Oddelek A. Kolednice./Kolednice za druge prilike.
| Slovenske narodne pesmi (Štrekelj) Kolednice za druge prilike. Karel Štrekelj |
| |||||||||||||||
ĚěĒēĕĖĔėĜĝĞğĂăĄāĉĈŇňŅņńŝŜŚś ŲųůŮŭŬǓǔəǎǐǒţťŧũŢŋļĻįĮęĘďæƠơ êèàùûìЪъſłŁś
OpOTTTLTljCL.
Narod imenuje kolednike ne samo tište, ki 7iabirajo po- pevaje darove o božicu, novem letu y sv. treh kraljih in svečniei, ampak tudi ljudi, ki iz istega namena popevajo okrog pred hišami aliv hišah ob drugih praznikih (navadno zvečer pred praz- nikom in ob drugih prilika h. Take koledniee objavljam v tem razpredelu.
Za Štefanje. 4980.
(Štajerska.) AI bi se slobodno zglasili z enoj poštenoj popevkoj?
Dober večer vam Bog daj, Vi dobri ljudje, kaj bo zdaj ? Zdaj pervokrat smo prišli k
vam, Saj venda ne te jezni nam!
5 Mi takšno nasnovali smo, Kaj dolga no vesela bo, Vi pa dobri ljudje ste, Vesele pesmi ljubite.
Zutra pa de ti svetnik 10 Sveti Štefan manternik. K mantri so ga perpelali Zavoljo vere vmorili.
V kakšoj mantri bia si S kamenjom sesipani, 15 Z toga sveta vandra si, Oj presveti Štefan ti !
Te je zdehno gor v nebo: »O ti Jezoš križani, Bodi meni vsmileni, 20 Zdaj bodo me vumorili!«
Te je vidio gor v nebo Božjega Sina, stojećega V časti Oče nebeškiga Ino Duha svetega.
25 Še Štefan Boga prosio je Za svoje vse sovražnike, Da bi jim odpusto grehe vse, Po smerti do z veličanje.
Tak bi mogli biti mi, 30 Če čemo v nebo priti vsi: Z voljeno trpeli bi, Sovražnikom odpuščali. "
25 Kedar borno mogli vmreti, Le prosimo vsi na glas: Jezus, Marija, Jožef sveti, Ozrite se vsi na nas!
De goreča nam bo sveca 30 K smrti dana vsem v roke, V smrtni sili, o Marija, Z neba ti na nas poglej !
Birta borno obdarvali Z ljubim sv. Jožefom; 35 Gospodinje pa z Marijo, Deklice, fante z Jezusom.
Mi Bogu priporočimo Le te naše pesmi glas; Svečni^ Mariji se izroČimo, 40 Zdej ino poslednji čas.
(Zapisat Iv an Lovrač v Izlakah. — Iz njegove zbirke I.šL 6. *Topesem so peti neki popotni pevci z Dolenjskega ob svečnici. Imajo neko podobico, ka- tero postavijo na mizo in zraven prizgo srećo; podoba je Marije svečnice*.)
4980. Zapisat St. Vraz. — Iz VO. X. 36.
III. — I. Pesmi obredne A. 4981.
129
Bodmo da le zdaj mi, Kak nas Štefan podvući: 35 To mo vsi zveličani,
V nebesa mo poklicani.
Oče no mater darujemo S Marijoj no s Jožefom. Pajbari no deklići vi, 40 Marijo čisto vzemte si :
Te v sreči te prebivali,
V nebesih te koronjeni!
Ljubi oča, stante gor, Te nam dajte mali dar. 45 Će pa te nam već dali, Še bolj veseli borno mi.
Srečno, srečno spite zdaj, Lehko noč vam Bog vsem
. daj!
Mi od vas odhajamo, 50 Srečo vam želejemo.
Gori, gori, vsi ljudi, Borno čestili Štefana!
4981.
(Št. Lenart v ziljski dol. in Radišče.)
Sdaj peljejo pa Štefanka, Vun iz turna temnega.
On je velik priprošnik, Bo prosil za nas Jezusa.
5 Prosi za nas grešnike Našim dušam z veličanje.
Sveti Štefanek je pervi bil. Za Jezusam je smert storil.
V shodnicah lepo je učil, 10 Da bi Jude pregovoril.
On je močno govoril, Vsim je velika čuda bil.
No kaj mi Judi govorć? Ćrez Štefana se razserdć.
15 Svetega Štefana vjemejo, Ga v temnico veržejo.
Sveti Štefan v temnici sedf, Pa le še močno govori.
Še se Jezusa derži 20 In z veseljem vse terpi.
In kamenje pobirajo, Šent-Štefana posiplejo.
25 S hlodami ga bijejo, Nj a sveto kri preli vajo.
No kaj je Štefan govoril? Za sovražnike je prosil:
»Moj Bog, moj Bog, moj go- spodi 30 Vsmili se, Jezus, črez te rod !
Ne zaderži jim te greh, Temuč odpusti jim te dolg!«
To sveti Štefan zgovori, Svojo dušo v nebesa spusti.
35 Prosi, o Štefan, Boga za nas, Da nam naše grehe odpusti,
Da sveti raj nam dodeli, Nas borne sirote razveseli!
Tam se borno razveselili, Kdar borno Štefana videli.
4981. Zapisa/ Mat. Majar. — Iz CP. 13J. Majarjev prepis v MR. 408 se loči v tem: 5 grčšnike — 9 lšpo — 12 Vsčm — 24 posipljejo — 32 Temoč — 36 gršhe — 40 videli. Jeli pesem v resnici kolednica, mi ni bilo mogoče do- gnati. Objavil sem jo tu, ker je nekoliko sorodna prejšnji. Popolnoma anigačne so legende sv. Štefanu; priobčene v I. zvezku št. 632 — 636.
128
III. — I. Pesmi obredne A. 4980.
Kolednice za druge prilike.
Opomnja.
Narod imenuje kolednike ne samo tište, ki nabirajo po- pevaje darove o božicu, novem letu, sv. treh kraljih in svečnici, ampak tudi ljudi, ki iz istega namena popevajo okrog pred hišami ali v hišah ob drugih praznik ih (navadno zvečer pred praz- nikom in ob drugih prilikah, Take koledniee objavljam v tem razpredelu.
Za Štefanje. 4980.
(Štajerska.) Al bi se slobodno zglasili z enoj poštenoj popevkoj?
Dober večer vam Bog daj, Vi dobri ljudje, kaj bo zdaj ? Zdaj pervokrat smo prišli k
vam, Saj venda ne te jezni nam!
5 Mi takšno nasnovali smo, Kaj dolga no vesela bo, Vi pa dobri Ijudje ste, Vesele pesmi ljubite.
Zutra pa de ti svetnik 10 Sveti Štefan manternik. K mantri so ga perpelali Zavoljo vere vmorili.
V kakšoj mantri bia si S kamenjom sesipani, 15 Z toga sveta vandra si, Oj presveti Štefan ti !
Te je zdehno gor v nebo: »O ti Jezoš križani, Bodi meni vsmileni, 20 Zdaj bodo me vumorili!«
Te je vidio gor v nebo Božjega Sina, stojećega V časti Oče nebeškiga Ino Duha svetega.
25 Še Štefan Boga prosio je Za svoje vse sovražnike, Da bi jim odpusto grehe vse, Po smerti do zveličanje.
Tak bi mogli biti mi, 30 Če čemo v nebo priti vsi: Z voljeno trpeli bi, Sovražnikom odpuščali. "
25 Kedar borno mogli vmreti, Le prosimo vsi na glas: Jezus, Marija, Jožef sveti, Ozrite se vsi na nas!
De goreča nam bo sveca 30 K smrti dana vsem v roke, V smrtni sili, o Marija, Z neba ti na nas poglej !
Birta borno obdarvali Z ljubim sv. Jožefom; 33 Gospod i nje pa z Marijo, Deklice, fante z Jezusom.
Mi Bogu priporočimo Le te naše pesmi glas; Svečni^ Mariji se izročimo, 40 Zdej ino poslednji čas.
( Zapisat Iv&n LovraČ v Izlakali. — Iz njegove zbirke I.Št. 6. »Topesem so peli neki popotni pcvci z Dolenjskega ob svečnici. Imajo neko podobico, ka- tero postavijo na mizo in zraven prižgo svečo; podoba je Marije sveČnice«.)
4980. Zapisat St. Vraz. — Iz VO. X. $6.
III. — I. Pesmi obredne A. 4981.
129
Bodmo da le zdaj mi, Kak nas Štefan podvući: 35 To mo vsi zveličani,
V nebesa mo poklicani.
Oče no mater darujemo S Marijoj no s Jožefom. Pajbari no deklići vi, 40 Marijo čisto vzemte si :
Te v sreči te prebivali,
V nebesih te koronjeni!
Ljubi oča, stante gor, Te nam dajte mali dar. 45 Će pa te nam već dali, Še bolj veseli borno mi.
Srečno, srečno spite zdaj, Lehko noč vam Bog vsem
. daj!
,Mi od vas odhajamo, 50 Srećo vam želejemo.
Gori, gori, vsi ljudi, Borno čestili Štefana!
4981.
(Št. Lcnart v ziljski dol. in Radišče.)
Sdaj peljejo pa Štefanka, Vun iz turna temnega.
On je velik priprošnik, Bo prosil za nas Jezusa.
5 Prosi za nas grešnike Našim dušam zveličanje.
Sveti Štefanek je pervi bil. Za Jezusam je smert storil.
V shodnicah lepo je učil, 10 Da bi Jude pregovoril.
On je moćno govoril, Vsim je velika čuda bil.
No kaj mi Judi govorć? Ćrez Štefana se razserdć.
15 Svetega Štefana vjemejo, Ga v temnico veržejo.
Sveti Štefan v temnici sedf, Pa le še moćno govori.
Še se Jezusa derži 20 In z veseljem vse terpi.
In kamenje pobirajo, Šent-Štefana posiplejo.
25 S hlodami ga bijejo, Nj a sveto kri prelivajo.
No kaj je Štefan govoril? Za sovražnike je prosil:
»Moj Bog, moj Bog, moj go- spodi 30 Vsmili se, Jezus, ćrez te rod !
Ne zaderži jim te greh, Temuč odpusti jim te dolg!«
To sveti Štefan zgovori, Svojo dušo v nebesa spusti.
35 Prosi, o Štefan, Boga za nas, Da nam naše grehe odpusti,
Da sveti raj nam dodeli, Nas borne sirote razveseli!
Tam se borno razveselili, Kdar borno Štefana videli.
4981. Zapisa/ Mat. Majar. — Iz CP. 13J. Majarjev prepis v MR. 408 se loči v tem: 5 grčšnike — 9 Išpo — 12 VsSm — 24 posipljejo — 32 Temoč — 36 grčhe — 40 vidčli. Jeli fesem v resnici kolednica, mi ni bilo mogoče do- gnati. Objavit sem jo tu, ker je nekoliko sorodna prejšnji. Popolnoma arugačne so legende sv. Štefanu; priobčene v L zvezku št. 632 — 636.
130
III. — I. Pesmi obredne A. 4982, 4983.
Za Florijanovo. 4982.
(Iz Ledineka v Slov. gor.)
Dobro večer Bog vam daj 15 Pa si je ogleda vse strani,
Će komu nesreća se godi.
In po smrti sveti raj !
Mi smo štirje brateci, Svetega Florjana hlapčeki.
5 Mi smo prišli semkaj pet, Vam prinesli tavžent let.
Jutri bo veseli dan,
Da svet* Florjan pride k nam.
Ko je Florjan pobič bija, 10 Se je zgodaj v jutro on zbu-
dija.
Ša je v svetio kamerco, Vzeja žehtar si in vederco.
Ša je na pole široko, Gor na eno goro visoko.
Tam je zagleda Padovo, Ki je v silnem ognji b'lo.
Tam gorijo in kričijo 20 'No svetega Florjana kličejo.
Svet Florjan je vsmileni, Ter on sveti križ stori.
Je tri žehtare vode polija, No ta ogenj hitro pogasija.
25 Zdaj pa molimo Boga, Da nam Florjana za varha da.
Bog pomagaj nam in svet*
Florjan, Ker od Boga k nam je on
poslan!
4983-
(Od Sv. Ane na Krembergu.
Virta pa mi darujemo Z eno belo lelijo:
To pa ni nobena lelija, To je sv. Jožef, stari mož.
5 Gospodinjo pa mi darujemo Z eno lepo rudećo gatrožo.
To pa nej nobena gatroža, To je Marija z Jezusom.
4982. Zapisa/ Janko Šlebinger. — Iz njegove zbirke II. str. 1 — 3. Ko- lednice pred godom sv. Florijana imenuje narod florijanovce.
4983. Zapisat Janko Šlebinger. — Iz njegove zbirke III str. 49 — 5/. Glede' vsebine primerjaj zgoraj ?iaslove »Kaj vam hoćemo podeliti« (Št. 4933), »K temu letu novemu. 7?.« (št. 4937J, -»Na križu je zapisano 12 apostolova (št. 4948 d.J, »Marija daruje golobca dva. B.* (št. 4976.J.
Opomnja. Kot vzgled modernih florijanovec , katerih se mi je nabralo tudi prccej, podajem pod crto jlorijanovco, ki jo je v Ledeniku v Slov. goricah zapisal Janko Šlebinger (II. str. 4—7).
Hvalen bodi Jezus Kristus! To je naš ti prvi glas. Srečne vas mi najt' želimo Vsako uro, vsaki čas.
5 Dragi oče, luba mati, Čujte naših pesmij glas Od svetnika marternika, Od svetega Florijana.
Ti svetnik in marternik, 10 Od mladih let kot rožen cvet, V soldaČki stan je bil poslan, Pa tam je moga strašno vmret.
Pod cesarjem Dejoklecijanom Tam je bija on soldat, 15 Pa toto pravo sveto vero Bi on moga zatajit.
Cesar pravi: »Florijan mladi, Smiliš se mi zlo v srce, Pusti toto pravo vero, 20 Nači hujdo bo za te!«
Florijan vidi moč cesarja, SliŠi, kaj se mu preti; V srči pa mu lepa zarja Svete vere gnes gori.
III. — I. Pesmi obredne A. 4984.
131
Hlapčiće pa mi darujemo 10 Z enim lepim rožmarinom.
To pa nej nobeden rožmarin, To je Jezus, Marijin sin.
Dekliče pa mi darujemo Z lepim zelenim krančekam :
15 Kera ta kranček prav drži, Tišti pa v nebesih luč gori;
Kera ta kranček zapusti, Tišti v nebesih luč gasni.
Otroke pa mi darujemo, 20 Z drobnimi rožicami.
To pa nišo nobene rožice, To so nebeski angelci.
Vse skupaj pa mi darujemo S patronom svetim Florija-
nom.
2 5 Bog nam pomagaj in sveti
Florijan, Obvari nam dnešni veseli dan !
Za Mihelovo. 4984.
(Iz Frama.)
Mi smo trije brati, 5 Tretje je ljubo zdravje,
Sv^tga Mihela hlapci. Ko ga nam Jezus no Marija
Pervo je zrčlo vince, da vije.
Drugo je včrh pšenice.
25 Zgrabli so ga, v ogenj vrgli, Tam se peče v njem telo, Strašno hujdo so ga tepli In odsekali glavo.
Tega svetnika marternika 30 Damo vam za vari ha, Da bi ognja vas obvarva, Tu in tam tiga večniga.
Zdaj želimo posla vi ti Se od vas domaćih vseh, 35 Hore, mačke vam spoditi,
Če vam glih nej mar za smeh.
Hitro stante, trudna mati, Gospodinja kurečja, Jajce hitite pobrati, 40 DrugaČ bo gnezda horeva.
Ite v kamro, pa poglejte, Kaj vam maček tam stori, S taco 'z kible žaba vlači In baruse si masti.
45 Sliš'mo tam Še ropotanje, Maček vleče že meso, Stor'mo močno copotanje, Da meso to naše bo!
Nej, ne smejte nam zamerti, 50 Teh navadnih pesmij glas, Torbe naše nam odmerti Znate polne od klobas.
Tak ostali srečni bote Zdaj v i meni Jezusa, 55 Jožefa ino Marije Ino svet'ga Florijana!
4984. Zapisat Oroslav Caf. — Iz CO. II. str, 120. Pesem ni popolna, ker ji manjka začetek jedra,
Opomnja 1. Nekaj kolednic je priobčenih tudi v I. zvezku ?ned pripo- vednimi (n. pr. pod št. $20, 524, 44$ itd.J.
Opomnja 2. Za vzgled modernih kolednic, s katerimi pobirajo pevci da- rove za kak cerkven namen, bodi nastopna iz zbirke Antona Breznika II. št. 152 vzeta *ko/ednica* f katero je zapisovavcu pela v I hanu Stradeževa Luci/a:
Mi koledinkL smo posvan' 5 Cerku smo že pcblfl't,
Vad cerkle trojiške: To ja res prov l'pć:
Siva nas ja prgnava Pa b' še radi. tolV dobili.,
De smo pr6sT>t pršl-L. De b' veTk* utar polepšal-L,
9*
132
III. — I. Pesmi obredne A. 4984. B.
Oj Jezus no Marija, Med vama solnce šija: Po zimi no po lčti 10 Po cčlem voljnem svčti!
-0-+
Troštaj Bog, troštaj virta, Marija gospodinjo, Vsi angelci pa družinQ, Mi pa Boga čestimo!
êèàùûìЪъſłŁś