Pogovor o strani:Jenko Vaje 2.djvu/72
Zadevo sem tranksribiral takole: "Kalberle schreierle, gebete schokanza. - Haserle über die plot springerle. - Die Postawa will es so ..."
In kakšen bi lahko bil prevod? Kalberle schreierle mogoče "teliček muka (kriči)", Haserle über die plot springerle verjetno "zajček skoči preko ograje (plota)", Die Postawa will es so ... pa "Postava (zakon) bo ..." Kaj je gebete schokanza, res ne bi vedel. Transkripcijo sem danes "preveril" skupaj s kolegom Markom Štuhcem - in tudi on ni prebral nič drugega kot jaz. Upam, da ti bo v pomoč. Lep pozdrav, Janez <janez.cvirn na guest.arnes.si>
Začnite razpravo o temi Stran:Jenko Vaje 2.djvu/72
Pogovorne strani so mesto za pogovor o tem, kako v projektu Wikivir ustvariti najboljšo mogočo vsebino. To stran lahko uporabite za začetek razprave o tem, kako izboljšati stran Jenko Vaje 2.djvu/72.
