Ta LI. psalm - Bvg bodi meni miloſtiu
| ← PSALM XLVI. - Naſha bramba je GOSPVD | TA CELI CATEHISMUS, ENI PSALMI, INU TEH VEKSHIH GODOV, STARE inu Nove Kerſzhanſke pejſni, od P. Truberja, S. Krellia, inu od drugih sloshena, inu s'doſtemi lepimi Duhovnimi Pejſini pobulſhane. Psalm LI. Jurij Dalmatin |
PSALM LXVII. O Bug bodi nam mi lostliu → |
| |||||||||||
PSALMVS LI. MISERE MEI DEVS.
Bvg bodi meni miloſtiu,
ti veiſh dokler je Zhlovik shiu,
De v'nym sgul greh prebiva,
v'nym le tu slu dobiva:
Ob tu sa tvoje miloſti,
reſhi me od te teſhkoſti,
Brumniga mene ti ſturi,
De bom ſpet v'ti pokuri.
Te bi ſe jeſt kriu dolshan dam, Ozhitu ſe ispovedam,
s'gréhi ſim te jeſt reſèrdil,
Vſe hudu pred tabo ſturil,
Ti ſi ſam prou tèr brumen.
Ieſt ſim iskashen hud ſturjen, v'grehih pozhet inu rojen, Riſnizo hozh iméti, Hynauce vſe satréti :/: Tvoj ſvit, volo, modroſt tvojo, ſto ſkriuno Miloſtjo ſvojo, dal ſi meni ſposnati, to modroſt poſluſhati. Pokropi me ſém Isopom, Dr belejſhi kakór sneg bom, ſturi de bom ſpet prau veſſel, De v'tih Koſteh bom sdrau ter cell. katere ſi ti resbil.
Obèrni prozh Ozhy tvoje, Negledaj na Grehe moje, sbriſhi moje slu djanje, de nepride na snajne :/: stvari v'meni ſerce novu, iskashenu je tu pèrvu, ta Vrag, Greh je iskasil, le na hudu navadil. Obtu Bug, daj Duha tvojga, de me ſtury ſpet tèrdniga v'pravi Veri pruti tebi, De vſeh revah béshim h'tebi, Vragu s'Vero ſe vbranim. Od mene neobrazhaj ſe, s'Gnado meni iskashi ſe, tvoj Duh v'meni prebivaj, na vſe dobru me vishaj :/: De bom ſpet u'vejſti prou veſſel, tebe sa Ozheta imèl, sagviſhaj meſtem Duhom, Ka- kòr pred tém Preſhuſhtvom, De ſem ſpet v'tvoji miloſti, u'veſſelju nikar v' shaloſti, Satu zho vuzhit Greſhnike, inu vſe shlaht Nevernike, Deſeh'tebi oberno. O Bug O Bug, moj pomozhnik, Reſhi me de nebom Dolshnik, Na tej Krij Zhloveſki, ſto bi ratal Paklenſki :/: Satu mora ta moj Iesik, tvojo pravizo resglaſit, Ti Bug uſta naredi, de pravio po redi, Od tvoje
Zhaſti, Miloſti, od Mozhy, Praud ter ſkrivnoſti, Ti nezh tih Shivinſkih offrou, temuzh puſzhajne od Grehou, s'pokuro ſeti ſlushi. Telſkih offrou, Prasnovanje, vſe ſlushbe, Proſhne vunanje, pres Vere nezh prieti, Nikoger v'miloſt vseti :/: Obtu jeſt Bug ſerce moje, Kit h'tebi mylu vsdihuje, s'pokuro ti offrujem, Moj Duh h'tebi vsdigujem, leto ſluſhbo proſhno mojo, Ti Bug neboſh ſto ſramotjo, v'obenim zhaſſu saſhpotal, Temuzh kar te proſim vſliſhal, tu ſi vetnim oblubil.
Na tu tej Gorri Sionſki, tej Cerqvi Gmajni kerſzhanſki, bodli gnadiu tèr dobèr, vsami od nje nje Offer :/: Deſe povſod ty nje sydy. Reſtegujo v'ti Predigi, De ſe Ludje k'njej verno, H'pravi Veri obèrno, Sa tu te bo Cerkou tvoja, kir poſluſha Synu tvojga, s'brumo, s'pravizo zhaſtila, s'Vero pokurno ſlushyla, Vedan povſod hvalyla.
Natu sahvalimo Boga, Ozheta, Synu ter Duha, Sveto vezhno Troyzo, Pravo Boshjo Riſnizo :/: Sakaj tu celu Bogaſtvu, Hozhe de greſhnu Zhloveſtvu, V'nebi per nym prebyva vezhne dobrute vshiva. Obtu je Bug Synu poſlal, De je vſsem Ludem pomagal, Od Hudyzha je nje reſhil, shnje ga Martro ſpet poſvezhil, Svetim Duhom ponuvil, Amen.