Stran:Baraga Slate jabelka.djvu/237: Razlika med redakcijama

Pregledujte zgodovino interaktivno

Novejše urejanje →

@@ Stanje strani / Stanje strani @@
-Nelektorirane strani
+Pregledano
@@ Telo strani (ki bo vključeno): / Telo strani (ki bo vključeno): @@
@@ Vrstica 1: / Vrstica 1: @@
+njiga ljubimo in mu kej dobriga ſtorimo, ne ſmemo gledati na tiſtiga, kteri naſh dar prejme, ampak na tiſtiga, savolj kteriga letó dobro delo ſtorimò. In nikar ne obúpajmo, zhe vzhaſi kako sopernoſt v’ ſebi obzhutimo, to ſtoriti. Sakaj ena unzha leté terdne in modre ljubesni je vezh vredna, kakor velik kup tiſte obzbutljive in naturne ljubesni, ktero imajo tudi shivali, in ktera naſ vzhaſi le goljſa in naſho pamet preſlepi.« — Tako uzhi ſ. Franziſhk Salesi.
-,,njiga ljubimo in mu kej dobriga ſtorimo , ne
-,,ſmemo gledati na tiſtiga, kteri naſh dar prej-
-,.me, ampak na tiſtiga, savol) kteriga leto dobro
-,,delo ſtorimo. In nikar rie obiipajmo, zhe vzhaſi
-,,kako sopernoſt v' ſebi obzhntimo, to ſtoriti.
-,,Sakaj ena unzha lete terdne in modre ljubesni
-,,je vezh vredna, kakor velik kup tiſte obzbut-
-,.Ijiv<> in naturne ljubesni, ktero imajo tudi shi-
-,,vali, in ktera naſ vzhaſi le goljſa in naſho pa-
-,,met preſlepi." — Tako uzhi ſ. Franziſhk Salesi.
 De ſmo dolshni po Kriſtuſovim nauku in
+sgledu tudi tiſtiga blishnjiga ljubiti, ki nam je sóperin, je gotovo, ker nam ſhe zlo sapoveduje, ''ſovrashnike'' ljubiti, in ker naſ tudi on ljubi, deſiravno ſmo mu savolj ſvojih pregreſhkov in ſlabih laſtnoſt, velikokrat grosno soperni.
-sgledu tudi tiſtiga blishnjiga Ijnbiti, ki nam je
-soperin, je gotovo, ker nam ſhe zlo sapoveduje,
-J~ovrashnike ljubiti, in ker naſ tudi on Ijnbi,
-deſiravno ſmo mu savolj ſvojih pregreſhkov in
-ſlabih ladnoſt, veliUokrat grosno soperni.
-,,Varujmo ſe, de ſe ne bomo pertoshili,
-,,de ne bomo nejevoljni, in de ne bomo ſlabo
-,.govorili soper tiſte, ki ſe nam ſovrashne ſkasu-
-,,jejo, ki niſo s' nami sadovoljni in ki ſe naſhi-
-,,mu djanju soperſtavijo, uli ki naſ zlo pregan-
-,,jajo po krivizi, ki nam ſhkodo delajo in ki hu-
-,,do govore soper naſ; ampak bodimo jim per-
-,,ſerzhno dobri, kakor popred; in zhe samore-
-,,mo , ſkasnjinn jim zhaſt, govorimo dobro od
-,.1-ijih, ſtorimo jim kej dobriga, zhe najdemo
-,.perloshnoſt ; in zhe je treha , vsemimo vſo ne-
-,,zhnſt in vTe sanizhevanje ſaini na-ſe, de bomo
-,,njih zhaſt reſhili. Vſe to moramo ſtoriti, perr
-,,vizb sato , de bonno hudo s' dobrim premagali,
-,,kakor piſhe ſ. Paul. *) Drugizh sato , ker taki
-,,ljudje ſo velikdvezh naſhi prijatli in pomagavzi,
+»Varujmo ſe, de ſe ne bomo pertoshili, de ne bomo nejevoljni, in de ne bomo ſlabo
-*) Riu'. 12, 21.
+govorili soper tiſte, ki ſe nam ſovrashne ſkasujejo, ki niſo s’ nami sadovoljni in ki ſe naſhimu djanju soperſtavijo, ali ki naſ zlo preganjajo po krivizi, ki nam ſhkodo delajo in ki hudo govoré soper naſ; ampak bodimo jim perſerzhno dobri, kakor popred; in zhe samoremo, ſkasujmo jim zhaſt, govorimo dobro od njih, ſtorímo jim kej dobriga, zhe najdemo perloshnoſt; in zhe je treha, vsemimo vſo nezhaſt in vſe sanizhevanje ſami na-ſe, de bomo njih zhaſt reſhili. Vſe to moramo ſtoriti, pervizh sato, de bomo hudo s’ dobrim premagali, kakor piſhe ſ. Paul.<ref>Rim. 12, 21.</ref> Drugizh sato, ker taki ljudje ſo velikovezh naſhi prijatli in pomagavzi,<br />
+__________<br />
+<references />