Šmonca: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 1.580:
Bilo je rojstno leto Blasheta in Neshize
Ferdinanda Dobrotljivega na Dunaju,
dvanajsto leto Gregorja XVI. v
Vrstica 1.685:
vstopila divja deklica med Šmarno in
Šmarjetno goro, da bi Savi pot prekopala.
»Lenka, verjemi ti meni . . . «
Vrstica 1.713 ⟶ 1.714:
ledino in se sklonila nad njo in dahnila
vanjo:
»V uho me piši, France!«
Šmonca se zasmeje in dvigne bliže.
Vrstica 1.722 ⟶ 1.724:
Dekle pokaže na Franceta, ki se je pobral
s tal in prihaja bliže. Hipno postoji, kihne.
»Vidiš,« zaraja Lenka. »Že kiha, slišal je.
Kaj sem rekla, France?«
Vrstica 1.731 ⟶ 1.734:
pove sam, če je slišal. Lenka je nejevoljna
na Franceta:
»Pustež, kaj zijaš? Povej, če si slišal.
Saj si kihnil.«
Vrstica 1.739 ⟶ 1.743:
France ne trene z očesom. Mirno pogleda
Lenko in reče:
»Slišal.«
Vrstica 1.744 ⟶ 1.749:
se je obenj. Oči ji zevajo od čakanja in
nestrpnosti.
»Da veš, France?«
Vrstica 1.756 ⟶ 1.762:
»To si rekla, kar vedno. V uho naj te
pišem — «
France se obrne in gre malomarno, odkoder
Vrstica 1.763 ⟶ 1.769:
Lenka pa se je našla igraje iz osuplosti
in pove:
»Ta je lepa. Skopljimo si vsak svojo luknjico
pa se pogovarjajmo.«
Vrstica 1.769 ⟶ 1.776:
dopovedujejo. Zanikajo in pritrjujejo.
Lenka je nejevoljna na Šmonco:
»Franceta slišim vse, tebe pa nič.«
Kako bi slišala. Šmonca je nem. »Lenka,
Vrstica 1.791 ⟶ 1.799:
dva, kakor da ga ne vidita. Očitno se
roga Lenka:
»Ta pustež. V nos se dreza s slamico, da
bi murenčka izbezal.«
Vrstica 1.804 ⟶ 1.813:
nazaj in v dir za Oado. Lenka pa stoji
pred Šmonco.
»Zakaj si ga?«
Vrstica 1.814 ⟶ 1.824:
izpustila. On je podstavil nogo, da je
padla.
»Rokovnjač, ti!«
Za ramena jo je stisnil k tlom.
Vrstica 1.826 ⟶ 1.837:
Lenko tišči za vrat v zeleno grudo. Dekle
je ugriznilo in praska.
»Ti, mene?«
Vrstica 1.833 ⟶ 1.845:
Lenkine oči. Siničje. Stisnil bi strašno,
do smrti . . .
»Šmon . . . ca?«
Vrstica 1.839 ⟶ 1.852:
pljunila. Potem je pogledala in rekla
mirno:
»Kri.«
Šmonca je zajokal od strašne žalosti.
Mirno se je obrnila Lenka k njemu:
»Rokovnjač, da veš, nisi, a pasla s teboj
ne bom več.«
Vrstica 1.877 ⟶ 1.892:
In Lenka pljune, pogleda in reče malomarno,
hladno:
»Kri.«
Vrstica 2.030 ⟶ 2.046:
Prav gotovo, da jo moram še kot višji
humanitatis skriti pred očetom Ehrenfriedom.
Der
Spass. Ipsissima ejus verba.«
Vrstica 2.041 ⟶ 2.057:
Tancredu. In cure d' amor lascive
immerso tonem z Rinaldijem in se kesam:
<poem>▼
La prima vita e le mie colpe prime
mira con occhio di pieta elemente
Padre e Signor . . . e in me Tua grazia piovi
si che
</poem>▼
Ave, veliki Torkvat! ,Novice' pišejo sicer,
da Ti je - Dante ime!«
Vrstica 2.102 ⟶ 2.122:
lepih knjig ne imel. Zelo manj cenim za
tega del svoje učitelje. Malo, celo malo
so brali.
der Gang nach dem Eisenhammer, der
Kampf mit dem Drachen in Jungfrau von
Vrstica 2.217 ⟶ 2.237:
se neha stvarjenje. Hitro peza ga mesa
spet pritira dol' na tla . . . Obupal bi. Zares,
ena sama je modrost:
cio che piace, e saggio . . . «
Vrstica 2.293 ⟶ 2.313:
grazia piovi!«
<center>* * *</center>
Zadnja pomlad leta, posvečenega zvezdi
Vrstica 2.306 ⟶ 2.327:
sem dal srebro.«
»Mecen! Kakšna škoda, da sem tvoj prijatelj,«
»Zakaj?« je vprašal Jurij.
Vrstica 2.317 ⟶ 2.338:
zato pa jaz malo bolj vsiljiv.«
Simon se je zresnil. Potem je rekel trpko:
»O denarju med nama ne bo govora.
Voli! Ali mi hočeš biti prijatelj ali mi
Vrstica 2.362 ⟶ 2.384:
nebes. Salve, Leopolda!«
<center>* * *</center>
»Novice« različnih in še »narodskih« reči
Vrstica 2.388 ⟶ 2.411:
herojstva. Slovenskemu herojstvu je ime
»beseda«. Nekateri menijo, da tudi —
laž . . .
Simon iz Praš je bil takrat sedemindvajsetleten
Vrstica 2.395 ⟶ 2.418:
Poldka. Z manjšo ničemurnostjo kot pred
desetimi leti je pisal o njej:
»Poldka se je omožila. Čuditi se moram,
da me je ta novica tako prijela. Bog jej
Vrstica 2.456 ⟶ 2.480:
»Nikdar nikoli, gospa. Seveda . . . «
»Ein aber immerhin.
heraus, Herr Simon.«
Vrstica 2.463 ⟶ 2.487:
je zagorelo trpko lice. Povesil je oči.
Potem je rekel z drhtečimi ustnami:
»Gospa Lotte! Tolikega življenjskega ugodja
kot v Vaši hiši še nisem skusil. Nisem
Vrstica 2.476 ⟶ 2.501:
se jaz utapljam . . .«
» Armer
Njene oči gledajo sočutno in dobro mlademu
človeku v bledo, visoko čelo. On
vidi, čuti, ve:
»Lepa si, dobra si. Lenka si in Lavoslava.
In še Janezova Neža s svojimi ustnami
Vrstica 2.485 ⟶ 2.511:
Iz slasti pa se budi vase in prosi nemo:
»Tonem. Ali ne vidiš, da tonem? Pusti
me že, naj grem.«
»Armer
Lotte. Učitelj se zdrzne, vstane in se
vzravna. Prečudna slika se je obudila
vanj. Življenje iz neskončne pesmi.
»Vsi so se že vrnili domov in le eden
toguje na samotnem otoku in se ozira
Vrstica 2.520 ⟶ 2.548:
zopet na stol.
Lenka, Poldka in Janezova Neža.
»Bin ich Ihnen zuwider?«
Vrstica 2.529 ⟶ 2.558:
pandekte pred seboj na mizi. Potem je
zastrmel predse in zamrmral mrtvo:
»
<center>* * *</center>
Vrstica 2.542 ⟶ 2.570:
lieben. Moj Mahomet je iz Tomanije, kakor
zdaj tu nazivajo, ne vem čemu, Kranjsko.
Simon mu je pravo ime.
nicht war? Pa je tudi tak človek kakor
ime. Dolgo, resno in trpko obličje — plemiško.
Vrstica 2.548 ⟶ 2.576:
pa izšolan pravdnik in — pesnik celo in
— kolika žalošalnost — moj hišni učitelj.
Spoznala sem, da me ljubi. A strašno se
kroti. Ne vem, ali ker je tako plašen, ali
Vrstica 2.566 ⟶ 2.593:
pridržim. Pridi in me obišči. Videla ga
boš. Apropos! Zadnjič pri Šperlu mi je
rekel, da sem njegova
kaj je hotel reči? Pridi, draga! Tvoja
Lotte!«
Vrstica 2.573 ⟶ 2.600:
Simon je blaznil sam zase:
»Govoriš mi in ti odgovarjam. To mi povej,
ljubljena, zakaj si me zastrupila s
Vrstica 2.579 ⟶ 2.607:
sem prijatelje in svojce, pozabil domovino,
gomile in svoje polje in svoje
spomine. Izgubil sem se. Izpusti,
izpusti!«
Vrstica 2.592 ⟶ 2.620:
knjiga pesmi, ki si mi jo dala. Pa me
glava boli iz tvoje knjige. Daj, da grem
in pozabim! Izpusti,
Mene kliče polje. V polju je zdravje. Pri
tebi, Kalypso, sem bolan.«
Vrstica 2.605 ⟶ 2.633:
»Odgovarjam: Veselje je v dolžnosti. Mene
kliče dolžnost! Gospa Lotte, tudi Vas kliče
dolžnost.
<center>* * *</center>
je beležil Simon vsakdanje:
»Nespamet je kaj nemogočega želeti. Nepošteno
pa gostoljubje zlorabiti. Kjer
Vrstica 2.618 ⟶ 2.647:
je pisal v bogoslovnico po knjige
in skripta. Strbenc je pisal:
»Vso pravdoznansko ropotijo moje učenosti
dobiš, kadarkoli hočeš. Če boš potreboval,
Vrstica 2.627 ⟶ 2.657:
za spomin. Šele po letih je odkril med
listi drobno posvetilo:
»Lieber, guter
Lenka, Poldka, Lotte . . . tri pomladi. In
le jeseni in sadu ni bilo nič. V nobeni
staroverski povesti ni tako . . .
▲<poem>
▲</poem>
== IV. MEGLENICA. ==
|