SYMBOLUM ATHANASII XXII-XXVII
| ← SYMBOLUM NICENUM XX-XXII | TA CELI CATEHISMUS, ENI PSALMI, INU TEH VEKSHIH GODOV, STARE inu Nove Kerſzhanſke pejſni, od P. Truberja, S. Krellia, inu od drugih sloshena, inu s'doſtemi lepimi Duhovnimi Pejſini pobulſhane. S. ATHANASIA VERA ALI SPOSNANIE, KATERV IE ON suparte Kezerje, ki ſo bily Arianerji imenovani, slushil : Inu ſe more pejti, kakor ſe Pſalmi v'Bukouſkim jesiki po Tonih pſalirajo. Jurij Dalmatin |
| |||||||||||
Kateri Kuli hozhe isvelizhan biti : Ta mora pred vſemi rizhmy pravo Kaſzhanſko vero imeti.
Kateri toiſto villu inu zhiſtu nedershy : Ta bo pres zvibla vekoma pogublen.
Letu je pak ta prava Karſzhanſka vera, Demy eniga ediniga Boga v'treh Perſonah, inu try Perſone v'enim edinim Bogaſtvi zhaſtimo.
Inu de my te try Perſone vkup nemeſhamo: Ni tiga Boshjiga bitja (ali ſtanu) narasen nelozhimo.
Sakaj ena druga Perſona je Ozha : Ena druga Syn : Ena druga ſveti Duh.
Ozha pak inu Syn inu ſveti Duh, je en edini Bug: enak v'zhaſti, enak u'vezhnim velizhaſtvi.
Kakou je Ozha, takou je Syn, takou je tudi ſveti Duh.
Ozha nej ſtvarjen, Syn nej ſtvarjen, Sveti Duh nej ſtvarjen.
Ozha je pres mere, Syn je pres mere, Sveti Duh je pres mere.
Ozha je vezhin, Syn je vezhin, Sveti Duh je vezhin.
Inu vſaj neſo tye vezhni, Temuzhe en ſam je vezhni.
Raunu kakor neſo trye, kir neſo ſtvarjeni, ni trye pres mere: Temuzh en ſam je, kir nej ſtvarjen, inu en ſam, kir je pres mere.
Raunu taku, Ozha je vſigamogozh, Syn je vſigamogozh, Sveti Duh je vſsigamogozh.
Inu vſaj neſo trye vſigamogozhi: Temuzh en ſam je vſsigamogozh.
Taku, Ozha je Bug, Syn je Bug, Sveti Duh je Bug.
Inu vſaj neſo trye Boguvi, temuzh je le en ſam Bug.
Taku, Ozha je GOSPVD, Syn je GOSPVD, Sveti Duh je GOSPVD.
Inu vſaj neſo trye GOSPVDI: temuezh je le en ſam GOSPVD.
Sakaj raunu kakor my moramo, po karſzhanſki riſnici, vſako Perſono suſseb, sa Buga inu DOSPVDA ſposnati: Taku nemoremo my v'karſzhanſki Veri, try Boge ali try GOSPVDE imenovati.
Ozha nej od nikogar, ni ſturjen ni ſtvarjen, ni rojen.
Syn je le ſam od Ozheta, ni ſturjen, ni ſtvarjen, ni rojen : Temuzh on vun is'haja.
Taku je tedaj, En Ozha, nikar try Ozheti: En Syn, nikar try Synuvi: En ſveti Duh, inu nikar try ſveti Duhuvi.
Inu mej letemi tremi Perſonami, nej obena perva, obena puſledna, obena vekſha, obena manſha.
Temuzh vſe try Perſone, ſo vkup glih vezhne, glih velike.
De ſe taku, kakor je govorjenu, try Perſone v'enim Bogaſtvi, inu en Bug v'treh Perſonah zhaſty.
Kateri tedaj hozhe biti isvelizhan, ta mora taku od Troyce v'Bogaſtvi darshati.
ONu je paktudi k'vezhnimu isvelizhanju potreba, de ſe sveſtu veruje, de je Iesus Criſtus naſh Goſpud pravi Zhlovik.
Satu je tedaj letu ta prava vera, kadar my verujeemo, de naſh GOSPVD Iesus Chriſtus Boshji Syn, je Bu ginu Zhlovik.
Bug je on, us nature tiga Ozheta, pred tem Svitom rojen: Zhlovik je on, is Materine nature na tem Svejtu rojen.
En popolnom Bug, en popolnum Zhlovik, s'pametno Duſho inu s'Zhlovezhkim Teleſsom.
On je enak Ozhetu po Bogaſtvi: Manſhi je on kakor Ozha po Zhlovezhtvi.
Inu najſi je on Bu ginu Zhlovik, taku on vſaj nej dva, temuzh en Criſtus.
Eden je on, nikar de bi Bogaſtvu v'Zhlovezhtvu vilu preminenu : Temuzh de je Bogaſtvu Zhlovezhtvu na ſe vselu.
Ia, on je eden, nikar de bi te dvej nature bile vkup smeſhane: Temuzh satu, ker je on ena ſama edina Perſona.
Sakaj raunu, kakor je Tellu inu Duſha, en Zhlovik: Taku je Bug inu Zhlovik en Criſtus.
Kateri je terpil sa naſhiga isvelizhanja volo: Doli ſhal h'Paklom : Na tretji dan gori vſtal od Mertvih.
Gori ſhal v'Nebu: Sedy na deſnici Boga, tiga vſigamogozhiga Ozheta, Od unod on ſpet pride ſoditi, te Shive inu Mertve.
Inu k'njegovimu prihodu morajo vſi Zhloveki gori vſtati s'ſvojemi laſtnimi Teleſsi.
Inu morajo rajtingo dati, kaj ſo ſturili.
Inu kateri, ſo dobru ſturili, ty pojdeo u'vzhni leben: Kateri ſo pak hudu ſturili, u'vezhni ogin.
Letu je ta prava Karſzhanſka vera: Kateri toiſto terdnu inu sveſtu nedershy, ta nemore isvelizhan biti.