XI. Vigred. XII. ¸Spomlád.
(Koroške ino Štajarske pesme: Enokoljko popravlene ino na novo sloshene)
Anton Martin Slomšek
XIII. Novoletniza.
Dovoljenje: To delo je v Sloveniji v javni domeni, ker so avtorske pravice na njem potekle.
Po Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah (59. člen) trajajo avtorske pravice še 70 let po avtorjevi smrti.
Za anonimna in psevdonimna dela (kadar ni mogoče nedvoumno ugotoviti avtorja) trajajo 70 let po zakoniti objavi dela (61. člen).
Izvozi v formatu: epub       mobi       pdf       rtf       txt


1.

¸Snég sa to leto ſlavo je she vsél,
Hranil je ſtarzhek ſvoj zhamar[1]vesél.
Sebza [2] sapéla,
’S parne[3] sletéla:
»Niſ’ me ſhe mrasek ti vsel!«

2.

¸Sliſhiſh po gaju[4]prepevati tam!
Ptizhe veſele ſpet perſhle ſo k’ nam.
Kok shvergolijo!
Tebe budijo:
»Lépa nedolshnoſt le vſtan’!«

3.

Temkaj po polji, po njivzah, [5] povſod’
Sgodaj prepéva ſhkorjanzhekov rod;
K’ viſh’k [6]ſe podaja,
Lepo obhaja
¸Sonza, veſéliga god.

4.

Tamkaj, kjér ſonze potoke ſrebri,
Penza [7]veſéla na verbzi ſedi;
Lepo prepeva,
In’ ſe odgréva;
¸Stvarnika ſvojga zheſti.

5.

Tebi ſtvarnizha[8] na ſméh ſe dershí,
Ona sdaj novo obleko dobí:
Travnike selène,
Roshze romène.
Kako naſ to veſeli! –

6.

Zhreſhnja vſa béla na grizhu [9]ſtoji,
Gleda na breſkvo, ki v’vertu zvéti.
Vſe raszveteno
In omladéno
Teb’ſe na proti ſmeji.

7.

Vſe ſe sdaj gible, veſelo shivi,
Zvetu na vſak’mu buzhelza[10]ſedí.
Tam po ravnini,
Lepi ledini
Fantizh metulje loví.

8.

Tamkaj po ſonzhnih komol’zah [11] poglej,
Pridni paſtirzi kaj ’majo sa ’n raj!
Ovzhe paſejo,
Lepo pojèjo.
Hola! – kak’ juzkajo[12] sdaj. –

9.

Vel’ko veſelja réſ vigred [13]nam da,
Urno pa naſ do polétja peljá.
Leto berſh mine,
Tud’ jeſen sgine,
Sima nam roko podá.

10.

Tak bo minila tud’ tvoja mladóſt,
Tak ſpremenila shivlenja ſladkóſt;
Vſe bo minilo,
Vſe ſe ſtemnilo;
Perſhla bo ſmertna bridkoſt.
Oroshen.

  1. Koſmata kapa sa simo.
  2. Sebza, seba, zhinkovz, zhinkelza
  3. Parna, ſkeden
  4. Gaj, gojsd, hoſta.
  5. Njivzah, gnjivah.
  6. K’ viſh’k, viſkek, k’nebu, v’luft.
  7. Penza, muhoviza
  8. Stvarniza, natora
  9. Grizh, hribez.
  10. Zh’belza.
  11. Komolz, homez, hribz.
  12. Vukajo.
  13. ¸Spomlad.