Redakcija: 21:28, 10. oktober 2011 uredi Petin30 (pogovor \| prispevki) 2.266 urejanj Brez povzetka urejanja ← Starejše urejanje		Redakcija: 21:30, 10. oktober 2011 uredi razveljavi Petin30 (pogovor \| prispevki) 2.266 urejanj Brez povzetka urejanja Novejše urejanje →
Vrstica 312: Slovenci še dandanes narodnega slogoslovja nimamo, kakor sledi taka zavednost sploh pozno v vsakej književnosti. Ta vzrok lehkoto in težavo pri prevodih [[razprto\|preobrača]]. Zaradi ~~pogre-~~pogrešanja domačega slogoslovja je najnevarniše, ravno leposlovne proizvode prevajati. Za slovarski del so najlažji, za ~~šanja domačega slogoslovja je najnevarniše, ravno leposlovne proizvode prevajati. Za slovarski del so najlažji, za~~ pravo življenje narodnega jezika so najtežji. Ni čudo, ako terdimo, da se po taki poti mnogo tujega duha vrine v živi domači jezik. To je toliko laže, kolikor

O prevodih: Razlika med redakcijama