Frequens: Razlika med redakcijama

| valign=top | <blockquote> A frequent celebration of general councils is an especial means for cultivating the field of the Lord and effecting the destruction of briars, thorns, and thistles, to wit, heresies, errors, and schism, and of bringing forth a most abundant harvest. The neglect to summon councils fosters and develops all these evils, as may be plainly seen from a recollection of the past and a consideration of existing conditions. Therefore, by a perpetual edict, we sanction, decree, establish and ordain that general councils shall be celebrated in the following manner, so that the next one shall follow the close of this present council at the end of five years. The second shall follow the close of that, at the end of seven years, and councils shall thereafter be celebrated every ten years in such places as the Pope shall be required to designate and assign, with the consent and approbation of the council, one month before the close of the council in question, or which, in his absence, the council itself shall designate. Thus, with a certain continuity, a council will always be either in session, or be expected at the expiration of a definite time. This term may, however, be shortened on account of emergencies, by the Supreme Pontiff, with the counsel of his brothers, the cardinals of the Holy Roman Church, but it may not be hereafter lengthened. The place, moreover, designated for the future council may not be altered without evident necessity. If, however, some complication shall arise, in view of which such a change shall seem necessary, as, for example, a state of siege, a war, a pest, or other obstacles, it shall be permissible for the Supreme Pontiff, with the consent and subscription of his said brethren or two-thirds of them (duarum partium) to select another appropriate place near one determined upon, which must be within the same country, unless such obstacles, or similar ones, shall exist throughout the whole nation. In that case, the council may be summoned to some appropriate neighboring place, within the bounds of another nation. To this the prelates, and others, who are wont to be summoned to a council, must betake themselves, as if that place had been designated from the first. Such change of place, or shortening of the period, the Supreme Pontiff is required legitimately and solemnly to publish and announce one year before the expiration of the term fixed, that the said persons may be able to come together for the celebration of the council within the term specified. . . .

trans J. H. Robinson in University of Pennsylvania. Dept. of History: Translations and Reprints from the Original Sources of European history, published for the Dept. of History of the University of Pennsylvania., Philadelphia, University of Pennsylvania Press, Series I. Voll III:6 [1912], 31-32