Ujetniki carevne: Razlika med redakcijama

'''Prejšnja. Major. Aleksij.'''<br />

'''Aleksij''' ''(v pogovori)''. Svojo bojazen, vtešite jo! Kar nas obdaje, nosi znamenja velikosti veličestva ‒ jaz díšem vzduh zadovoljnosti, veselja, ljubezni, kar budí vrtoglávost, pijanost, nadzemeljsko rádost! Jaz, jaz v cesarski palači, v nje obližji, v obližji carevne!<br />

'''Major''' ''(tiho)''. Molčíte! ‒ Poslušajo nas! <br />

'''Aleksij.''' Oh, minister! ‒ ''(Záse.)'' Mož svoje ljube gospe!<br />

'''Grof''' ''(se kloni).'' S ponižno udanostjo ‒<br />

'''Aleksij''' ''(majorju)''. Kakó globôko se klanja ‒ to se mora visoko ceniti. ''(Se prijazno zahvali.)'' <br />

'''Grof.''' Svetlóst bodete imele veselo potovanje.<br />

'''Aleksij.''' Kakó izvolite?<br />

'''Grof.''' Dejál sem, svetlóst ‒ ''(Major zakašlja.)''<br />

'''Aleksij.''' ‒ Takó ‒ Vi govorite o moji svetlósti ‒<br />

'''Ivan.''' Ljubi strijc, kaj Vam je? Bledíte?<br />

'''Grof.''' Istina. <br />

'''Aleksij.''' Resnično! Ha, ha, ha! Vam čisti vzduh ne dé dobro, kakor se vidi.<br />

'''Major''' ''(tiho).'' Ako mislim na vašo zádrgo.<br />

'''Aleksij''' ''(tiho).'' Stvorite kakor jaz, ne mislite o tem ‒<br />

'''Grof''' ''(radovedno).'' Svetlóst méni ‒<br />

'''Aleksij.''' Kaj?<br />

'''Grof.''' Menil sem, seznaniti sem htel svetlóst z Nje bodočim izpremljevalcem, z ónim mladim častnikom, kateri z najvišjim spoštovanjem in vso prizanesljivostjo ‒ <br />

'''Major.''' Dragi netják, oh tem bolje ‒ ker ‒ lehkó se ‒<br />

'''Ivan.''' Preplašeni ste, dragi strijc.<br />

'''Major.''' Jaz?<br />

'''Grof.''' Prav res ne vém ‒<br />

'''Aleksij.''' Izvestno! Strašno jecate. ''(Tiho.)'' Smijajte se vender!<br />

'''Major''' ''(s prisiljenim smehom).'' Ha, ha, ha! Ekscelencija se moti ‒<br />

'''Grof.''' Jaz se ne motim nikoli! ‒ Vender stojte, povedite mi, je li častnik Aleksij ‒ <br />

'''Aleksij.''' Kaj izvolite?<br />

'''Major''' ''(kaplja)''. Hm! ''(Tiho Aleksiju.)'' Nepozornež!<br />

'''Grof.''' A svetlóst, obledeli ste tudi Vi ‒<br />

'''Aleksij.''' Dozdeva se mi, da se tudi meni ne prilega čisti vzduh.<br />

'''Grof.''' Se je li poslal v Arhangel, kakor sem ukazal?<br />

'''Aleksij.''' V ‒ Arhangel?<br />

'''Grof.''' Svetlósti se tudi poljubi jecati.<br />

'''Aleksij.''' Posledica ječe ‒ dolgo trajajoči zapor.<br />

'''Grof.''' Dakle je Aleksij na poti?<br />

'''Major''' ''(v zadregi).'' Nisem vedel ‒<br />

'''Grof.''' Vselej mora človek védeti ‒ »Takoj« ‒ je pisano ‒«naj se« ‒<br />

'''Aleksij''' ''(tiho).'' Ne piše li?<br />

'''Ivan.''' Carevna!<br />

'''Grof''' ''(stopi nekoliko kratov proti durim)'': Veličanstvo!<br />

'''Major.''' ''(tiho)'' In begún?<br />

'''Ivan.''' ''(tiho).'' Šest mojih ljudij ga išče. (Gré v ozadje.)<br />