Mrtva srca (1902): Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Petin30 (pogovor | prispevki)
Petin30 (pogovor | prispevki)
Vrstica 7.036:
mnenju zahtevala pred Bogom in pred ljudmi!
Največ preglavice mu je napravljal prostor, kjer
13*
naj bi se izvršil dvoboj. Po dolgem posvetovanju
in premišljevanju sta si izbrala gospoda sekundanta
Vrstica 7.054 ⟶ 7.053:
ponosen na to svojo idejo, trdeč, da takšnega
dvoboja svet še nikdar ni videl!
 
Ko so na Nižavi domači ljudje legli k
počitku, je zapustila naša družba tihi dvor.
Vrstica 7.067:
mu je plamenel iz pogledov. Stopivši na dvorišče
pred Nižavo. je vprašal zamolklo:
 
— 197 —
«»Ali bi ne bilo krasno, umreti za mater
svojo
 
«Kaj besedičite o smrti?» odgovori grof
dobrovoljno, 'kaj»Kaj besedičite o smrti?» Mislite l iodgovori ,grof
dobrovoljno, 'kaj besedičite o smrti? Mislite li,
da bo res tekla kri? Rad bi poznal strelca, ki
bi zadel v tajili okolnostih! Malo se bodeta
izprehodila in malo popokala, pa bo dobro vse!»
 
«Lepa smrt bi bilaU dihne Filip sam v sebi,
»Lepa smrt bi bilaU dihne Filip sam v sebi,
«in lepše bi praznega svojega življenja končati
»in lepše bi praznega svojega življenja končati
ne mogel. Sicer pa pravijo, da je Bog pravičen.
Dati bi moral svinčenki moji pot, ki vodi v
n j e g o v o srce!»
 
Gosta megla je pokrivala krajino, ko so
stopali od Nižave po poti v gozd. Skoraj se ni
videlo korak pred se! Sneg je ležal po vejevju
in tuintam se je usipal na tla, da se je culočulo,
kakor bi kdo hodil po šumi. Nekje je lajal pes
in na vasi se je razlegalo petje, kar je zamolklo
in melanholično zvenelo semkaj v samotni log.
 
Pred tolmunom seje ustavila ponočna družba.
Sekundanta sta določila, da ostane Filip na
Vrstica 7.098 ⟶ 7.102:
tudi ondi vse pripravljeno, je vzel samokres
Welserju iz rok in se lahno spustil na led.
 
— 198 —
«»Gospod Tekstor!« izpregovori Welser, »odpustite
nam, če smo Vas žalili danes. Bila je
šala in pijani smo bili. Sicer pa merite pod
noge, če hočete kaj zadeti.«
 
Podala sta si roke. Ko je Filip odplul v
nočno meglo, je sedel grof IVelser k zdravniku
na posekano deblo in dejal rahločutno:
 
»Dober človek je videti! In niti trenutek
ga ni preobdal strah! Skoda, da ni vojak.
Vrstica 7.111 ⟶ 7.117:
Bog, kaj hočemo! Življenje žene svoje valove
in nas meče tjainsemkaj!»
 
Zapalil si je cigaro. »Sedaj pa čakajmo,
da prične pokati. Tri sto vragov, tacega dvoboja
Vrstica 7.116 ⟶ 7.123:
vol, ta Malec ničesar zadel ne bode!
Moj Bog, kakšni ljudje so danes že častniki!«
 
Ko mu zdravnik, ki se je nerad vteknil v
to stvar, ničesar ni odgovoril, je umolknil še
Vrstica 7.121 ⟶ 7.129:
piš zazibal veje, se mu je usul sneg za vrat,
da je moral glasno zakleti.
 
Filipu se je pomirilo valovje razburjene
duše, ko se je spustil po ledu v gosto meglo.
Vrstica 7.129 ⟶ 7.138:
Kratko življenje se mu je dozdevalo vendar
tako dolgo in zavest, da je dospel sedaj morda
- 199 —
h koncu trnjeve poti, mu je napolnjevala hladilno
vroče srce. Stopila mu je pred dušo
Vrstica 7.156 ⟶ 7.164:
v sovraštvu proti človeku, ki je z zlobno roko
oskruniti poizkušal gomilo najčistejše ženske,
ki je kdaj hodila pod božjim sdlncemsolncem.
 
• Lopovb je siknil, «ti moraš umreti!«
»Lopovb je siknil, «ti moraš umreti!«
 
Trše je oklenil samokres z roko in napenjal
je moči očesne, da bi prodrl megle
— 200 —
zagrinjalo, ki mu je prikrivalo zločinca, smrti
posvečenega. Naposled se mu je prikazala črna
Vrstica 7.173 ⟶ 7.182:
ki je počivala nekje v lesu, se je dvignila in
zamolklo kričeč zapustila kraj ponočnega boja.
 
«Bog je protivnik moj in udaril me je s
»Bog je protivnik moj in udaril me je s
slepoto!« vzdihne Filip. Senci enak se je izluščil
tedaj Viktor iz meglenega zatišja ter —
za streljaj od mesta — šinil mimo. Opazivši
Filipa se je zaničljivo zasmejal.
 
»Slabo si meril, bratec! Morda bom jaz
bolje!« Ustrelil je, da se je napravil goreč žarek
Vrstica 7.183 ⟶ 7.194:
predenj na led, potem pa odskočila in
se žvižgaje izgubila v šumi.
 
»Smrtni dih je bil to!« reče Filip žalostno.
Oni je bil že davno izginil. Tudi Filip odrine
Vrstica 7.190 ⟶ 7.202:
Filipa, izpregovori zamolklo: »Proklicano je
mraz! Glejta, da končata to šalo, sicer se prehladimo
vsi. A l iAli niste zadeli?«
 
— 201 —
»Neb
 
«Torej brzo nazaj in glejte, da ste srečnejši!
»Torej brzo nazaj in glejte, da ste srečnejši!
Ali Vas nič ne zebe, sem od gorovja vleče,
kakor bi hotelo človeku odbriti meso od kosti!*
 
»Mraza ne čutim!»
 
«Sreča Vaša! Lahko nočb
»Sreča Vaša! Lahko nočb
 
Na [ to se Filip obrne in takoj je zopet
sam sredi megle. Morda se je bila megla že
Vrstica 7.207 ⟶ 7.223:
potezah. Samo dve okni sta mračno brleli v
megleno noč pričaje, da v gradu še ne spi vse.
 
»Tam je Meta!« zaječi Filip, «in spati ji
»Tam je Meta!« zaječi Filip, »in spati ji
ni močib Že poprej mu je silil v dušo temni
obup in že poprej, ko je menil, da ga je usoda
Vrstica 7.222 ⟶ 7.239:
Cul ga je Viktor in sprožil orožje proti njemu.
Ni že mogel doseči veje. Padel je na koleno,
— 202 —
potem pa z obrazom na led, kjer je obležal
kakor mrtev. Ko je oni dospel bliže, je lila kri
Vrstica 7.230 ⟶ 7.246:
zdajci so prihiteli tovariši. Vzdignili so'zadetega
bojnika in zdravnik je preiskal rano.
 
«Živ je še, ali zadet je nad srcem! Vsak hip
»Živ je še, ali zadet je nad srcem! Vsak hip
mi lehko umrje v rokah! Kam naj ga spravimo?«
 
«Na Nižavo ne!» odgovori Malec boječe.
»Na Nižavo ne!» odgovori Malec boječe.
«Ce umrje, potem je izkaženo ženitovanje!«
»Če umrje, potem je izkaženo ženitovanje!«
«Kam pa?» vpraša zdravnik srdito, «svetujte
 
»Kam pa?» vpraša zdravnik srdito, »svetujte
kaj, vraga! Tu ga vendar ne moremo
puščati, da bi poginil na mrazu kakor pes!«
 
«Veste kaj,» pravi na,Jo Maleo, «nesimo
»Veste kaj,» pravi na,Jo Maleo, »nesimo
ga na Višavo. Ta je tudi bliže negoli Nižava.
Prpkleta stvar to!«
 
Popolnoma je že bil pomirjen in sedaj se
je že čutil junaka, ki je srčno premagal v slavnem
boju! —
 
Na Višavi še niso spali, pričakovali so še
gospoda, ki je bil v Soteski. Nastalo je silno
Vrstica 7.253 ⟶ 7.275:
da naj gredo na Nižavo, kjer imajo več prostora,
več postelj. Pristopil je s svetilnico bliže.
 
\
»Kdo pa je vendar?«
— 203 —
 
«Kdo pa je vendar?«
«»Lipe z Nižave!«
 
Obledel je kakor zid in jecljaje je vprašal:
•Kaj»Kaj mu je bilo, za božjo voljo, kaj mu je
bilo?«
 
«Sam se je ustrelil,* odgovori Malec nesramno,
»Sam se je ustrelil,* odgovori Malec nesramno,
«in tam doli na ledu smo ga dobili,
»in tam doli na ledu smo ga dobili,
pozno v noč. Ni še mrtev in morda se mu še
pomaga, če ga vzamete pod streho!*
 
• Sam se je končal! Sveta Marija! In semkaj
»Sam se je končal! Sveta Marija! In semkaj
ste ga prinesli, da pri nas umrje? Kdo naj bi
se ustavljal volji božji! Nesimo ga v posteljo!
Tu naj umrje! Oj, ti preljubi Bog, oj, ti preljubi
Bog! Urša!*
 
Pričel je klicati svojo ženo, ki je trepetaje
prihitela.
 
• Lipe z Nižave je,Urša5 In sam seje ustrelil!*
»Lipe z Nižave je,Urša5 In sam seje ustrelil!*
 
»Za pet ran božjih, sam se je ustrelil!*
 
In Urša se je takoj spustila v jok in klicala
vse svetnike na pomoč.
 
Potem so ranjenca odnesli v gorenje sobane
in ga položili v posteljo. Zdravnik je
Vrstica 7.282 ⟶ 7.312:
z molitvijo preganjala grozo, ki jo je napadala,
če se je ozrla na bledi obraz bolnikov. —
 
Proti polnoči se probudi Filip.
 
•Jezus Marija, sedaj gleda!* .zdihne starka.
»Jezus Marija, sedaj gleda!* .zdihne starka.
Bilo jo je strah in mrzel pot ji oblije čelo.
— 204 —
Nekaj časa se bolnik ni genil. Mirno ležeč na
mestu je obračal kalne oči po sobi in po stenah.
Končno se mu je vprl pogled na steno, kjer
je visela neznatna podobica.
 
«Urša,» je izpregovoril z veliko težavo,
»Urša,» je izpregovoril z veliko težavo,
«pojdi semkaj in pomagaj mi, da se vzdignem!«
»pojdi semkaj in pomagaj mi, da se vzdignem!«
 
Plašno je pristopila starka ter vprašala
bojazljivo: «»Kaj bi rad, Lipe? Ali te boli? A li
si žejen! Ali ne moreš zaspati, pozno je že?>
 
«Urša!> je zastokal in pokazal s tresočo
»Urša!> je zastokal in pokazal s tresočo
roko proti steni. «Daj mi podobo semkaj! Pri
roko proti steni. »Daj mi podobo semkaj! Pri
slabi luči sem videl — samo za trenutek se
mi je zdelo! — Moj Bog, daj mi podobo
semkaj!»
 
Snela je zaprašeno podobo s stene in mu
jo dala. Z obema rokama je pograbil po njej:
«Prim,ekni»Primekni luč bliže! Tema se mi hoče napraviti
pred pogledom!«
 
Posvetila je bliže. Dolgo je zrl na podobo
in nemirno je ječal vtem, z roko pa si je
Vrstica 7.309 ⟶ 7.345:
bi zabraniti hotel, da bi mu v tem trenutku ne
odtekla srčna kri.
 
«Urša, ali veš, kdo je to?«
»Urša, ali veš, kdo je to?«
«Kdo je to?« je ponavljala Urša jecljaje,
 
»Kdo je to?« je ponavljala Urša jecljaje,
in dozdevalo se ji je, da se mu že napravljajo
po zračnem obrazu znaki bližajoče se smrti.
«»Kdo je to T. Kaj bi je ne poznala! Mati je
našega gospoda! In ko se je ustrelila, je ležala
ravno v tej sobi na mrtvaškem odru! Nihče je
- 205 —
ni prišel kropit! In ravno tam, kjer imaš ti
glavo, je ležala tudi njena glava tisti dan. Sveče
Vrstica 7.323 ⟶ 7.360:
velik greh je to in pravijo, da zanj ni odpuščanja
ni na tem/ ni na onem svetu!»
 
Videlo se je starki, da je rada govorila,
da bi si s tem pregnala grozo, ki jo je neprestano
nadlegovala. Sicer pa brez dvojbe ni
vedela, o čem govori. —
 
«V tej sobi je ležala na mrtvaškem odru»
»V tej sobi je ležala na mrtvaškem odru»
— reče Filip tiho. «In to je njena podoba ? In
— reče Filip tiho. »In to je njena podoba? In
mati je Vašega gospoda?«
 
»Mati, prava mati! Ali nosila se ni kakor
gre materi. Vendar, čemu bi govorila o tem!
Vrstica 7.335 ⟶ 7.375:
usmiljenja vredni revček moj! Zaspi/, zaspi!
Revček, hov/hov!»
 
Z velo roko mu je pogladila čelo. Silno je
bilo vroče to čelo in čutila jej- kako mu je
Vrstica 7.342 ⟶ 7.383:
je postalo zopet motno in kalno. Otemnela mu
je tudi zavest.
 
«Urša,» je izpregovoril strastno, «vidiš,
»Urša,» je izpregovoril strastno, »vidiš,
umreti mi bode! Tam v kotu se že napravlja
rumen oblak in angel, ki ima peruti od čistega
zlata, me kliče in vabi, naj pridem! In lilije cveto
okrog njega! — V ozadju pa se vije svetega
— 206 —
slovanstva sveta reka, mogočna modra Volga/
in cvetoče lipe ji senčijo pisane obale! — V
Vrstica 7.354 ⟶ 7.395:
začudenemu svetu, daje Krist vstal! — Kako je
krasno vse to! —»
 
Zatisnil je oko. Pod oknom se je podrla
tedaj skladalnica drv, da seje čul mogočen ropot.
 
«Moj Bog, spomin!* vikne starka. «In samo
»Moj Bog, spomin!* vikne starka. »In samo
me puste tu, ko umira!»
 
Filip se je zopet zavedel. «Urša,» ji reče,
Filip se je zopet zavedel. »Urša,» ji reče,
«umrl bom morda takoj, morda jutri —! A li
»umrl bom morda takoj, morda jutri —! A li
mi hočeš skazati veliko dobroto?*
 
«Kaj hočeš, Lipe? Morda bi pil rad gorko
»Kaj hočeš, Lipe? Morda bi pil rad gorko
mleko ?»
mleko?»
«Pokliči gospoda! Lesoveja! Reci mu, da
 
»Pokliči gospoda! Lesoveja! Reci mu, da
bi bolnik, ki ima le trenutek življenja še, rad
govoril ž njim. Bolnik, ki' tako težko, tako
bridko težko umira!*
 
«V Soteski je!»
»V Soteski je!»
«Cul sem, da je ravno prišel domov. Po
 
»Čul sem, da je ravno prišel domov. Po
stopnicah korači in morda pride semkaj!*
 
Urša je hitela k vratom. Res se odpro in
v sobo stopi Bogomir Lesovej s starim Jernejem.
Vrstica 7.376 ⟶ 7.425:
izpregovoriti. Dolgo ga je opazoval oni, potem
pa dejal zamolklo:
 
s« Gospod Lesovej, gost sem Vaš, a menim,
»Gospod Lesovej, gost sem Vaš, a menim,
da le za kratek čas. Podajte mi roko!*
 
Ko mu je podal roko, je vprašal Filip:
«»Legali mi ne bodete,če bom hotel vedeti resnico!»
 
«Ne, gospod Tekstor!«
»Ne, gospod Tekstor!«
«Na častno besedo Vašob
 
• Na častno mojo besedo!«
»Na častno besedo Vašob
«Poglejte in povejte mi, je li bila to Vaša
 
»Na častno mojo besedo!«
 
»Poglejte in povejte mi, je li bila to Vaša
— mati!«
 
Z onemoglo roko mu je ponudil podobo,
ki jo je Bogomir Lesovej takoj spoznal. Ni mu
Vrstica 7.391 ⟶ 7.447:
je prijel njegovo roko ter jo položil sebi na
vroče lice, potem pa je šepetal predse:
 
• Nun das siifie Bild erblichen
J^in ich ganzlich nachtumhijllt.«
 
S poslednjo besedo je odplaval duh Filipa
Tekstorja v neizmerno večnost! K o pa je Bogomir