Matjaževa vojska z bogom

1. inačica Pirniče na Gorenjskem uredi

Kralj Matjaž bil je menda Hrvat. Po nevesto šel je na Turško. Vprašal je plesalce, po čem so raji. Turki:" Po belem tolarji, z Lenko po rumenem romelni." Kralj Matjaž je to plačal in plesal z Lenko. Ko sta prirajala do konja, je kralj Matjaž ugrabil svojo plesalko in oddirjal z njo čez mejo.
Kmalu po poroki vojskoval se je kralj Matjaž z vsemi kralji sveta in vse premagal. Zato se je prevzel in izzval samega boga. Ko se ni umaknil na vprašanje božjega odposlanca, če se hoče zares vojskovati z bogom, je začelo bliskati in nato še grmeti. Angel je razložil, da so to božje sablje in božji bobni. Šele zdaj se je kralj Matjaž ustrašil in prosil milosti. Bog ga je poslal med dve gori, ki sta se skupaj stisnili. Tam spi pri zlati mizi; ko mu bo brada sedemkrat prirasla okoli nje, bo vstal. Tudi vojska spi z njim: pešci kleče na enem kolenu, konjiki pa sede na konjih in si podpirajo glavo z eno roko.
Kadar ne bo nobene vere več na svetu, se bojo vosjkovali med sabo vsi vladarji. Prišli bojo pod sedmerovrho smreko blizu vasi Meje na Sorškem polju sklepat mir. Takrat bo vstal kralj Matjaž in pomiril vse kralje in cesarje. Zavladal bo tak mir, kakršen je bil od začetka sveta.

2. inačica Okolica Ptujske gore na Štajerskem uredi

Kralj Matjaž je bil predrzen in je celo boga izzval, da bi se poskusila v vojski. Pripeljal je svojo vojsko na domenjeni kraj. Ker ni videl tam ne enega božjega vojaka, je že mislil, da se je bog ustrašil. Zdajci se je začelo strašno bliskati in grmeti- prvič odkar stoji svet. Kralj Matjaž in njegovi vojaki so popadali od groze na zemljo in obležali v nezavesti. Tako leže še danes in vstali bodo šele ob sodnjem dnevu. Blisk in grom se pa od onega časa še vedno ponavljata.


3. inačica Adlešiči v Beli krajini uredi

Kraljevič Marko in Kristus sta si napovedala vojsko. marko je zbral silno vojsko, a se ni imel s kom vojskovati:Kristus je prišel sam. Z enim zamahom je pokončal pol Markove vojske, ker so mu stregli angeli. Na to je rekel:" Hodi ti s svojo vojsko v goro!" In od takrat se Marko ni več prikazal, ker spi s svojo vojsko v gori.