Ukrajinski sonet
Vera Albreht
Spisano: Alenka Župančič
Viri: Vera Albrechtova, Ukrajinski sonet, Ženski svet, Trst, 1928, let. 6, št. 2, str. 56.
Dovoljenje: Ta datoteka je objavljena pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0
Stopnja obdelave: To besedilo je pregledalo več urejevalcev in je brez tipkarskih in slogovnih napak.
Izvozi v formatu: epub       mobi       pdf       rtf       txt


Med hribovjem ukrajinska - hata,
a za hato iglati Karpati.
V rdečih hustkah[1] deklice na trati
v broške[2] skladajo seno. Bogata

klanjajo se v solncu polja zlata.
V beli srajci prede stara mati,
prede volno, ližnik[3] mora stkati,
preden stopi pred nebeška vrata.

Nizke hate skrite med gozdovi,
vi prijazni, topli ste domovi
v senci bornih sliv neplodne veje.

Odleteli vaši so sinovi,
težke tratve[4] gonijo z valovi
Čeremoša[5] do rumunske meje.

Opombe urednice uredi

  1. O Ukrajini je Vera Albrehtova pisala v več delih: Ukrajinski sonet (Ženski svet, 1928, let. 6, št. 2, str. 56), V Karpatih pri Huculih (Ženski svet, 1928, let. 6, št. 1, str. 21-23 in št. 2, str. 52-55), Med Huculi v Ukrajini, ilustrirala Vera Albrechtova (Naš rod, 1931, let. 3, št. 6, str. 195-197), Pozna pisma I (Naša žena, 1950, let. 9, št. 7, str. 112).
  2. Morda se pesnica v pesmi Košnja spominja Ukrajine z verzoma: Davne mi budi spomine / vonj z nagrabljenih kopic.

  1. rutah
  2. kopice
  3. pregrinjalo za na krsto
  4. splave
  5. reka na zahodu Ukrajine