Šmonca: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja
Vrstica 1.653:
je živel, a molčal. Sedem ur je delal
pri doktorju Crobathu, da je mogel zvečer
dve uri presedeti v krčmi pri stari Meti . . .
 
Bilo je »večidel« mrzlo leto, vrabcev odveč,
žganje škodljivo, na Češkem običajne
Vrstica 1.667 ⟶ 1.668:
Lovrencu v Temenici, umrli pa so samo
trije: ekscelencija baron Ehrberg v Dolu,
ovsiški fajmošter Zemlja in dobtar Maurer .. . .
V prvem letu Blasheta ino Neshize, v sedmem
Ferdinanda Dobrotljivega
Vrstica 1.675 ⟶ 1.677:
Smledniku mimo plateltofa v učenost
dvanajstletnih. Potem je doživel svojo
prvo pomlad: svojo prvo rano . . .
Sv. Krištof na cerkvenem zidu v Drulovki:
oči. Ali so rekle: »Ne vidim!«, ali
Vrstica 1.699 ⟶ 1.701:
prvem visokem solncu, po zadnji rosi in
zadnjem zvonu. Večerna paša: zadnje
solnce, prva rosa in prvi zvon . . .
 
Šmonca, Lenka, France . . . France leži
daleč pod samotno brezo na trebuhu in
uživa z očmi po čredi. Dober je in zvest
Vrstica 1.711 ⟶ 1.714:
otrok umrlo v vasi tiste mesece pred
pašnjo: dva Toneta, dva Janeza, Jurče,
Lukec in Markec, Minka, Jerica in Špelica . . .
 
Pokopala sta mrličke, pela na gomilah in
obrisala solze. Lenka de je:
»Sami križi so z otroki, pa je le hudo, če
jih ni.«
 
»Hudo je, hudo,« veruje Šmonca.
 
»To bo zdaj pusto pri nas.«
 
»Pa pri nas, verjemite, mati.«
 
Toda Lenka ne čuje več. Že ji igrajo
vesele, rjave oči. Šmonca se je ves zagledal
Vrstica 1.724 ⟶ 1.732:
takrat, ko je držal prvo siničico v roci,
strmel v plaho utripajoče očesce, stisnil
pretesno k sebi in . . . umoril.
 
Mlada blaznost ugasne. Lenka ni sinica
in kaj modra je. Pravkar je povedala o
Vrstica 1.732 ⟶ 1.741:
vstopila divja deklica med Šmarno in
Šmarjetno goro, da bi Savi pot prekopala.
»Lenka, verjemi ti meni . . . «
 
Šmonca bi za vse na svetu rad zaupal
družici, kako zelo ji je hvaležen za njeno
Vrstica 1.743 ⟶ 1.753:
»Poglej ga, pusteža! Ali se ne dreza z
bilko v nos, kakor bi hotel izšegetati murenčka.«
 
Njen glas zapoje:
»France, ne bezaj! Čuri-murija ni notri.«
 
»Kaaj?« je čuti leno Franceta.
 
»Ali boš kihnil, sem rekla,« kliče Lenka.
 
»Se mi ne da,« odgovori zavaljeno France
in ne gane.
 
»Povedala ti bom jaz, kako,« kliče razigrano
Lenka. »Uho prisloni na zemljo,
Vrstica 1.756 ⟶ 1.771:
»V uho me piši, France!«
Šmonca se zasmeje in dvigne bliže.
 
»Pa da bo tako slišal?« dvomi Šmonca.
 
»Verjemi ti meni, da je.«
 
Dekle pokaže na Franceta, ki se je pobral
s tal in prihaja bliže. Hipno postoji, kihne.
»Vidiš,« zaraja Lenka. »Že kiha, slišal je.
Kaj sem rekla, France?«
 
France se ozre po Šmonci, ki je stisnil
ustnice. Čudna trpkost mu je zrastla v
Vrstica 1.770 ⟶ 1.789:
»Pustež, kaj zijaš? Povej, če si slišal.
Saj si kihnil.«
 
France prikima molče. Šmonci je všeč:
»Slišal pa nič.«
 
France ne trene z očesom. Mirno pogleda
Lenko in reče:
»Slišal.«
 
Lenka je trenotno ob njem. Kar privila
se je obenj. Oči ji zevajo od čakanja in
nestrpnosti.
»Da veš, France?«
 
»Kaj ne bi vedel!«
Molči. Lenka išče nazaj k Šmonci:
 
»Saj se le laže. Nič ne ve.«
 
»Pa vem.«
 
»No, pa povej!«
 
»To si rekla, kar vedno. V uho naj te
pišem —«
 
France se obrne in gre malomarno, odkoder
je prišel. Leže zopet na trebuh in
Vrstica 1.793 ⟶ 1.821:
»Ta je lepa. Skopljimo si vsak svojo luknjico
pa se pogovarjajmo.«
 
Ležijo vsak nad svojim »ušesom« in si
dopovedujejo. Zanikajo in pritrjujejo.
Vrstica 1.798 ⟶ 1.827:
»Franceta slišim vse, tebe pa nič.«
Kako bi slišala. Šmonca je nem. »Lenka,
verjemi ti meni . . . ,« je dahnil v zemljo,
potem je šel bolno za Francetovo besedo.
Tedaj je vzrastel nejevoljen:
»Ti mene slišiš, jaz pa tebe nič.«
 
»Pustež si,« vzklikne Lenka in se preseli
bliže k Francetu.
 
»Čada je v detelji.«
 
»Zato ima trak za vratom kakor Šmončeve
ovce.«
 
»Ti bo že dal, če ga boš pikal.«
 
»A kaj. Saj nič ne sliši.«
A Šmonca je slišal in vstal s tal. Pobral
Vrstica 1.815 ⟶ 1.849:
»Ta pustež. V nos se dreza s slamico, da
bi murenčka izbezal.«
 
»Nak. Kihnil bo, pa ne zna.«
 
Za trenotje se zagleda Šmonca za vpitjem
nad poljem. Ptice gonijo sovo. Vse
Vrstica 1.825 ⟶ 1.861:
pred Šmonco.
»Zakaj si ga?«
 
»Kaj tebi mar.«
 
»Pa mi je mar, ti, grdi rokovnjač.«
 
Naglo je zgrabila dečka za lase in stresla.
Ko je ovil roke okoli njenega pasu, je
Vrstica 1.833 ⟶ 1.872:
»Rokovnjač, ti!«
Za ramena jo je stisnil k tlom.
 
»Pusti me.«
 
»Nočem!«
 
»France, pomagaj!«
 
Strašna žalost se je vnela v Šmonci.
Lenko tišči za vrat v zeleno grudo. Dekle
je ugriznilo in praska.
»Ti, mene?«
 
»France!«
V Šmonci je bolna blaznost. Stiska za
grlo, strmi. Plahe, zevajoče vprašujejo
Lenkine oči. Siničje. Stisnil bi strašno,
do smrti . . .
»Šmon . . . ca?«
 
Izpustil je in se stresel po vsem telesu.
Lenka se je mirno dvignila, zakašljala in
Vrstica 1.855 ⟶ 1.900:
»Rokovnjač, da veš, nisi, a pasla s teboj
ne bom več.«
 
Gre vstran, išče za Francetom in začne
zganjati živino proti vasi. France se je
Vrstica 1.860 ⟶ 1.906:
Samotno žene daleč za njima Šmonca.
Lenka očita Francetu:
 
»Ti se ga pa bojiš.«
 
»Koga? Šmonce?«
 
»Dobro ti je dal s krepelcem. Pa mu nisi
vrnil.«
 
»Za čado sem moral.«
 
»A kaj. Bojiš se ga.«
 
»Pa se ga ne . . . «
 
Pred vasjo, preden se razideta, France
spregovori.
 
»Jutri mu pa vrnem, da boš vedela.«
 
»Bomo videli.«
 
»Pa saj vem, da mu še nocoj poveš.«
 
»Mu pa.«
 
In Lenka pljune, pogleda in reče malomarno,
hladno:
»Kri.«
 
Potem se ozre za Šmonco in čaka, da
mu bo povedala, naj se varuje Franceta . . .
 
Dva dni pozneje sta se Šmonca in France
spopadla. Nad Jureževim mlinom sta se
Vrstica 1.888 ⟶ 1.948:
težka padla na rame. Otrok je zarjul od
bolečine in zbledel. Našli so, da si je
prebil ovratno kost . . .
A dvajset let pozneje sta se Lenka in
France vzela . . .
Kakor v staroverski pripovesti . . .
 
Bilo je leto »vinorodcem prijazne zvezde
Vrstica 1.912 ⟶ 1.972:
patriarha v letu 1453., da bo v štiristo
letih konec turškemu bivanju v mestu
ob »govejem brodu«. Bilo je leto »mizoplesa«,
«, ki ga je Nemcem razodel Andree
in Slovencem osvedočil profesor Melzer.
Oče Bleiweis so imeli svojo posebno skrb:
bali so se za jelove in smrekove gozdove,
ko so culi, da so na Sleškem znašli papir
iz lesa . . .
 
Nemci so imeli takrat Griinovo »Mlado
Bredo«, Slovenci so brali pesmi nemškega
Vrstica 1.928 ⟶ 1.989:
drugi humanistični Novega mesta Andrej
Petek iz Ribnice. Andrej Petek je bil
redni tekmec Šimna iz Praš za prvo darilo . . .
 
Šimen iz Praš je doživel v tistem čudnem
letu svojo drugo pomlad . . . svojo prvo
slo . . . Pisal je tedaj že tretje leto svoj
dnevnik. Bilo je leto, ki mu je preobračalo . . . «
 
»Sošolec Andrej, v. Ribničan deklamira
Vrstica 2.016 ⟶ 2.078:
pensier gia non arresta, che non ben
pago di bellezza esterna, negli occulti segreti
anco s'interna . . . Per entro il chiuso
manto osa il pensiero si penetrar ne la
vietata parte . . . ' Gospod stric Miklavž!
Ali niste bili že davno slepi! Kako da ste
mi dali Tassovo pesem v roke? Ta zgodba
Vrstica 2.030 ⟶ 2.092:
kakor v labirintu cvetja in petja.
Srce se stiska in širi v neznanih željah
po nepoznanih slasteh. Piango e prego . . .
Zdaj sem Odoardo, zdaj Argante. Ljubim
Armido. Še bolj zavidam rane in Erminijo
Vrstica 2.037 ⟶ 2.099:
La prima vita e le mie colpe prime
mira con occhio di pieta elemente
Padre e Signor . . . e in me Tua grazia piovi
si che '1 mio vecchio Adam purghi e rinnovi!
Ave, veliki Torkvat! ,Novice' pišejo sicer,
Vrstica 2.062 ⟶ 2.124:
slaba. Bila je hudo bolna. Otroška pa ni
več tako. Smilila se mi je. Zložil sem pesem:
Bila si vpadena, tužnega lica . . . če
bi kaj več občutja v pesmi bilo. Pa ga
ni. Menim, da take pesmi niso dobre.«
Vrstica 2.108 ⟶ 2.170:
svojimi ptičnicami. Velikokrat menim, da
ga čujem, kako si žvižga svojo pesem: Za
Bogom častimo . . . «
 
»Kaj bolj hladnega me je pustilo velikonočno
Vrstica 2.156 ⟶ 2.218:
dolge smotke sem popušil. Prekleta herba
nicotiana! Zares se je bom navadil.«
 
»Večkrat premišljam svoj značaj in moram
reči, da se ne razumem. V najbolj žalostni
Vrstica 2.209 ⟶ 2.272:
»Duh previhra na perotih do neba, kjer
se neha stvarjenje. Hitro peza ga mesa
spet pritira dol' na tla . . . Obupal bi. Zares,
ena sama je modrost: Šolo chi segue
cio che piace, e saggio . . . «
 
»Bral sem Boccaccijev Decamerone. Un
Vrstica 2.301 ⟶ 2.364:
»Mecen! Kakšna škoda, da sem tvoj prijatelj,
« je menil pikro Šimen.
 
»Zakaj?« je vprašal Jurij.
 
»Prijatelj vendar prijatelja ne izkorišča.«
 
Vrstica 2.320 ⟶ 2.385:
Tisti trenotek si nista bila prijatelja. Pozneje
šele, ko je Simon Juriju vrnil, da
je dobrotnik iz ničemurnosti . . .
Ustnice svetega Krištofa na cerkvenem
zidu v Drulovki. Kaj so rekle? »Nimam!«
Ali pa so rekle: »Nočem!«? . . .
 
Zadnje, kar je zapisal Šimen iz Praš tisto
leto v svoj dnevnik, pa je slovo Novemu
mestu. Tiha, hladna akvarelna slika, a
brez vonja. Ni ljubil . . . Potem je beležil
o sebi in svojem:
 
»Vale dico! Čast sem rešil. Stric Miklavž
ne bo žalosten. Petek je praemifer, a jaz
Vrstica 2.374 ⟶ 2.441:
«. Že so peli Ipavčev »Kdo je mar?«,
še vedno so deklamovali Dragutinove
»Proklete grabi je« . . . Doba slovenskega
herojstva. Slovenskemu herojstvu je ime
»beseda«. Nekateri menijo, da tudi —
laž ...
 
Simon iz Praš je bil takrat sedemindvajsetleten
in je zapel svojo besedo:
Vrstica 2.395 ⟶ 2.463:
bi jo videl, morebiti pa tudi ne. Prva,
dasi otroška ljubezen je več vredna nego
vse pozneje . . . «
 
Drugo gorje si je bil Simon sam. Bridko
se je obtožil:
 
»Pametnemu in pridnemu biti kakor so
sploh ljudje, mi ni bilo prirojeno; zato
Vrstica 2.410 ⟶ 2.480:
Bila je Šimnova zadnja pomlad. Takrat
je doživel iz tretjega gorja svojo prvo —
moč . . .
 
<center>* * *</center>
 
»Sie wollen also wirklich fort von uns,
Herr Simon? Was zieht Sie denn so
stark nach Tomanien? Seien Sie aufrichtig!«
 
Jedrovita in živahna gospa Lotte se je
udobno zleknila po naslonjaču. Mladi domači
Vrstica 2.422 ⟶ 2.494:
»Dolžnost, gospa,« je dejal, »sama gola
dolžnost. Izpitov nimam. Treba bo resnega
dela. Skrajni čas je že . . . «
 
»Ali se pri nas ne morete učiti? Nadejam
se, da Vas posel z mojimi otroki ne ubija
Vrstica 2.437 ⟶ 2.510:
offen, Herr Simon.«
 
»Nikdar nikoli, gospa. Seveda . . . «
 
»Ein aber immerhin. Schon. Nur offen
Vrstica 2.457 ⟶ 2.530:
»Ne, ne,« se brani učitelj. »Tako me
umejte, kakor sem rekel. V tem ugodju
se jaz utapljam . .
 
» Armer Schiffbriichiger!«
Vrstica 2.466 ⟶ 2.539:
In še Janezova Neža s svojimi ustnami
in smehi.«
 
Iz slasti pa se budi vase in prosi nemo:
»Tonem. Ali ne vidiš, da tonem? Pusti
me že, naj grem.«
 
»Armer Schif f briichigerSchiffbriichiger,« ponovi gospa
Lotte. Učitelj se zdrzne, vstane in se
vzravna. Prečudna slika se je obudila
Vrstica 2.478 ⟶ 2.553:
domačem hramu. Sam sedi na obrežju
rajske zemlje Ogvgije. Domov, prosi, a
lepa boginja ne da . . . «
 
Ali je žena videla bolest, ali je brala iz
oči, ki so oči svetega Krištofa na cerkvenem
Vrstica 2.484 ⟶ 2.560:
»Herr Simon. Vsaj do jeseni bodite še
naš. Lepo, lepo prosim.«
 
Lenka, Poldka in še Janezova Neža.
»Do jeseni, pet mesecev. Tomanija Vam
Vrstica 2.494 ⟶ 2.571:
sama. Povedali boste, da ste se premislili,
da ostanete do jeseni.«
 
Ujela je s svojimi njegovo roko, stisnila
jo materinsko na svoje nedrije in ga pritisnila
zopet na stol.
Lenka, Poldka in Janezova Neža.
»Bin i c hich Ihnen zuwider?«
 
»Gospa, kaj govorite!«
Vrstica 2.509 ⟶ 2.587:
»Kalvpso!«
 
 
<center>* * *</center>
 
Kalypso je pisala prijateljici:
Vrstica 2.524 ⟶ 2.604:
pa izšolan pravdnik in — pesnik celo in
— kolika žalošalnost — moj hišni učitelj.
 
Spoznala sem, da me ljubi. A strašno se
kroti. Ne vem, ali ker je tako plašen, ali
Vrstica 2.536 ⟶ 2.617:
tvojih »Buch der Lieder«, sanja o tebi ob
tvoji luči in ti piše pesmi v svoji čudni
in barbarski besedi . . .
Zdaj mi sili Mahomet
proč, a nadejam se, da ga do jeseni
pridržim. Pridi in me obišči. Videla ga
Vrstica 2.544 ⟶ 2.626:
Lotte!«
 
<center>* * *</center>
 
Simon je blaznil sam zase:
Vrstica 2.567 ⟶ 2.650:
in pozabim! Izpusti, Kalvpso, izpusti.
Mene kliče polje. V polju je zdravje. Pri
tebi, KalvpsoKalypso, sem bolan.«
 
»Govoriš: Tujec v cesarskem mestu ob
Vrstica 2.580 ⟶ 2.663:
dolžnost. Kalvpso, izpusti!«
 
<center>* * *</center>
 
Kalvpso je izpustila. Petnajstega marca
Vrstica 2.599 ⟶ 2.683:
za spomin. Šele po letih je odkril med
listi drobno posvetilo:
»Lieber, guter Odvsseus, fahre wohl!« . . .
Lenka, Poldka, Lotte . . . tri pomladi. In
le jeseni in sadu ni bilo nič. V nobeni
staroverski povesti ni tako . . .
 
 
Vrstica 2.622 ⟶ 2.706:
in oči mu žare --
</poem>
 
 
== IV. MEGLENICA. ==