaj!«
 
Snela je zaprašeno podobo s stene in mu jo dala.
Z obema rokama je pograbil po nji: »Primekni luč bliže! Tema se mi hoče napraviti pred pogledom.«
Z
obema rokama je pograbil po nji: »Primakni luč bliže!
 
Tema hoče se mi napraviti pred pogledom!«
 
Posvetila je bliže.
Dolgo je zrl na podobo in nemirno
je ječal vtem, z roko pa si je tiščal prsi, kjer je imel globoko
rano, kakor bi zabraniti hotel zabraniti, da bi mu v tem trenutkutrenotku
ne odtekla srčna kri.
 
»Urša, ali veš, kdo je to?«
 
»Kdo je to?« ponavljala je ponavljala Urša jecljaje, in dozdevalo
se ji je, da se mu že napravljajo po zračnem obrazu znaki
bližajoče se smrti.
»Kdo je to?!
Kaj bi je ne poznala! Mati je našega gospoda!
In ko se je ustrelila, je ležala
 
ravno v tej sobi na mrtvaškem odru.
Mati je našega gospoda!
Nihče je ni prišel
In ko se je ustrelila, ležala je
kropit.
ravno v tej sobi na mrtvaškem odru!
In ravno tam, kjer imaš ti glavo, je ležala tudi njena
Nikdo je ni prišel
kropit!
In ravno tam, kjer imaš ti glavo, ležala je tudi njena
glava tisti dan.
Sveče so gorele okrog nje, pa nikdonihče je
ni prišel kropit, ker je bila sama sebe umorila!.
Prav velik
greh je to, in pravijo, da zanj ni odpuščanja nine na tem,
nine na onem svetu!.«
 
Videlo se je starki, da je rada govorila, da bi si s tem
pregnala grozo, ki jo je neprestano nadlegovala.
Sicer pa
brez dvojbe ni vedela, o čem govori.
 
»V tej sobi je ležala na mrtvaškem odru« — reče Filip
tiho. »In to je njena podoba?
tiho.
 
»In to je njena podoba?
In mati je vašega gospodarja?«
 
»Mati, prava mati!
Ali nosila se ni, kakor gre materi. Vendar, čemu bi govorila o tem!
Saj je že vse pozabljeno! In kaj tebi skrb, ti usmiljenja vredni revček moj!
 
Vendar, čemu bi govorila o tem?
Saj je že vse pozabljeno!
 
In kaj tebi skrb, ti usmiljenja vredni revček moj!
Zaspi,
zaspi!
Revček, hov, -hov!«
 
Z velo roko mu je pogladila čelo.
Vrstica 8.255 ⟶ 8.191:
zavest.
 
»Urša,« spregovoril je izpregovoril strastno, »vidiš, umreti mi bo!. Tam v kotu se že napravlja rumen oblak, in angel, ki ima
peroti od čistega zlata, me kliče in vabi, naj pridem!
 
Tam v kotu se že napravlja rumen oblak in angel, ki ima
peruti od čistega zlata, kliče me in vabi, naj pridem!
In
lilije cveto okrog njega!. — V ozadju pa se vije svetega
Slovanstva sveta reka, mogočna Volga, in cvetoče
— V ozadju pa se vije svetega
lipe ji senčijo pisane obale! — V visoki kremeljski baziliki
slovanstva sveta reka mogočna modra Volga, in cvetoče
ga gledamo častitljivega starčka in s tresočim glasom
lipe senčijo ji pisane obale!
oznanjuje začudenemu svetu, da je Krist vstal! — Kako je krasno vse to! –«
— V visoki kremeljski baziliki
ga gledamo, častitljivega starčka, in s tresočim glasom
oznanjuje začudenemu svetu, da je Krist vstal!
 
Kako je krasno vse to!
«
 
Zatisnil je oko.
Vrstica 8.277 ⟶ 8.205:
 
»Moj Bog, spomin!« vikne starka.
»In sámo me pustépuste
tu, ko umira!«
 
Filip se je zopet zavedel.
»Urša,« reče ji reče, »umrl bom
morda takoj, morda jutri! – Ali mi hočeš skaziti veliko dobroto?«
 
Ali mi hočeš skaziti veliko dobroto?«
 
»Kaj hočeš, Lipe?
Vrstica 8.290 ⟶ 8.216:
 
»Pokliči gospoda!
Lesoveja!
Lesovéja!
Reci mu, da bi bolnik, ki
ima le trenutektrenotek življenja še, rad govoril zž njim.
Bolnik, ki
tako težko, tako bridko težko umira!«
Vrstica 8.303 ⟶ 8.229:
 
Urša je hitela k vratom.
Res se odpróodpro in v sobo stopi
Bogomir LesovéjLesovej s starim Jernejem.
Vse je bil zvedel in
s prečudno grozo se je približal bolnikovi postelji.
Ničesar
ni mogel izpregovoriti. Dolgo ga je opazoval oni, potem pa dejal zamolklo:
ni mogel spregovoriti.
 
»Gospod Lesovej, gost sem vaš, a menim, da le za kratek
Dolgo ga je opazoval oni, potem pa dejal zamolklo:
»Gospod Lesovéj, gost sem vaš, a menim, da le za kratek
čas.
Podajte mi roko!«
 
Ko mu je podal roko, vprašal je vprašal Filip: »LagaliLagáli mi ne
boste, če bom hotel vedeti resnico!.«
 
»Ne, gospod Tekstor!«
Vrstica 8.324 ⟶ 8.249:
»Na častno mojo besedo!«
 
»Poglejte in povejte mi, je lijeli bila to vaša — mati!.«
 
Z onemoglo roko mu je ponudil podobo, kateroki jo je
Bogomir LesovéjLesovej takoj spoznal.
Ni mu mogel odgovoriti,
zgrudil se je bolniku na posteljo in pričel je ihteti kakor
Vrstica 8.334 ⟶ 8.259:
sebi na vroče lice, potem pa šepetal predse:
 
<poem>
<i>»Nun das süĂźe Bild erblichen,
<i>»Nun das süẞe Bild erblichen
bin ich gänzlich nachtumhüllt.«</i>
Bin ich gänzlich nachtumhüllt.«</i>
</poem>
 
S poslednjo besedo je odplaval duh Filipa Tekstorja v
neizmerno večnost!.
Ko pa je Bogomir LesovéjLesovej vzel svojo
roko z lica mrličevega, bila je bila mokra.
Porosile so jo bile
solze umirajočega! ...
 
ENAINDVAJSETO POGLAVJE
<i>Hamlet: —
— Nekdaj sem vas ljubil.
 
Ofelija: Resnično, kraljevič, zatrjevali ste mi to.
 
==Enaindvajseto poglavje==
Hamlet: Čemu se mi verjeli: —
— —
 
<poem>
Jaz vas nisem ljubil.
<i>Hamlet: – – – – Nekdaj sem vas ljubil.
—</i>
Ofelija: Resnično, kraljevič, zatrjevali ste
mi to.
Hamlet: Čemu ste mi verjeli: – – – –
Jaz vas nisem ljubil. –
Hamlet, III. akt, I. prizor</i></poem>
 
Hamlet, III.
Akt, I.
Prizor
Dvojno ženitovanje, ki se je praznovalo drugi dan
na Nižavi, ni vžigalo tiste radosti v udeležencih,