Mrtva srca (1902): Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 6.480:
Nadčastnik baron Krušič je nosil na velikanskem
telesu drobno in s telesom v
primeri stoječo glavico. Njegov obraz je bil
navaden, tako rekoč vsakdanji, in
redkih las v velik rep krog ušes, bi ne bil
kazal niti najmanjšega plemenitaškega znaka na
Vrstica 6.490:
človek najrajši glasno zasmejal, če je moral
gledati baronov otroški obrazek in velikanske
brke, ki so zakrivale lep kos tega obrazka.
naš baron si je bil v svesti, da so brke največji
kras, s katerim ga je oblagodarila priroda.
Vrstica 6.499:
po vsaki drugi besedi vpletal med govorico
vprašanje: »Bin ich nicht ein verfluchter Kerl,
was?
V nasprotju z baronom pa je bil grof
Vrstica 6.561:
Prvi se je pričel dolgočasiti baron Krušič.
»Veste kaj,
je sicer pametno!« Tu je odrinil viteza
Lanskega dolge noge, ki mu jih je bil ta
lehkodušno položil na trebuh. »Ti si dolgočasna
zverina, Lanski!
»Silno dolgočasna!« je dostavil Welser zaspano,
»in prsti me srbe, da bi te s palašem
usekal krog pijanih ušes!
Lanski je potrpežljivo molčal in junaško pil.
Vrstica 6.586:
da bi ga sicer ne izpehali iz družbe.
»Nečesa vendar nimamo, nečesa nimamo
tarnja Krušič. »Potrebne
»Česa nimamo?« vpraša Lanski ponižno.
»Vraga, ali ne čuješ? potrebne
▲«Vse na tem človeku me jezi!»
»Res je, soli ni!« nadaljuje
šale mora imeti vsak človek. Ali naj ves čas
tega Lanskega uživam? Tako bedast vendar
Vrstica 6.602 ⟶ 6.601:
Lanski je molčal in pil.
»Izmisli si kaj, Krušič!
bi bil, če bi se pri meni dolgočasili
tako izborni prijatelji!«
Vrstica 6.614 ⟶ 6.613:
»Predlog moj je tale. Ponižno sedemo k
mizi, odpremo vrata ter
prvi po hodniku. Kdor pride prvi, nam pade v
plen in malo se pošalimo ž njim!
»Izvrstno!« kriči vsa družba.
Vrstica 6.625 ⟶ 6.624:
»Lepa šala bode!«
»Urá!
Takoj vstanejo, postavijo mizo na prejšnje
mesto, sedejo k njej
steklenicami in kupami. Tudi sveče pogase in
vrata na hodnik odpro na stežaj. Potem sede
Vrstica 6.635 ⟶ 6.634:
»Vraga, nikogar ne bo!« se zatogoti Krušič.
pot! To se ve, in med poštenjaki tega posebe
naglašati ni treba!«
»To se ve, to se ve!
Lanski.
Vrstica 6.652 ⟶ 6.651:
saj sem vendar dobra duša, ali ne, Malec!«
»Molčite!
Zdajci se začujejo na hodniku koraki.
Nekdo je počasi prihajal. Veseljaki v sobi se
skoraj
oko, kvišku se je sklonil, da bi bil takoj pripravljen,
če bi oni na hodniku hotel pobegniti.
Kakor rečeno, nekdo je počasi prihajal in
je trdo stopal po tlaku, je odmevalo od sten.
Časih je postal in tedaj se je vselej
je govoril sam s seboj. Senci enak je prilezel
po hodniku
Ali pri vratih nehote obstane in dvigne
temni svoj obraz proti pijani družbi. Spoznavši
Vrstica 6.686 ⟶ 6.685:
veselim, ker Vas zopet vidim! Baron Krušič ni
legal, prav res, prav težko smo Vas pričakovali.
Ali Vi ste hoteli pete
lepo! In prepričan sem, da nas bodete še na
kolenih prosili odpuščanja. To je bila tvoja
Vrstica 6.692 ⟶ 6.691:
In na golih kolenih, rečem Vam! Na častno mojo
besedo, še danes hočem videti gola kolena
zategadelj bodite uverjeni, poštenjak bledi, da
se bode zgodilo, kar je govoril! Za sedaj pa
Vrstica 6.699 ⟶ 6.698:
Pri prvem navalu se Filip nikakor ni zavedel
položaja, ki se je nahajal v njem. Mali
v kupo: »Le pijte, prijatelj! Potem pa nas
bodete na kolenih prosili odpuščanja. Drugo za
drugim! To bo še prijetno danes!
Tedaj se je hotel izkazati tudi naš vitez
Vrstica 6.710 ⟶ 6.709:
težkim jezikom, »prijatelj dolgičas, jaz sem vitez
Lanski in moral sem že nekje videti samostanski
obrazek Vaš!
Bil je čez mero pijan in
govoril, se je opotekal tjainsem. Le z veliko
težavo se je obdržal v ravnotežju.
»Vidiš, dragi
imam, ljubim te,
lice, da bodeš čeden, ker si v čedni družbi.
Ali ne govorim pravice, gospodje?«
Vrstica 6.726 ⟶ 6.725:
To vpitje je pijanega viteza še bolj ojačalo.
»Poglej,
kakor si ti, pulili perje s telesa, ha!
resnici prične nato s prsti grabiti Filipa za
obraz, da bi mu izpulil kaj brade.
predrami in potisne Lanskega od sebe, da se
je hipno zvrnil po sobi. Obležal je na podnici
Vrstica 6.739 ⟶ 6.738:
»Lanski je ugnan!« izpregovori Welser
trudno. »A mi smo drugačega kova, dragi
moj!
Tisti hip se je vsilil v razgovor domači
Vrstica 6.749 ⟶ 6.748:
pametil svojih dni.
»Pustite ga meni, prijatelj
se je oglasil zamolklo. »Sam Bog ga mi je privedel,
gospodje, in meni ga morate pustiti!«
Vrstica 6.756 ⟶ 6.755:
na tleh.
»Dobro, imej ga!
»Tudi meni je povšeči tako!« dostavi
Vrstica 6.774 ⟶ 6.773:
»Tvoje je torej vse to delo, nižavski
pleničar,
si dremal v temačnem kotu in spoznal te nisem.
A vedeti bi bil moral, da je vse to tvoje delo,
pijani gospod častnik!«
»Zobe kaže!
Malec!
»Danes bo še prijetno tu!« zamrmra grof
Vrstica 6.803 ⟶ 6.802:
»Vraga, danes bo prijetneje, negoli sem
mislil!« dostavi
Malec je glasno škripal z zobmi in razburil
se je tako
niti odgovoriti ni vedel.
»Gospodje, izborni prijatelji moji,
s sikajočim glasom, »vi se hočete s tem človekom
kratkočasiti in res ne vem, čemu bi se ne!
Vrstica 6.817 ⟶ 6.816:
perila, na drog obešenega. Izkazali ste mu veliko
čast, da ste si ga izbrali sebi v šalo; pravico
imate torej zvedeti, kdo je!
Filip se ozre po obrazih okrog: »Upam,
Vrstica 6.823 ⟶ 6.822:
mi napravlja malo skrbi!«
»V olikani, zelo olikani družbi!
Malec. »Prijatelji, tu vam predstavljam gospoda
Filipa Tekstorja! Na mojo čast, to je Filip
Tekstor, in
je vaša krivda, edino vaša!«
»Na svojo čast ne prisezaj!
Filip zbadljivo. »Dolgo te že poznam, ali kaj
tacega še nisem nikdar opazil na tebi!«
Vrstica 6.835 ⟶ 6.834:
»Prijetno je danes! Le dalje, Malec!« se
oglasi Welser. »Čast pa je sicer malenkostna
reč in
ljudi na svetu! Ni li res, Krušič?«
Vrstica 6.844 ⟶ 6.843:
je od nog do glave!«
»Poštena duša si,
od nog do glave. Sedaj si malo pijan, a to ti
služi le v povzdigo tvojih talentov.«
»Filip Tekstor in Viktor Malec! To se čuje
kakor voda in ogenj, ali ne?
»Kakor voda in ogenj! Recimo, da si ti
|