Pavel in žena drugega: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja
Brez povzetka urejanja
Vrstica 8:
}}
 
ZoraliZbrali smo se stari samci vdovci
in invalidi ter si pravili svoje
štorije. Kdo zmed nas je imel največjo
srečo ali smolo pri ženskah, kdo
je prišel najbolj pleziran iz nekrvavega, a ljutega boja?
Prijatelj Karavankar ni doživel posebnega: Neka natakarica ga je
Vrstica 17:
je povedal. Ko se je napil vina, pa se je začel
lagati, in si je izmišljeval
takšne čudovite in neverjetne stvari, da smo majali z glavamglavami in se čudili toliki njegovi iznajdljivosti. Ljubil je nune in se shajal ž njimi
na samostanskem vrtu, trikrat se je
bil s sabljami in petkrat streljal s
pitolamipištolami, zapeljal je toliko in toliko
nedolžnega blaga in onečastil toliko in
toliko posvečenih, v svetem zakonu se veselečih žen.
Vrstica 44:
»Ha - ha, moj stari je spet
pijan, rečem ti, navsezgodaj se je nasekal brandy-ja. Vso noč lahko ostanem
pri tebi, in niti pogrešil me ne bo."
"Vidiš, to mene veseli," sem hitel zagotavljati svojo ljubo prijateljico. "To mene veseli. Kar na kanapé sedi, in če Bog da, bo to še lep večer
in še lepša noč. Toliko počakaj, da napišem drobno pisemce svoji
nevesti, in prekrasno-"
"Prosim, prosim," je zažvrgolela
s svojim glaskom. »"Ampak, povem
ti, da sem skoro ljubosnmnaljubosumna na njo.
Čakaj, čakaj!«"
V tem sem jaz hitel zagotavljat
svojo nevesto najzvestejše, ljubezni
Vrstica 57:
božjim.
 
Ko sem dogotoviIdogotovil to stvar, sem
se odpravil na kanapé k svoji premili in predragi.
Odpel sem ji svilni podvezek
Vrstica 66:
in posluhnila. Prst na ustnih, vsa
razdražena in vznemirjena, je strmela proti vratom.
»"On je! To je on, moj mož. Poznam ga po korakih. Slišiš, kako sope
in se lovi po stopnjicah?«"
"Res, to je on! Kaj hočeva?" »
"Ali si zaprl, da ne more k nama?«"
«"Dvakrat sem zavrtil ključ.«"
V tem so že zadoneli udarci po
vratih, in zaslišal se je glas mojega
prijatelja:
"Zakaj se zapiraš? Vem, da si
doma. Videl sem te skozi okno. Odpri, s seboj imam steklenko brandy-ja.«"
 
Bil sem razburjen in sem molčal.
Ona v mojem naročju se je tresla in bledela.
»"Odpri! Brandy-ja imam, saj
vem, da ga piješ rad kot jaz, če ne,
te za tožim nevesti, da sprejemaš prijateljice
na stanovanju. Čakaj me,
kajon.«"
Še vedno sem molčal. Njegova
žena se je samega strahu komaj zavedala.
 
»"Zakaj ne odpreš? Pisal bom tudi
tvoji nevesti, da podpisuješ menice na njen kredit.«"
»"Saj ni res, lopov!«" je bruhnilo
iz mene. Ne da bi pomislil, sem se izdal. Ona je zadrhtela in bleda, smrtno bleda je padla po divanu. "He - he, glejte ga lisjaka, kako
sem ga izgnal iz luknje! Odpri hitro! Jaz umiram od žeje."
 
Jaz umiram od žeje.«
Vstal sem in miren in drzen stopil k vratom ter jih odprl toliko, da
sem se izmuznil skozi odprtino k prijatelju. Bil je pijan, in z rokami se je
opiral ob zidu, da je stal na nogah.
»"Bog te je dal, dragi prijatelj,«" sem ga nagovoril in mu segel v roko.
»"Bog te dal, lepo te prosim, pojdimo domov k svoji ženi. Mlada sosedka je pri meni, saj veš! To bi klel
sem ga nagovoril in mu segel v roko.
»Bog te dal, lepo te prosim, pojdimo domov k svoji ženi. Mlada sosedka je pri meni, saj veš! To bi klel
dedec, če bi vedel! Prosim te, pojdi
in, rotim te, ne pravi nikomur!«