Korona ga krona zelo!
(slovensko)
Korona ga krona zelo
Obup se razširja po spletu
Resnično, novice nas žro
Ostajamo zbegani v svetu.
Nikar se starina ne boj,
A tudi mladina zaupaj.
Gospod je življenja s teboj
Alelujo veselo zaukaj.
Zakaj se korone bojiš?
Lahko da nevarnost ti žuga:
Obenem pa grešno živiš –
Ko da sta s hudičem si druga.
Razvijajmo slogo, pomoč
Ogibajmo greha se, mraka
Naj sveti Velika nam noč,
A krona nebeška nas čaka!
|
Korona je veliko zlo!
(srbohrvaško)
Korona je veliko zlo.
Oh, uznemireni su ljudi.
Razmatrajmo svi zajedno –
Ostanimo smirene ćudi.
Ne plašimo bolesti se:
Al oprez će čuvat nam leđa –
Jer zloća opasnija je:
Energiju, ljubav nam vređa.
Veselimo Uskrsu se.
Ekološki priroda blista.
Lišavajmo suvišnog se:
Kad duša je kreposna, čista.
Ojačajmo slogu, pomoć,
Zar nije to prilika prava?
Ljubaznost je duhovna moć –
Osmišljena, divna i zdrava.
|
Mysterious corona-virus!
(angleško)
Mysterious Corona virus sows a death
Yet, everyday over whole the world;
So mankind race not without great reason
Terrible days in isolation survives.
Equally as in Chine now in Europe
Risky situation worse is day to day.
In Christ we only give hope with sincere heart
Obeying to the strict measures of state.
Ululate painfully on funeral of dears
So many people, every day more, more,
Corona brought harmony to enemies –
Organize defense against common peril.
Resolve that all peoples in love will live,
Obvious sign God’s benediction will be.
Now congratulate I from heart on Easter –
Angels protect you on your quotidian way!
|
Koronavírus nem tréfa!
(madžarsko)
Koronavírus nem érti a tréfát!
Orvosság semmilyen nem létezik ellen
Rendezvény, társasság elmarad majd minden,
Olvasván szentírást – gazdagabb lesz szellem.
Nagyon kell vigyázni, veszélyt elkerülni
Akkor Üdvözítő nyújthat segítségét,
Vele még mindennap lehetne örülni,
Írta a szívünkbe mennyből üdvösségét.
Rend legyen, tisztaság, védett kéz és arcunk,
Ugyan, majd közelebb leszünk az imában.
Sötétség, gonoszság távol legyen tőlünk,
Tudjuk: uralkodik Isten a világon.
Rábeszélj embertársadat a jóságra,
Énekelj, Húsvétot vidám gratulálva,
Félelem nem lesz több – jött már az Egyházra
Az ki feltámadott – békéjét kínálva.
|
