Katul 5

Pesmi (Katul) - V
Katul

Prevedel Kajetan Gantar; prevod je bil objavljen v zbirki Katulovih Pesmi: Gaj Valerij Katul, 2000.

Dovoljenje:	Dovoljenje, pod katerim je delo objavljeno, ni navedeno. Prosimo, da izmed obstoječih dovoljenj izberete ustrezno.
Izvozi v formatu:	epub mobi pdf rtf txt

Uživajva ljubezen, Lesbija!

Vse, kar se strogi starci zgražajo

in kar čenčajo ženske stare,

ne štejva vredno niti pare!

Sonca lahko zaidejo

in vsak dan znova vzidejo,

a kadar nam ugasne kratka luč,

nas čaka dolga in nevzdramna noč.

Daj mi poljubov tisoč in še sto,

ne nehaj, daj mi drugih tisoč, drugih sto,

nato še tisoč in še sto in sto!

Ko bova to več tisočkrat storila,

Bova poljube skupaj zamešala,

da sama več ne bova zanje znala,

da tudi vsak zavistnež prebledi,

ker vseh poljubov moč prešteti ni …