Wohin

Wohin? France Prešeren

Prevod pesmi Kam?

Prevajalec:	Klaus Detlef Olof
Izdano:	Gorenjski glas - Snovanja 2. 2. 2010
Dovoljenje:	To delo je objavljeno s pisnim dovoljenjem avtorja, pod pogoji licence CreativeCommons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0.
Stopnja obdelave:	To besedilo je pregledalo več urejevalcev in je brez tipkarskih in slogovnih napak.
Izvozi v formatu:	epub       mobi       pdf       rtf       txt

Wenn ohne Rast und Ruh mein Sinn,
bedrängen Freunde mich, wohin?

Die Wolke hoch im Himmelsrund,
die Welle überm Meeresgrund,

ihr hättet besser sie gefragt,
wenn sie der Sturmwind herrisch jagt.

Weiß nicht, wo Wolke, Welle bleibt,
wohin mich die Verzweiflung treibt!

Nur eines weiß ich ganz gewiss,
dass mir versagt ihr Anblick ist,

dass mir kein Ort der Welt vergönnt,
wo ich mein Leid vergessen könnt!