IV. Padavniza.
1. |
Die Frau |
goſpa, |
die Frauen |
goſpe,
|
2. |
Der Frau |
goſpe, |
der Frauen |
goſpe,
|
3. |
Der Frau |
goſpej, |
den Frauen |
goſpem,
|
4. |
Die Frau |
goſpo, |
die Frauen |
goſpe,
|
1. |
Die Nacht |
nozh, |
die Nächte |
nozhi,
|
2. |
Der Nacht |
nozhi, |
der Nächte |
nozhi,
|
3. |
Der Nacht |
nozhi, |
den Nächten |
nozhem,
|
4. |
Die Nacht |
nozh, |
die Nächte |
nozhi.
|
Po tém kopiti padajo imena shenſkiga ſpola; ki
ſe po enim zlo ne premenijo Po vezh vsemejo beſede
s' konzam au po vſih padeshih en, ki pa na konzi
tihnik imajo, vsemejo po vezh e, kakor beſeda Nacht Takih poglávk nate pol kôpe. Die Erde grünet semlja seleni. Die Wolke bringet Regen oblak desha prineſe. Die Ouelle murmelt vrelz ſhumlja. Die Zeit verſchwindet zhaſ mine. Die Stunde iſt gekommen ura je priſhla. Die Woche teden. Die Haut kosha. Die Stirne zhelo. Die Naſe noſ. Die Lippe uſtniza. Die Zunge jeſik. Die Hand roka. Die Bruſt perſe. Die Seele duſha. Die Vernunſt pamet. Die Furcht ſtrah. Die Freude veſelje. Die Trauer shaloſt. Die Krankheit bolesen. Die Tugend zhednoſt. Die Jungfrau deviza. Die Tochter hzér. Die Tante teta. Die Nahrung shivesh. Die Rinde ſhkornja. Die Henne kokoſh. Die Wurſt klobaſa. Die Gerſte jezhmen. Die Rübe repa. Die Leinwand platno. Die Wolle vovna. Die Seide shida. Die Leinwand platno. Die Hoſe hlazhe. Die Taſche shep. Die Sünde greh.
Kasavke ſo snavne ino padajo, kakor ſmo dosdaj
videli, pred ſvojimi poglavkami. Nesnavne kasavke
kashejo nesnano rezh alj perſhono ino ſo tudi trojniga
ſpola. Padajo pa tako:
Po enim. |
Moſhko. |
Shenſko. |
˛Sredno.
|
1. |
Wer? was? |
ein |
eden, |
eine |
ena, |
ein |
eno,
|
2. |
Weſſen? |
eines |
eniga, |
einer |
ene, |
eines |
eniga,
|
3. |
Wem? |
einem |
enimu, |
einer |
enej, |
einem |
enimu,
|
4. |
Wen? was? |
einen |
eniga, |
eine |
eno, |
ein |
eno.
|