XXXIV. Vino ino voda.
| ← XXXIII. ¸Shtajarſko vino. | XXXIV. Vino ino voda. (Koroške ino Štajarske pesme: Enokoljko popravlene ino na novo sloshene) Anton Martin Slomšek |
XXXV. Puſtna. → |
| |||||||
Vino ino voda
Shlahne dvé rezhi,
¸Skoraj bres nobene
Bit’ mogozhe ni.
Vino hozhe goſpod biti,
Vôda ſe mu ne vkloniti;[1]
Hud’ prepír med jima je.
Vino:
Vino ſe na prodaj
Vosim krisham’ ſvét.[2]
Mene vſaki hvali,
In me hozhe ’met’.
Hlapzam kakor goſpodarjam,
Kmétam, kraljam in zeſarjam,
Vſim na miso noſim ſe.
Vòda:
Vòda jes pretezhem[3]
Meſta in veſi,
¸Se predajat’ nezhem,
Vſak me tok dobí:
Bod’ sa prati, alj sa vmiti,
Bod’ sa kuhat, alj sa piti,
Bres vodè ne more bit’.
Vino:
Réſ je to, alj vino
Hozhem bit’ goſpód;
K’ ſveti maſhi ſlushit’
Moram jes povſod’.
Tud’ per vſaki kompaniji,[4]
Na ſedmini [5] in goſtiji [6]
Moram jes na miso prit.
Vòda:
Kaj pa prida ſtoriſh
Pjanzam [7]vina ti?
Kdor te prevezh pije,
Pamet z’lo sgubi.
Kedar pjanzi obnorijo;
»To ti délaſh,« te dolshijo;
Kok pa hozheſh bit’ goſpód!
***
Voda ſim sapíti
Sdrava bolj ko ti,
Tega, ki me pije,
Glava ne boli.
S’ vodo kerſtijo otrozhizhe,
Gledat’ tam boshje oblizhje;
Jes goſpá, ti niſ’ goſpód!
***
Meni ſaj ponujat’
¸Se potreba ni,
Kar na ſvetu raſte,
Vſe me poshelí,
Roshe, trava ino shitò,
¸Sadje de je rodovito,
Mora vôda pomozhit’.
***
Vòda jes ſim ſtara
Per ſheſt tavshent lét,
Vino Noe vſadil,
Ni te blo popréd.
¸Sonze te je hotlo ſpezhti,
Morla ſim v’pomozh pertezhti.
Kak goſpdód ti moreſh bit’?
Vino:
Voda, de zhéſh biti,
Bodi ti goſpá;
Kdor me hozhe piti,
Modro naj ravna;
Méro ima[8] naj to pravo;
S’vodó meſhat’ me, je sdravo;
Alj na misi naj ſe ſtri!
Nekoliko popravlena.