Ljubite se med seboj
(slovensko)
Ljubite se med seboj
Učenik spodbuja svoje
Božja volja naj takoj
Iz ljubezni slavo poje.
Tisti, ki ljudi črti,
Enkrat v pekel bo propadel,
Saj dobrota nagradi;
Ej, da vsakdo bi razumel.
Maša povezuje nas
En je kruh in vino dar je,
Daje v hrano se za nas,
Saj krepi vse, tud' vladarje.
Ena vera druži nas,
Bodimo hvaležni zanjo,
Oh, Velikonočni gost –
Jezus, vodi v rajsko zarjo.
|
Szeressétek egymást
(madžarsko)
Szeressétek egymást mindig,
Ez Isten parancsolata:
Régen Isten buzdít minket:
Egymásra gondoskodjátok!
Sima úton ritkán járunk,
Sötét felhő borulhat ránk,
Életünket bízunk Neki,
Tövises járt koronával.
Engem, téged, majd mindenkit:
„Kövess engem!” Szólít Jézus
Engedelmes ha a lelkünk,
Gyorsan szívben békét nyerhet!
Ma van Húsvét örömnapja,
Áldott legyen mindenkinek,
S egyszer majd ott fent az égben
Találkozunk boldogságban.
|
Љубите се међу собом
(srbsko)
Љубите се међу собом!
Учи Исус нас са крста;
Братимо се с драгим Богом,
Истина је сада чврста.
Тврдокорне пак грешнике
Еванђеље опомиње:
Себе ближњима жртвујте,
Молитва вам је у здравље.
Ето, данас радујмо се,
Ђавола Бог поразио;
Ускрснуо Исус наш је,
Срећу вечну поклонио.
Овог дана честитамо
Божју милост и блаженство,
Останимо браћо сложни, ,
Мир нек крепи нас, јединство!
|
Ljubite se među sobom
(hrvaško)
Ljubite se među sobom
Uči Isus nas sa križa;
Bratimo se s dragim Bogom,
Istinska je ljubav bliža.
Tvrdokorne pak grešnike
Evanđelje opominje:
Sebedarje isplati se,
Molitva je na spasenje.
Eto, danas radujmo se,
Đavla Bog je porazio;
Uskrsnuo Isus sam je
Sreću vječnu darovao.
Ovog dana želimo vam
Božju milost i blaženost,
Ostanimo braćo složni,
Mir nas krijepi te jedinost!
|
