Tak kakor hrepení oko čolnarja – Drugi jeziki