Proletarec

Slovenski časnik Proletarec je je izhajal v Chicagu med letoma 1906 in 1952.

Leposlovje v Proletarcu

1906

• Sacher Masoch (Leopold von Sacher Masoch): Marija Terezija in prostozidarji. (Priredil Josip Logačan). 1, 2, 3, 4, 5
• Jože Zavertnik: Smrtna obsodba. 2, 3
• Maksim Gorkij: Sodrug: Pravljica. (Poslovenil J. Z.) 6
• W. E.: Zmotil se je v poklicu: 24 ur pomožni šerif v Mexicu. (Predelal J. Z-k.) 7
• J. Zavertnik: Smrt ali svoboda!: Črta. 8
• Josip Regali: Gos. (Iz knjige Reliefi]) 8
• Jože Logačan: Človek brez sovražnika in s sovražnikom. 9
• Jože Zavertnik: Konzumna in produktivna zadruga: Črta. 9
• E. Curtius: En dan v življenju kralja: Zgodovinska novela. 1906 10 in 1907 2

1907

• J. Z–k (jože Zavertnik): Drobtinice iz velike francoske revolucije. 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 in 11.
• Jože Kovačev: Bizantizem, lakomnost in lokavost: Zgodovinska črta. 3 in 4.
• J. Gaulke: Otok srečnih: Pravljica. 5.
• J. Zavertnik (Jože Zavertnik): Vstajenje: Pogled v bodočnost. 5.
• J. Z–k (Jože Zavertnik): Vojni sod: Črta. 5.
• J. Z–k (Jože Zavertnik): Mladi junak: Zgodovinska črta. 5.
• D–r: Ljubica moje ljubice: Črta. 5.
• J. J–k (Jože Zavertnik): Kako je na svetu, ko imamo vero: Odgovor na »Kako bi bilo na svetu brez vere?« (Predelal J. J– k po klerikalnem časopisju) 6.
• Ljudevit Thoma: Povesti paglavcev. 7 in 9.
• Hans Kirchsteiger: Pod spovednim pečatom: Odlomek. (Poslovenil E. Kristan) – nedokončano 8.
• Klinar: Za pravico: Pravljica. 8.
• J. Z–k (Jože Zavertnik): Lakomnost in bratoljubje: Črta. 8.
• Anonimno: Eugene Varlin: Spomin izza pariške komune. 7 in 8.
• Jože Zavertnik: Veselje in žalost delavca: Resnična dogodba. 10
• Leo Bily. Vladar. (v »Naših zapiskih«) 10 in 11.
• Jože Zavertnik: Štrajk. 11.
• Anonimno: Revolucijonar Štefan: Slika iz ruske revolucije. 12.
• J. Zavertnik. 1848: Povest. 13, 15 in 16.
• Ivan Molek: Miklos. 13.
• Anonimno: Mock-a-fellow: Času primerna pravljica. 13.
• Jože Zavertnik: Božič: Črta. 15.
• Ivan Molek: Proletarcem ob novem letu. 16.
• Ernest Eberhater: V poljskih šumah: Zgodovinski dogodek. (Poslovenil Jože Logačan) 1907 št. 16 in 1908 št. 17 in 18.

1908

• V. T. J. Zavorič Feodorov: Nihilist: Povest iz ruske revolucije. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 in 26.
• Ivan Molek: Vihraj visoko naš rdeči prapor. 21.
• S. J. H. Trine: Prosperiteta. (Poslovenil Plam.) 22.
• Ivan Molek: »Captain Jack«: Črta. 23.
• L. Raffanelli – Polli: Proletarska mati. 23.
• Ivan Molek: Kako se rodijo socialisti: Slika iz sedanjosti. 25.
• Anonimno: Profit. 25.
• Anonimno:Lobanja in navskrižne kosti: Slika iz sedanjosti. (Iz angleškega poslovenil Ivan Molek) 26.
• Jože Zavertnik: Vojno sodišče. 26.
• F. Hemly: Človek iz Hongkonga. (Poslovenil Jože Zavertnik) 27 in 28.
• Anonimno: Socialistični pravljičar: Slepci in slon. 27.
• Anonimno: Socialistični pravljičar: Odstranite tovor! 27.
• Edmondo de Amicis: Pogovor. 27 in 28.
• Jože Zavertnik: Berač. 27.
• Ivan Molek: Vive la commune! 27.
• A. K: Dolina solz. 29.
• Upton Sinclair: Jungle. (Poslovenil Jože Zavertnik) 1908 št. 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68 in 1909 št.69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101 in 102.
• Ivan Molek: »Bog živi!«. 29.
• M: Tako živimo. 29.
• Ivan Cankar: Pozdravljeni!. 30.
• Karl Erwald: Osemurno delo: Pripovedka. 33.
• Ivan Molek: Naš praznik. 33.
• Anonimno: Varšavska zvezdnata soba. 34.
• Anonimno: Zadnji košček kruha. (Poslovenil Ivan Šolar) 34.
• Novodobni Plato: Dogodek v starem in sedanjem veku. 35.
• Anonimno: Mali katekizem za delavske otroke. (Po »Slobodni Riječi.«) 41.
• Anonimno: Kratka primera – dober nauk. 44.
• Vladimir Schweiger: Strojarjev Jaka. 46.
• Anonimno: Edin izhod. 46.
• Belkonski: »Prva bomba«. (Po angleškem prevodu poslovenil Ivan Molek.) 64 in 65.
• Jože Zavertnik: »Junaki?«: Slika. 65.
• R. (Rado Murnik): Vi tega ne razumete… (V Slobodni Riječi) 67.
• H. S. Packer: »Išče se stalen in izkušen oženjen delavec«. 67.

1909

• Anonimno: Anekdote o Taftu. 69.
• Jože Zavertnik: Junaki: Dve sliki iz življenja. 71.
• Ivan Molek: Tisti obraz. . . 72.
• Ivan Molek: Peter Belorepec. 73.
• Ivan Molek: Križeve težave. 76, 77 in 78.
• Anonimno: Cigan in duhovnik. 77.
• Ivan Molek: Slepar. 79.
• Ivan Molek: Sveženj krvavih cunj. 80.
• Ivan Molek: Srce v blatu. 81, 82, 83 in 84.
• Ivan Molek: Zlati križ. 82.
• Ivan Molek: Mrtvemu sodrugu. 83.
• Ivan Molek: Prvi majnik. 85.
• Jože Zavertnik: Prišel bo čas …!. 85.
• Anonimno: Korat. (Poslovenil J. Z.) 85.
• Ivan Cankar: »Lepa naša domovina«. 90.
• V. Doroševič: Cesarjevo dobro srce: Kitajska bajka. 92.
• Anonimno: Petra Nadloge bančna vloga. (Iz angleščine poslovenil Ivan Moldini) 96 in 97.
• Anonimno: Dva znanca. 97.
• Ivan Cankar: »Domovina, ti si kakor zdravje!« 97.
• Anonimno: Otrok. (Iz »Rdeč. Prap.«) 99 in 103.
• Pavel Mihalek: V rudnikih. 103, 104, 105, 106, 107, 108 in 109.
• John Šolar: Na farmi. 104.
• J. S. Machar: Taktat o domoljubju. (Dr. Ant. Dermota iz knjige »Golgatha«) 104.
• F. Meyer: Verska bitka na senožeti. (Za Slovence predelal Jože Zavertnik) 105 in 106.
• Vseve iz So. Chicage, Vsevé iz So. Chicage, Nihče: Svobodaši v pravi luči. Proletarec 1909 (št. 97–106). 97, 98, 99, 100,101, 102,103, 104, 105 in 106.
• Nejaz: Tu je vzrok: Stavkokazom v prevdarek. 102.
• Jože Zavertnik: Nebeški vratar in nebeški oče na potovanju: Pravljica. 107.
• Appeal to Reason: Roka »pravice«. (Prevel Ivan Molek) 107 in 108.
• Jože Zavertnik: Bratova osveta: Igrokaz v enem dejanju. 108.
• M. Arcibašev: Delavec Ševirjov: Povest izza dobe ruske revolucije. (Poslovenil Joe Zavertnik) 1909 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 in 1910 121, 122, 123, 124, 125.
• Ivan Molek: Kapitalist na svoj »Zahvalni dan«. 116.
• Ivan Molek: Božična pesem. 119.
• M–k: Božično darilo. 119.

1910

• Ernst Georgij: Rdeča Markova: Povest. (Poslovenil Jože Zavertnik) 121.
• Jože Zavertnik: Vstaš. 122.
• Rud Greinz: Znamenje v sili. (Predelal J. Z.) 125 in 126.
• Anonimno: Ena in dva. 126.
• N. Falejev: Zdravnik. (Poslovenil Jože Zavertnik) 126, 127, 128 in 129.
• Anonimno: V podstrešni sobici. 127.
• Anonimno: Učenjak. 127.
• Milan Pugelj: Anžiček. 129, 130 in 131.
• Anonimno: Peter kot pomočnik v sili. 131.
• Milan Pugelj: Hrizantema in Cimbas. 131, 132 in 139, 140.
• Elie Reclus: Iz dnevnika komunarda. 132.
• Andrija Vrhovinec: Materino pismo. 133.
• Anonimno: Internacionala. 137.
• Ivan Molek: Čemu klečite. 137.
• Anonimno: Pogovor. 137.
• Anonimno: Kralj in tat. 138.
• Anonimno: Premogokop. 138.
• »Z.«: Kako dolg rep je imel pes svetopisemskega Tobija. 139.
• Anonimno: Babuška. 139.
• Anonimno: Anekdota o Petru I. ruskem carju. 140.
• Anonimno: Kako sem bil pet minut vladar bliska in groma? 141.
• Anonimno: Pravljica o ustvarjenju sveta. 141.
• Anonimno: Socialistična. 141.
• Anonimno: Tovariš Sebastijan. 142, 143, 144 in 145.
• Anonimno: V nebesih. 142.
• M. Arcibašev: En dan. (Poslovenil Jože Zavertnik) 145, 146 in 147.
• Anonimno: Povest o smrti, ki je hotela izkušati človeka. 146.
• Jos. Premk.: Berač Gregor. 147.
• Anonimno: Stebri družbe. (nedokončano) 149, 150, 151, 152 in 153.
• Anonimno: Delavska budnica. (»Rd. Pr.«) 151.
• E. K.: Pod zemljo. 159 in 160.
• M–k.: »Gorje! Ferrerjev duh vstaja!« 161.
• Oscar Leonard: Pogovor. 161.
• Vladimir Schweiger: Atila. 162 in 164.
• Anonimno: Carjeve sanje. 164.
• Ivan Molek: »Thanksgiving«. 167.
• Clara Masiloti: Slika iz chikaških krojačnic. 169.
• Jože Zavertnik: Eksplozija v rudniku: Dve sliki. 172.
• Anonimno: Savičev pesimizem. 172.
• »G.«: Nadporočnik Čeč. 172.

1911

• Nace Daseynski: Spomini na Poljsko. 173.
• Anonimno: Kratka povest o enorokem dečku. 173.
• Anonimno: Pravica v ječi. 173.
• Anonimno:Čigav je premogokop? 173.
• Nace Žlemberger: Silvestrov večer 1890. Spomini. 173.
• Jože Zavertnik: Anarhist. 173.
• Anonimno: Jutro po volilni bitki. 174.
• Anonimno: Juncitis in telecitis. 175, 184.
• I. B. (Ivan Baloh): Kako dolgo še ... 175.
• H. Hohnheiser: Vsakdanja tragedija. ("A. Z.") 178.
• D. S.: Na ulici. 179.
• Jože Zavertnik: Srečno ...! 180.
• Divji lovec, ocena gledališke igre. 185.
• Manica Komanova: Oveneli cvet. 185.
• Pripravimo se za jesen, ocena gledališke igre. 186.
• I. M. (Ivan Molek): Čudno – kaj. 189.
• Z.: Poplav. 189.
• A.K.: Črtica iz delavskega življenja. 189.
• Maksim Gorky: Resnični pravljici. 189.
• Jože Zavertnik: Na straži. 189.
• Strugar: Spomini na prvi maj. 189.
• Anonimno: V krvi. Slika iz narodnega življenja. 194.
• Anonimno: Mala zmota. Abditus. 194.
• Anonimno: Deteljica ali tri kranjski farji. Slike iz narodnega življenja. 195,196, 197, 198 in 199.
• Etb. K.: Odločitev. 196 in 198.
• Maxim Gorky: Mati. Socialen roman v dveh delih. 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Anonimno: Zadnji trenotki Gaponovi. 201 in 202.
• Mikroskop: Ribice. 205.
• Anonimno: Storija o malopridnem vagabundu. - nedokončano 207.
• Anonimno: Grinte. 219.
• Etb. Kristan: Božič. 223.

1912

• Anonimno: Mir. Komedija v enem dejanju. 225.
• Maxim Gorkij: Mati. Socialen roman v dveh delih. 225, 226, 227, 228, 229,230, 231, 232, 233, 235, 237, 238, 239, 240, 241, 243, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253 - konec prvega dela, 254, 256, 257, 258, 260, 261, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Anonimno: Orlovo gnezdo. (Iz Norveškega). 226.
• Anonimno: Rdeči prapror. 226.
• Anonimno: Clevelandski pup. Tragikomedija v treh dejanjih. 227.
• Anonimno: Pesem svobode. 227.
• Anonimno: Budilna. 228.
• F. R. Milwaukee. Wis.: Spomin iz Chicage. 231.
• Anonimno: Osemurni delavnik. 232.
• Anonimno: Opekar in slaboumnež. Parabula. 235.
• J. Kopušar Milwaukee Wis.: Lisica, dihur in kokoši. Basen. 237.
• M.: Pešpotnik. (Iz angleškega) 237.
• Anonimno: Odkrita skrivnost. 241.
• Anonimno: Jaz sem delo. 242.
• Ivan M-k: Posvetila je zarja... 242.
• Jože Zavertnik: Prvi, pa zadnji prvi majnik. 244.
• Anonimno: Kos kruha. 246.
• Fr. Novak: Moč pravice. 249.
• Anonimno: Solidarnost. 255.
• Etbin Kristan: Okrvavljena zemlja. 258.
• Ant.Čehov: Ženska sreča. 262.
• Maksim Gorkij: Solnce jetnikov. 264.
• Ferdinand Hanusch: Stari Martin. 264.
• Lev N. Tolstoj: Otroška modrost. 265.
• Ferdinand Hanusch: Na deželni cesti. 265.
• Ferdinand Hanusch: Sveti Anton. 265.
• Maksim Gorkij: Na stepi. 266.
• Ferdinand Hanusch: Kriza. Pravljica. 267.
• Ferdinand Hanusch: Slaba vest. 267.
• Lev N. Tolstoj: Enakost. 267.
• Maksim Gorkij: Duševni boji. 269.
• Ferdinand Hanusch: Rdeča zveza. 270.
• Lev N. Tolstoj: Kralj Asarhadon. 271.
• Lev N. Tolstoj: Delo, smrt in bolezen. 271.
• M. Arcibašev: Na vasi. 276.
• Svatopluk Čech: Zastavljeni značaj. 277.

1913

• Anonimno: Njegov jubilej. Slika iz delavskega življenja. 278.
• Maxim Gorkij: Mati. Socialen roman v dveh delih. 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285.
• Werner Peter Larzen: Zločin. 279.
• Anonimno: Brez šale. 281.
• Anonimno: V tovarni in doma. Iz Ogrskega. 281.
• Ferdinand Freiligrath: Ob brezi. (V prispevku Socializem in vojna). 281.
• Pavel Mihalek: Sovraštvo. 283.
• Anonimno: Na Bojišču...! 283.
• Etbin Kristan: Rože. 284.
• Jaka Štrigelj: Kaj piše Jaka Štrigelj. 283, 284, 285, 286,287, 288, 289, 290, 291, 293, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 305, 307,308, 312, 313, 315, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Ferdinand Hanusch: Kriza. Pravljica. 285. [Ponatisnjeno – že objavljeno leta 1912, št. 267.]
• Cicero Altomare: Hiše govore... 285.
• Ferdinand Hanusch: Rdeča zveza. 286. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1912, št. 270 .]
• Anton Čehov: Družba treznosti. 286.
• Maksim Gorkij: Pesem o sokolu. 286.
• Ferdinand Hanusch: Sveti Anton. 287. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1912, št. 265.]
• Fr. Novak: Prvi žarki. Izvirna povest iz življenja ameriških Slovencev. 287 in 288.
• Ferdinand Hanusch: Slaba vest. 287. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1912, št. 267.]
• Ferdinand Hanusch: Na deželni cesti. 288. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1912, št. 265.]
• Maksim Gorkij: Izprevod. 289.
• Anton Čehov: Umotvor. 289.
• Luciano Folgore: Oglju. 289.
• Anonimno: Zemlja svobodnih... 290.
• Svatopluk Čech: Zastavljeni značaj. 290. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1912, št. 277.]
• F. N.: Sužnji razmer in kapitala. 291.
• Maksim Gorkij: Pesem o strakošu. 291.
• Vladimir Schweiger: Strojarjev Jaka. 292.
• Etbin Kristan: Prvi sestanek. 292.
• L. Ženovc: Obrazci s ceste. 292.
• Alphonse Daudet: Tri tihe maše. 293.
• Anton Čehov: Krivo zrcalo. 293.
• Ignacij Gruden: Literarna soneta. 293.
• J. V.: Jutro. 293.
• Ivan M—k: Vstanite, proletarci, vstanite!.... 294.
• Anonimno: "Marš nazaj"! Tragikomičen prizor, ki bi se brez dvoma odigral na Ellis Islandu v New Yorku. 294.
• W. S. Morgan: Siromak. (Prevel M—k) 294.
• Fran S. Tavchar: Spomin na prvi majnik. 294.
• Anonimno: Človeška klavnica. 294.
• Anonimno: Svoboda. 295.
• Anonimno: Ahasver pod križem. 295.
• Anonimno: Afinja med ljudmi. 295.
• J. S. Machar: Nihilistični sonet. 296.
• Anonimno: Usoda delavca. Po "Amerikanskem Slovencu". 296.
• Ahasver štev. 3: Pri naši materi v Clevelandu. Tragikomedija v treh dejanjih. 296.
• Anonimno: Opeharjena farška kuharica. Resnična zgodba iz zadnje farške protirevolucije na Portugalskem. (po "Am. Sl.") 298.
• Tonio: Nauki matere. 301.
• Lev N. Tolstoj: Enakost. 301.
• Maksim Gorkij: Na stepi. 302. [Ponatisnjeno – že objavljeno leta 1912, št. 266.]
• Oskar Wilde: Sebični ober. 303.
• Maksim Gorkij: Bolesij. 304.
• J. Koettgen: Rudarske zgodbe. 306.
• F. Dostojevskij: Čuden poštenjak. 307.
• Škof: Stavkarska. 308.
• Zvonimir Kosem: Jagode. 308.
• Popotnik: Delavčeva pesem! 309.
• Popotnik: Iz mladosti. 309.
• Agnes Sejak: Jutranje solnce ti vsiplje žarke... 309.
• Lev N. Tolstoj: Delo, smrt in bolezen. 309. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1912, št. 271.]
• Maksim Gorkij: Duševni boji. 309. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1912, št. 269.]
• Aškerčeva čitanka, prispevek s ponudbo izbrane Aškerčeve poezije. 311.
• Vladimir Schweiger: Poet Miha. 311.
• Anonimno: Delo in varčevanja. 311.
• Anonimno: Za smeh. 311.
• Lev N. Tolstoj: Zrno. 312.
• Anonimno: Za smeh! 313.
• Lev N. Tolstoj: Hudičev hlapec. 314.
• Lev N. Tolstoj: Tri vprašanja. 314.
• Škof: Med potjo. 316.
• V. I. Dimitrijeva: Eden. 316 in 317.
• Henrijeta Beaulieu: Materinska sreča. Pravljica. 317.
• Zvonimir Kosem: Na cesti. 318 in 319.
• Anonimno: Za smeh. 318.
• Anonimno: Za smeh. 320.
• Anonimno: Krjavelj, Janez in orgle. Tragikomedija. 320.
• Anton Čehov: Družba treznosti. 321. [Ponatisnjeno – že objavljeno v št. 286.]
• Anton Čehov: Prošnja. 322.
• Maksim Gorkij: Makar čudra. (Prevdel V. F.) 324, 325, 326.
• Etbin Kristan: Dobrodelni ples. 325.
• Pavel Mihalek: Sovraštvo. 327. [Ponatisnjeno – že objavljeno v št. 283.]
• Lev N. Tolstoj: Zgodovina panja. (Iz zapuščine Leva N. Tolstoja) 328.

1914

• Jaka Štrigelj: Pisma Jaka Štrigelnu/Pisma Jake Štrigla. 330, 331, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 254, 355, 356, 357, 361, 363, 364.
• Anonimno: Janezov Janez. Povest pijanca. 331.
• Ant. Čehov: Srečka. 333.
• Maksim Gorkij: Solnce jetnikov. 333, 334,337, 339. [Ponatisnjeno — že objavljeno leta 1912, št. 264.]
• Rihard Köppel: Žrtve kapitalizma. Drama iz proletarskega življenja. 334.
• Maksim Gorkij: Bolesij. 340. [Ponatisnjeno — že objavljeno leta 1913, št. 304.]
• Lev N. Tolstoj: Vojakova družina. 341.
• Oskar Wilde: Učenec. 342.
• Oskar Wilde: Učitelj. 342.
• Oskar Wilde: Hiša sodbe. 342.
• Oskar Wilde: Učitelj modrosti. 342.
• Ant. Čehov: Smrt uradnika. 343.
• Zvonimir Kosem: Tovarna. 344, 345.
• Ivan M-k: Svoboda se rodi... 346.
• F. Godina: Pogovor o kooperativi. Pogovor Tineta, Toneta in Tomaža. 346.
• M-k: Mamon... 346.
• M. Arcibašev: Čevljar Anton. Novela. (Poslovenil J. Z.) 346.
• Anonimno: Njen ljubček. 346.
• R. P.: V hramu zvezdá. Slika iz Carigrada s potovanja leta 1909. 346.
• J. C. P.: Hudičevi mlin. 346.
• Anonimno: Večni boj človeka. Boj proteklosti, boj sedanjosti, boj bodočnosti. 346.
• Oskar Wilde: Znamenita raketa. 247.
• J. A.: Naš človek. (Iz mojega dnevnika) 348.
• Maksim Gorkij: Kmet in vojak. 349.
• Anton Čehov: Na pošti. 351.
• Ada Kristanova: Roža. 351.
• F. Skobl: Vizija. 254.
• Maksim Gorkij: Duševni boji. 355. [Ponatisnjeno – že objavljeno leta 1912, št. 269 in leta 1913, št. 309.]
• Lev N. Tolstoj: Tri vprašanja. 355. [Ponatisnjeno – že objavljeno leta 1913, št. 314.]
• Anonimno: Vest. Kitajska pravljica. 356.
• F. S. Frančetov: Morje. 357.
• Lovro Kuhar: Tadej pl. Spobijan. 358, 359, 360, 361, 362, 363.
• Anonimno: Delo in varčevanje. 361.[Ponatisnjeno – že objavljeno leta 1913, št. 311.]
• Frances Penko: Andrej in Ivan Štok. 364.
• Zvonimir Kosem: Vrnitev. 364.
• Etbin Kristan: Tobak za njuhanje. 365, 366.
• Anonimno: Civilizacija dvajsetega stoletja. 367.
• Etbin Kristan: Megla. 368, 370.
• Anonimno: Za dom, za dom sem hitel v boj... 371.
• Anton Čehov: Griša. 371.
• Anonimno: Na straži. 372.
• Anonimno: Vojna v imenu kulture in za kulturo. 373.
• Anonimno: Dunajsko pismo. 373.
• Ivan Cankar: Sošolec Tone. 374.
• Anton Čehov: To je bila ona. 376.
• Anonimno: Mračne slike iz vojne. Po raznih virih prevel J. M. 377, 379, 380.
• Anonimno: Zakaj smo neumni? 377.
• Etbin Kristan: Gašperčkova pozabljena epizoda. 377, 378, 379, 380, 381. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Anonimno: Kje dom je moj? 379.
• Anonimno: Mojega veselja je konec. 380.
• I. M-k: Lepa naša-! 380.

1915

• Kajtebriga: Križana slava. Tragikomedija iz velike blaznice. 382.
• Etbin Kristan: Gašperčkova pozabljena epizoda. 382.
• Anonimno: Kako misli vojak. 383.
• E. Kristan: O božiču. 383.
• Etbin Kristan: Lakota. 384.
• Podlimbarski: Gospodin Franjo. Roman. 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 399, (manjka 26 številk), 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Anonimno: 20. aprila 1914. 397.
• Anonimno: Pravica. 397.
• Anonimno: Nad grobom žrtev. 397.
• Anonimno: Krvavo seme. 397.
• Anonimno: Ob prvem maju. 398.
• Anonimno: Kresovi goré. 398.
• Ivan Molek: Janez Top. 398.

(manjka 26 številk)

• Anonimno: Hohenzollerni in bog. 428.
• Milan Pugelj: Samotar. 429. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Kralj na Betajnovi, ocena gledališke igre. 431.

1916

• Ivan Molek: Po desetih letih. 434.
• Anonimno: Zmagovalec. 434.
• Anonimno: Zadnja rezerva. 434.
• Anonimno: Otroške misli. 434, 438.
• Joža Ambrožič: Razlika. 434.
• Podlimbarski: Gospodin Franjo. Roman. 435, 436.
• Popotnik brez domovja. Pisma s pota. Iz Montane. 435.
• Jack London: Kako sem postal socialist? 436.
• Ivan Cankar: Križ na gori. Ljubezenska zgodba. 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 451, 452, 453, 454,455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 464, 465, 466, 467, 468, 470, 471.
• Kajtebriga: Trščice. 438, 439, 441, 443, 444, 446.
• Anonimno: Iz spominov Barney Bertscheja. 438.
• Vrtoglav Pridušar: Satansko pismo. 438.
• Milan Pugelj: Samotar. 438, 439, 455.
• Anonimno: Gorica je gorela... 439.
• Anonimno:20. aprila 1914. 449.
• Anonimno: Ob spominu na Ludlow. 449.
• Anonimno: Ko je raj bil izgubljen. 450.
• Ivan Cankar: Dve črtici - Sence, Veselejša pesem. 450.
• Ivan Molek: Ubogi Bingo. 450.
• B. Kellerman: Vojna pod zemljo. 450.
• Ivan Cankar: Kostanj posebne sorte. 455.
• Charles Tardicux: Tako je na vojni! 465.
• Anonimno: Sličica strahote. 465.
• Anonimno: Iz prvih vojnih dni. 466.
• Anonimno: V potu svojega obraza. 467.
• Ferdinand Freiligrath: Ob brezi. 472.
• Podlimbarski: Potresna povest. 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485. (Nedokončano - se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Jan Jakuszewski: Usoda vojnih vjetnikov. 473.
• Ivan Cankar: Onemelost. 474.
• C. Golar: O črešnjah. 477.
• Anonimno: Nočne sličice. 482.

1917

• Ingersoll: Kaj je vera? 486,487, 488. (esej)
• Podlimbarski: Potresna povest. 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507.
• Lev N. Tolstoj: Delo, smrt in bolezen. 489. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1912, št. 271 in v letu 1913, št. 309.]
• Anonimno: Mati svobode. 503.
• Dimitrije Tucović: Moj 1. maj 1913. 503.
• Anonimno: Noč med volkovi. 503.
• Lev N. Tolstoj: Zrno. 503. [Ponatisnjeno, že objavljeno leta 1913, št. 312.]
• Milan Pugelj: V krčmi. 503, 504.
• Etbin Kristan: Savičev pesimizem. 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 528, 529, 530.
• Anonimno: Z nočjo v očeh. 509.
• Dr. J. Samsa: Iz egiptovskih grobov. 509.
• Anonimno: Breškovskaja v Petrogradu. 509.
• Ivan Cankar: Ciganska sirota. 512.
• dr. H. Dolenec: O gozdu in nekaterih njegovih ljudeh. 519, 520, 521, 522, 523, 524, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Anonimno: Doživljaji Breškovskaje. 519.
• Ivan Cankar: Cesta narodov. 528.
• A. Aškerc: Dva izleta na Rusko. Črtice s potovanja. 530, 531, 532, 533. - nedokončano
• Ivan Cankar: Hlapec Jernej in njegova pravica. 532, 533, 534, 535, 536, 537. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Pavel Mihalek: Sovraštvo. 536. [Ponatisnjeno - že objavljeno leta 1913, št. 283.]

1918

• dr. H. Dolenec: O gozdu in nekaterih njegovih ljudeh. 538, 540,541, 542, 543.
• Maksim Gorkij: Na stepi. 538, 539. [Ponatisnjeno - že objavljeno leta 1912, št. 266 in leta 1913 št. 302.]
• Ivan Cankar: Hlapec Jernej in njegova pravica. 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 550, 552, 553, 554.
• Lev N. Tolstoj: Zgodovina panja. Iz zapuščine Leva N. Tolstoja. 540. [Ponatisnjeno - že objavljeno leta 1913, št. 328.]
• Nace Daszynski: Junaška doba proletariata. Spomini na Poljsko. 541. [Ponatisnjeno - že objavljeno leta 1911, št. 173.]
• Anonimno: Pravljica o ustvarjenju sveta. 543.
• Zvonimir Kosem: Jagode. 544. [Ponatisnjeno - že objavljeno leta 1913 št. 308]
• Anonimno: Svoboda... 544.
• Anonimno: Pravica v ječi. 546. [Ponatisnjeno - že objavljeno leta 1911, št. 173.]
• Anonimno: Delavčena zavest. 547.
• Anonimno: Pravljica o Kurentu. 550.
• Ivan Cankar: Melodije. 554.
• Anonimno: Ahasver pod križem. 554.
• Engelbert Gangl: Tiran. 555.
• Engelbert Gangl: Strojnik habe. 555.
• Ivan Cankar: Greh. 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 563.
• Oton Župančič: Kovači. 555.
• Zofka Kvedrova: V hribih. 556.
• Cvetkov Golar: Jesenske rože. 557, 560, 568, 569.
• E. K.: Jesen. 563.
• Anonimno: Spomini na Benetke. 564.
• Anonimno: Poslednji dnevi Štefana Poljanca. 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 581, 583, 584, 585.
• Anonimno: Koroške narodne šege. 567, 568, 569.
• Anton Aškerc: Dva izleta na Rusko. Črtice s potovanja. 569, 571, 577, 585. - nedokončano?
• Fran Albrecht: Izobčenka. 570, 571, 572.
• Ivan Podrobnik: Vragov eksperiment. 573, 575, 576, 577, 578.
• Anonimno: Hohenzollerni in bog. 577. [Ponatisnjeno, že objavljeno leta 1915, št. 428.]
• Knut Rasmussen: Severni medvedje. 578.
• Lev N. Tolstoj: Delo, smrt in bolezen. 579. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letih 1912, št. 271; 1913, št. 309 in 1917, št. 489.]
• Anonimno: Roža. 581, 582. [Ponatisnjeno - že objavljeno leta 1914, št. 351.]
• Anonimno: Vera in dvom: 581.
• Anonimno: Zakaj smo neumni? 582.
• Anonimno: Aristipov dialog o bodočnosti družbe. 583, 584, 585.
• Fr. Milčinski: Naši in vojna. 583, 584, 585.
• Anonimno: Klic Svobode. 583.

(manjkajo 4 številke iz meseca decembra)

1919

• Ivan Cankar. 595.
• Oton Župančič: Kaj bo z vami, vi mejniki štirje? 595.
• Milan Pugelj: Na jezo. 597.
• R. Č.: Božič leta 1915. Spomini na Ivana Cankarja. 599.
• Etbin Kristan: V megli. 606.
• Anton Gaspari: Njim. 606.
• Fran Albreht: Pričakovanje.606.
• Ivan Albreht: Begunci.606.
• Anonimno: Begunci. 606.
• Ivan Molek: Čez reko. 606.
• Oton Župančič: Otroci molijo. 606.
• Anton Gaspari: Ranjenec. 606.
• Charles Vildrac: Dokaz. 606.
• Anonimno: Majniški spomini starega rudarja. 606.
• A. Aškerc: Amerikanci. 617.
• Romain Roland: Jaurès. 623.
• Ing. Jindrich Fleishner: Odgovornost za delo temelj napredka. (Iz češkega) 625.
• Anonimno: Pismo iz Trsta. 625.
• Fran Albrecht: V mrtvih nočeh. 629, 631.
• K. T.: Komedijonti. 630.
• Ivan Cankar: Kako sem postal socialist. 633, 634.
• Ivan Albreht: Usmiljenka. 635.
• Anonimno: Slike iz umirajočega Dunaja. 640.
• Anonimno: Bojevnik Ivan Cankar. 641.

1920

• Anonimno: Bojevnik Ivan Cankar. 642. [Polliterarno].
• Rudolf Golouh: Jugoslavija. 642. [Polliterarno].
• Maksim Gorki: Sodrug - provokater. 646. [Polliterarno].
• Maksim Gorki: Težki dnevi Rusije. 647, 648. [Polliterarno].
• Etbin Kristan: Anton Grabič. 650, 651, 652, 653, 654, 655, 657, 658, 660, 661, 662, 663, 665, 667, 668, 670, 671, 673, 674.
• Maksim Gorki: Odgovori. 653. [Polliterarno].
• Oton Župančič: Pesem žebljarjev. 659.
• Dr. Ljudevit Karell: Spartakovi predhodniki in nasledniki. 659. [Polliterarno].
• Ivo Peruzzi: Med kolesi. 659.
• Ivan Molek: Dom. 659.
• Grace Fallow Norton: Mlin. 659.
• Ivan Molek: Čudež. 659.
• Fran Albrecht: Razdvojen. 659.
• Ivan Cankar: Umirajoči ljudje. 675.
• Anonimno: Glad, nevednost, strah 676. [Polliterarno]. (z ruskega)
• Anonimno: Pravljica o ustvarjenju sveta. 677. [Polliterarno].
• Anonimno: Zakaj jih imamo? 678. (parabola iz angleščine)
• Ivan Cankar: Najhujše. 679.
• Ivan Molek: V senci smrti. 680.
• L. N. Tolstoj: Kako je mužik odstranil kamen. 680.
• Maksim Gorki: Hudičevi sprehodi. 680, 681, 682, 683.
• Ivan Molek: Sanjači. 681.
• Paul Eldridge: Cezar. 684. [Prevedel J. M.]
• Alfonz Goldschmidt: Moskva v letu 1920. 685, 686, 687, 689, 690, 691, 692, 693, 694. (Iz dnevnika dr. Alfonza Goldschmidta; se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• Anonimno: Komedija ali tragedija? 686.
• Anonimno: Nova meja. 686.
• R. Korngold: Stari Silas. 687.
• Hyman Strunsky: Povesti iz življenja, ki ga ni... 688. [Prevedel J. M.]
• Mary Hastings: Drugi dan. 688. [Prevedel J. M.]
• Anton Čehov: To je bila ona. 689.
• Ivan Molek: Gorelo je... 689.
• Ivan Molek: Vaše in naše. 690.
• Jakob Gržina: Matija Gubec. 691.
• Ivan Molek: Počitek. 691.
• Alden W. Welch: Človek ni nikdar sam. 692. [Poslovenil J. M.]
• Ivan Molek: Včeraj. 692.
• C. Golar: Tujca pri božičnem drevesu. 693.
• Ivan Molek: Bogovi jekla. 693.
• Ivan Molek: Na pragu. 694.
• Ivan Molek: Česa si želite? 694.
• Ivan Cankar: Ottakring. 694. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)

1921

• Ivan Molek: Pred zarjo. 695.
• Ivan Cankar: Ottakring. 695.
• Alfonz Goldschmidt: Moskva v letu 1920. 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705. [Polliterarno - dnevniški zapiski].
• Ivan Molek: Begunka. 696.
• Ivan Molek: Kolumbija. 697.
• Anonimno: Pekel. 698. [Iz angleškega J. M.]
• Ivan Molek: V muzeju. Leta 5000. 698.
• Ivan Molek: Izpoved. 699.
• Ivan Molek: Na cesti. 700.
• Ivan Cankar: Mimo življenja. 700.
• Ivan Cankar: Brez doma. 701.
• Ivan Molek: Na Lincolnovem grobu. 701.
• Ivan Cankar: O prešcah. 702, 703.
• Anonimno: Jakob in Ezav. 702. [Polliterarno].
• Ivan Molek: Berači dela. 703.
• Ivan Molek: Mesarska kraljica. 704.
• Ivan Molek: Junakova nagrada. 705.
• Andrej Várady: Pohabljenca. 705. (iz madžarskega)
• Ivan Molek: Tujci. 706.
• Anonimno: Iz zdravnikovega dnevnika. 706. [Polliterarno; prevedel J.M. iz Rational Living.]
• Anonimno: Sodni dan. 707.
• Anonimno: Zvezde govore. 707.
• Anonimno: Agitator. 708. [Iz knjige »Džungl«.]
• Ivan Cankar: V temi. 708, 709.
• John S. Clarke: Kreml, trdnjava upanja. 709. [Polliterarno].
• Milan Pugelj: Boter. 709.
• Ivan Molek: Sejalci. 711.
• Anonimno: Klic svobode. 711.
• Jože Zavertnik: Izpoved. 711.
• Ivan Molek: Slepci. 711.
• Ivan Molek: Mesija. 711.
• Frank S. Tauchar: V cvetju maja... 711.
• Anonimno: Naših upov dan. 711.
• Ivan Molek: Pomlad. 711.
• Frank S. Tauchar: Proletarcem. 711.
• Anonimno: Ti se huduješ kar ti pravim... 711. [Polliterarno].
• Janko Jankovič: Peklo. 712.
• Pohujšanje v dolini šentflorjanski. Kritika. 712.
• Janko Jankovič: Vizija. 713.
• Ivan Cankar: Dve zgodbe. Zgodba o poštenosti, Zgodba o nepoštenosti. 713.
• Ferdo Plemič: O Klanjacijevi sreči. 714.
• George Bernard Shaw: Vojne odškodnine. 715. (dramsko besedilo)
• Lev N. Tolstoj: Delo, smrt, bolezen. 715. [Polliterarno].
• Dragotin: Nilko. 716.
• Janko Jankovič: Mi vojska svobode smo... 716.
• Janko Jankovič: Glad. 719.
• Ivan Molek: Če bi, če bi... 720.
• Ivan Molek: Pithecanthropus Erectus. 720.
• Jack London: Moč močnega. 720, 721, 722, 723.
• Oton Župančič: Žabe. 721.
• Ben Hecht: Zadnji dolar. 724. [Prevedel J. M.]
• Ivan Molek: Kakor v nebesih. 725.
• Ivan Zorec: V sobi štev. 12. 725, 726, 727.
• Janko Jankovič: Sonet brez posvetila. 725.
• Janko Jankovič: V tujini. 731.
• Anonimno: Pekel. 732. [Prevedel M.]
• Anonimno: Tremp. 735.
• Ivan Cankar: Hlapec Jernej. 736. (odlomek)
• Maksim Gorki: Človek. 739. [Prevedel J. J.]
• J. S. Turgenjev: Rendezvous. 740, 742. [Prevedel J.J.]
• K. Teleban [Frank Zaitz]: Zmešana igra. 744.
• Etbin Kristan: O božiču. 745.
• Mihail Arcibašev: Čevljar Anton. 746. [Poslovenil J. Z.]
• Z.:Dva svetova, kritika gledališke igre. 746
• Z.:V nedeljo zjutraj, kritika gledališke igre. 746
• Z.:Damoklejev meč, kritika gledališke igre. 746

1922

• Kozma Teleban [Frank Zaitz]: Moj zadnji obisk v samostanu pri cerkvi sv. Školastike. 748.
• Anton P. Čehov: Pevka. 748. [Prevedel J. J.]
• Anton P. Čehov: Duel. 749, 750, 751, 753, 754, 756, 757, 759, 760, 761, 762, 764, 765, 766, 767, 768, 769. (Poslovenil Josip Vidmar.)
• Betty Earle: Genij in svobodna umetnost. 749.
• -c: Razvalina življenja, kritika gledališke igre. 753.
• Rokovnjači. Vabilo na predstavo. 762.
• Fran Albrecht: Naš rdeči Maj. 763.
• Ivan Molek: Rudar. 763.
• Jože Zavertnik: »Oj ti lumpje«. 763.
• Ivan Molek: Prerojenje. 763.
• Frank S. Tauchar: Kovači sreče. 763.
• Angelo Gigliotti: A-B-C o premogu. 763. (Prevedel -č.)
• Anonimno: Vihar. 763.
• Tone Seliškar: Trbovlje. 764.
• Ivan Cankar: Moje življenje. 764. (odlomek)
• Ivan Cankar: Kurent. 764. (odlomek)
• Ben Hecht: Sanje nad škafom perila. 767.
• G. Valenti: Politična drama. 772.
• Anonimno: Očetova potrpežljivost in sinova iznajdljivost. 773.
• Etbin Kristan: Vitez Ivan. 776.
• Tone Seliškar: Rudnik. 776.
• Pavel Mihalek: Sovraštvo. 777.
• Lev N. Tolstoj: Dva starca. 778, 779, 780.
• Anton P. Čehov: Oddelek št. 6. 781, 782, 783, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791.
• Lev N. Tolstoj: Koliko zemlje potrebuje človek? 785, 786.
• Lev N. Tolstoj: Jetnik v Kavkazu. 794, 795, 796, 797, 798.

1923

• Ivan Cankar: O človeku, ki je izgubil prepričanje. 809, 810.
• Kralj na Betajnovi. Vsebina igre in vabilo na predstavo. 811.
• -c: Kralj na Betajnovi, kritika gledališke igre. 813.
• Ivan Cankar: Križev pot. 813, 814.
• Ivan Molek: Skozi mrak... 815.
• Ivan Molek: Kamen pred hišo. 815.
• Frank S. Tauchar: Odkritje tete Špele. 815.
• Ivan Molek: Poslednja sodba. 815.
• Frank S. Tauchar: Kdaj bo... 815.
• Navaden agitator: Slika iz agitacije. 817. [Polliterarno].
• Ivan Cankar: Kralj na Betajnovi. Vsebina igre. 818.
• Navaden agitator: Resničen dogodek. 819. [Polliterarno].
• Leonid Andrejev: Tema. 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835. (Poslovenil Josip Vidmar.)
• Leonid Andrejev: Povest o sedmih obešenih. 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, [1], 849, 850. (Prevedel Josip Vidmar.)
• Kozma Teleban [Frank Zaitz]: Smešnost smešnih ljudi. 838.
• -c: Deseti brat, kritika gledališke igre (za oder priredil Fran Govekar). 838.
• Anton Medved: Za pravdo in srce. Povzetki dejanj. 848.

1924

• Angelo Cerkvenik: Mariška. 856, 857, 858, 860, 861, 862, 864, 865, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874.
• F. Z. [Frank Zaitz]: Elga, kritika gledališke igre. 866.
• F. Z. [Frank Zaitz]: Golgota, kritika gledališke igre. 866.
• F. Z. [Frank Zaitz]: Elga, kritika gledališke igre, drugi del. 867.
• Ivan Molek: Prvi maj. 867.
• Jože Zavertnik: Prst božji. 867.
• Ivan Molek: Proletarska ljubezen. 867.
• Edmondo d'Amicis: Pogovor. 867.
• X.: Velika repatica, kritika gledališke igre. 871.
• X.: Golgota, kritika gledališke igre. 872.
• Ivan Molek: Lobanja. 874.
• Ivan Cankar: Kurent. (Starodavna pripovedka) 875, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886.
• Maksim Gorki: Pred obličjem življenja. 884. (Prevedel Anton Tanc - Čulkovski.)
• Leonid Andrejev: Rdeči smeh. 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902. (Odlomki najdenega rokopisa, preložil Vladimir Levstik.)
• Joseph A. Siskovich: Martin Krpan, kritika gledališke igre. 889.
• Joseph A. Siskovich: Mlinar in njegova hči, kritika gledališke igre. 897.
• Z.: Moč teme, kritika gledališke igre. 898.
• Joseph A. Siskovich: Volja, kritika gledališke igre. 899.

1925

• Angelo Cerkvenik: Skozi meglo. 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913, 915, 916, 917, 918, 919, 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937.
• Joseph A. Siskovich: Pri belem Konjičku, kritika gledališke igre. 904.
• Petrčkove poslednje sanje, kritika gledališke igre. 904.
• Z.: Španska muha, kritika gledališke igre. 905.
• Joseph A. Siskovich: Legijonarji, kritika gledališke igre. 906.
• Joseph A. Siskovich: Rokovnjači, kritika gledališke igre (za oder priredil Fran Govekar). 909.
• Joseph A. Siskovich: Bratje sv. Bernarda, kritika gledališke igre. 910.
• Joseph A. Siskovich: Pahljača gospe Windermere. Duhovita satira o zakonski morali; kritika gledališke igre. 917.
• Kirke, vabilo na predstavo. 918.
• Ivan Molek: Ven iz solzne doline. 920.
• Carl Sandburg: Morilci. 920. (iz angleščine)
• James Oppenheim: Suženj. 920. (iz angleščine)
• Jože Zavertnik: Nevarni socialisti. 920.
• Tone Seliškar: Pesem revolucionarjev. 920.
• Karlo Kocjančič: Himna marksističnih grenadirjev. 920.
• Frank S. Tauchar: Pomenek. 920.
• Émile Zola: Kovač. 920.
• Joseph A. Siskovich: Detektiv, kritika gledališke igre. 920.
• Joseph A. Siskovich: Ekvinokcij, kritika gledališke igre. 922.
• Joseph A. Siskovich: Revček Andrejček, kritika gledališke igre. 926.
• Krnelov: To so pa stope! 927.
• Hans Frauengruber: Troje vzdihljajev. 938. (Prevedel Anton - Tanc Čulkovski.)
• Anton P. Čehov: Temota. 941.
• Anonimno: Čisto kratka povest. 941.
• Anton Čehov: To je bila ona. 943. [Ponatisnjeno – že objavljeno leta 1920.]
• Maksim Gorki: Hudičevi sprehodi. 944, 947, 948, 949. [Ponatisnjeno – že objavljeno leta 1920.]
• Z.: Volja, kritika gledališke igre. 947.
• Josip Suchy: Ljubljanski tipi, satirično-psihologični obrazi. 950, 951, 952, 953, 954, 955. (Se nadaljuje v naslednjem letniku.)
• -c: Grobovi bodo izpregovorili, kritika gledališke igre. 952.
• Pohujšanje v dolini šentflorjanski, vabilo na predstavo. 953.
• Joseph A. Siskovich: Na dnu, vabilo na predstavo. 954.

1926

• Josip Suchy: Ljubljanski tipi, satirično-psihologični obrazi. 956, 957, 959, 960, 961, 962, 963, 965, 966, 968, 969.
• Joseph A. Siskovich: Na dnu, kritika gledališke igre. 957.
• Z.: Pohujšanje v dolini šentflorjanski, kritika gledališke igre. 958.
• L. Beniger: Navaden človek, kritika gledališke igre (poslovenil Fran Govekar). 960.
• L. Beniger: Domen, kritika gledališke igre (dramatiziral Ivan Česnik). 960.
• Joško Oven: Hlapci, vabilo na predstavo ob Cankarjevi petdesetletnici. 964.
• Romanopisec brez imena: Povest brez imena in uvoda. 964.
• Anonimno: Rrrrevolucija. 964. [Igra v enem samem prizoru.]
• L. Beniger: Čarlijeva teta, kritika gledališke igre. 965.
• Ivan Cankar: Hlapci. Opis po dejanjih. 965.
• L. Beniger: Zamenjan ženin, kritika gledališke igre. 969.
• Anton P. Čehov: Roman s kontrabasom. 971. [Prevedel J. G.]
• Angelo Cerkvenik: Danes. 972.
• Ivan Molek: Tresi se, gospod! 972.
• Hermynia zur Muehlen: Rdeči zveličar. 972.
• Tone Seliškar: Rudarsko mesto. 972.
• Tone Seliškar: Locarno. 972.
• Ivan Molek: Vse in – nič. 972.
• Frank S. Tauchar: Tragedija pravičnika. 972.
• J. Suchy: Štorija o žrebcu. 973.
• L. Beniger: Model mesto žene, kritika gledališke igre. 973.
• Joško Oven: R. U. R., kritika gledališke igre. 974.
• Anton P. Čehov: Konjski priimek. 984. [Prevedel J. G.]
• Anton P. Čehov: Oh, občinstvo! 985.
• Anton P. Čehov: V brivnici. 987. [J. G.]
• J. Suchy: Ljubljanske slike. 990, 991, 992.
• Kozma Teleban [Frank Zaitz]: Joj, joj, kako je hudo! 991.
• Ivan Vuk: »Izposojene« tolige ali »spokorjeni« grešnik. 992, 993.
• Joseph A. Siskovich: Hlapec Jernej in njegova pravica, vabilo na predstavo. 992.
• P. O.: Hrbtenica, vabilo na predstavo. 992.
• P.: Ignis sanat, vabilo na predstavo. 992.
• Vatro Grill: Kralj na Betajnovi, vabilo na predstavo. 993.
• Leonid Andrejev: Anfisa. 993. (Odlomek, napoved predstave A. v Waukeganu, prevedel Ivan Vovk.)
• Ivan Vuk: Za vsakdanjo skorjico kruha. 994.
• Jos. Suchy: Dogadljaji Krištofovega Pepčka. Črtice izza mladih dni. 994, 995, 996.
• V. C.: Veleja, vabilo na predstavo. 995.
• Joseph A. Siskovich: Hlapec Jernej in njegova pravica; o predstavi v Clevelandu. 996.
• Ivan Vuk: Refleksi. 996, 998, 1000.
• Kozma Teleban [Frank Zaitz]: Povest iz devete naselbine v deveti deželi. 997.
• P. O.: Hrbtenica, vabilo na predstavo. 997.
• P. O.: Anfisa, vabilo na predstavo. 997.
• Ivan Molek: Posekan hrast. E. V. Debsu. 998.
• Kralj na Betajnovi, vabilo na predstavo. 998.
• Anton Drožina: Hlapec Jernej in njegova pravica, kritika Adamičevega angleškega prevoda Yerney's justice. 998.
• X.: Hrbtenica, kritika gledališke igre. 999.
• Louis Adamič: Hlapec Jernej in njegova pravica, odgovor na kritiko prevoda. 1000.
• X.: Anfisa, kritika gledališke igre. 1000.
• Anton Drožina: Hlapec Jernej in njegova pravica, komentar na Adamičevo pismo. 1006.
• Ivan Vuk: Ministrant Ivan. 1002, 1004, 1006.
• Anton F. Žagar: Moj spomin na božič in mater. 1006.
• Ivan Molek: Novoletna resolucija. 1007. (enodejanka)
• Tone Seliškar: Divji plameni. Uvod k romanu, ki začne izhajati v Proletarcu januarja 1927. 1007.

1927

• Tone Seliškar: Divji plameni. Socialni roman. 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040, 1041, 1042, 1043, 1044, 1045, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051, 1052.
• Ivan Vuk: Najden raj. Pravljica. 1008.
• Kurt Klaber: Razgaljeni človek. Pripovedka. 1010.
• V. Riha: Modri šakal. Moderna basen. (Prevedel: Ivan Vuk). 1011.
• Ivan Vuk: Gregor Ovsenik. 1012, 1013.
• Ivan Vuk: Žolti bilet. 1014.
• Anonimno: Bojna pesem kitajskih revolucionarjev. 1014.
• Ivan Vuk: Pol štiri. 1016, 1018.
• Andrej Soboljev: Poslednja noč. Novela. (Prevedel: Ivan Vuk). 1016.
• E. Marion: Gladovna stavka. (Iz nemščine Ivan Vuk). 1019.
• Anton Čehov: Na pošti. 1020.
• Ivan Vuk: Na žganjari pri kmetu Jarku. 1020.
• Ivan Vuk: Takrat, ko so klicali kruha. 1023.
• Ivan Vuk: Vrnitev iz vojnega vjetništva. Epizoda iz mojih spominov. 1024. (polliteratura)
• Ivan Molek: Fiddlesticks. 1024.
• Ivan Molek: Privriskal bo dan. 1024.
• Andrej Kobal: Prvi majniki narednika Rožiča. 1024.
• Tone Seliškar: Jazz–Band. Pesem o civilizaciji XX. stoletja. 1024.
• Louis Beniger: Življenje in smrt udane dekle. 1024.
• Angelo Cerkvenik: Ali more biti umetnost tendenčna? 1024. (polliteratura)
• Nikolaj Fjodorovič Pogodin: Kako je kmet Izjanov premagal hudiča. (Iz ruščine Ivan Vuk). 1024.
• Ivan Vuk: Zakaj joka? Indijska pravljica. 1025.
• Vlas Mihajlovič Doroševič: Radovanje v peklu. (Iz ruščine Ivan Vuk). 1026.
• Ivan Vuk: Dve sličici delavske borbe. 1027.
• Tone Seliškar: Pesem. 1027.
• Ivan Molek: Prerez naše literature. 1027, 1028.
• Maksim Gorki: Zločinec. (Iz ruščine Ivan Vuk). 1028.
• Ivan Vuk: Ni potreben. 1029.
• Ivan Vuk: Bele noči. Iz zgodb mojega drugega "Jaza". 1030.
• Tone Seliškar: Fabriške delavke. 1030.
• Kozma Teleban: Kako sem postal in nehal biti dopisnik. 1031. [polliteratura]
• Anonimno: Žejni jelen v puščavi. 1031.
• Kozma Teleban: Amerikanska slovenščina. 1032.
• John Olip: Iz Chicaga do Radovljice . 1035, 1037, 1039, 1041, 1042, 1044, 1046. [polliteratura]
• Ivan Vuk: Razglas župana občine Trioglave. 1036, 1038, 1040, 1041.
• Anton Kristan: Preko luže. 1043. [polliteratura]
• Anton Kristan: Ameriški vtisi. 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051, 1052, 1053, 1054. [polliteratura]
• John Olip: Na povratku. 1047, 1048, 1050. [polliteratura]
• Kozma Teleban: Debata v Koromandiji. 1051.
• Ivan Vuk: Pravljica o šipku. 1053, 1054.
• Ivan Vuk: Samo da ne razžalosti mater. 1055, 1056, 1057, 1058.
• Anonimno: Kakšen bo jezik bodočnosti. 1058. [polliteratura]
• Pavel Dorohov: Ob gozdnem parobku. (Odlomek iz Golgote). (Iz ruščine Ivan Vuk). 1059.

1928

• Angelo Cerkvenik: Esfira. Povest o votlih očeh. 1060, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066, 1067, 1068.
• Pavel Dorohov: Zmaga. (Odlomek iz Golgote). (Iz ruščine Ivan Vuk). 1060.
• S—k: Kuta v ljudskem humorju. 1066, 1067.
• Albin Čebular: Pesem sključencev. 1067.
• Albin Čebular: Pretopljeni. 1067.
• Čulkovski: Sodruga. 1069, 1070, 1071.
• Guy de Maupassant: Soba št.11. 1072, 1073.
• Albin Čebular: Bolečina. 1072.
• Albin Čebular: Slepi slavec. 1073.
• J. S. Machar: Pobožna rodbina. (Iz knjige Konfesije literata). (Prevod dr. Jože Glonar). 1074, 1075, 1077, 1078, 1079, 1080, 1082, 1083, 1084.
• Albin Čebular: Izpod smrtnega plašča. 1076.
• Čulkovski: Mračni so dnevi. 1076.
• Tone Seliškar: Biriči. 1076.
• Ivan Molek: Kontrarevolucija. 1076.
• Frank S. Tauchar: Maj – rešitelj. 1076.
• Tone Seliškar: Pojoči rudarji. 1076.
• Ivan Vuk: Kako sem praznoval prvi maj v Turkestanu. Iz mojih spominov na sovjetsko Rusijo. 1076. [polliteratura]
• Ivan Molek: Bratstva znak. 1076.
• Anton Kristan: O slovenski književnosti. 1076. [polliteratura]
• Čulkovski: Če hočeš spet sam sebe najti. 1076.
• Kozma Teleban: Legenda o odrešenikih. 1076.
• Alfons Petzold: Delavska deca. (Prevod: Mile Klopčič). 1076.
• Albin Čebular: Iz strahotnih rovov. 1076.
• Louis Untermeyer: Caliban in the Coal Mines. 1076. [v angleščini].
• Kozma Teleban: Naši govorniki in naši ljudje. 1076.
• T. S.: Moj Bog ni njihov Bog. 1077.
• Tone Seliškar: Pomladna pokrajina. 11080.
• Anton Vičič: Moji vtisi o Ljubljani. 1081. [polliteratura]
• Albin Čebular: V nedeljo ob oknu. 1082.
• Mile Klopčič: Ljudje iz globeli. 1084.
• J. S. Machar: Kroutil. (Iz knjige Konfesije literata). (Prevod dr. Jože Glonar). 1087.
• Mark Twain: Slavnostni govor. (Poslovenil A. Šabec).1088.
• Mark Twain: Poveličevanje morilcev. (Poslovenil A. Šabec). 1089.
• Albin Čebular: Pod jermeni. 1090.
• Mark Twain: Moje tajništvo pri senatorju. (Poslovenil A. Šabec).1091.
• Kozma Teleban: Tudi jaz protestiram. 1093.
• Mark Twain: Ko sem kandidiral za governerja. (Poslovenil A. Šabec). 1093.
• Mark Twain: Nova vrsta zločina. (Poslovenil A. Šabec). 1094.
• Hans Kirchsteiger: Pod spovednim pečatom. (Poslovenil E. K.). 1097, 1098, 1099, 1100, 1101, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111.
• Ivan Molek: Ob novem grobu. (Ivanu Kakerju v spomin). 1098. [polliteratura]
• Joseph Pezdirtz: Klic sodrugom! 1099.
• Albin Čebular: Ob voščeni sveči. 1100.
• Anonimno: Ljubljanske kavarne in ameriška slovenščina. 1102. [polliteratura]
• Albin Čebular: Trepetajoče sence. 1104.
• Anonimno: V glavnjači. 1106. [polliteratura]
• Anonimno: Nas veže ljubezen. Koračnica danskih socialistov. (Prevod: M. K.). 1110.
• M. K.: Pisatelj in bojevnik Ivan Cankar. Ob 10. obletnici smrti. 1110. [polliteratura]
• Anonimno: Par besed o razvoju teatra. 1111. [polliteratura]

1929

• Hans Kirchsteiger: Pod spovednim pečatom. (Poslovenil E. K.). 1112, 1113, 1114 1116, 1117, 1118, 1119, 1120 1121, 1122, 1123, 1124, 1125, 11261127, 1129, 11301131, 1132, 1133, 1134, 1135, 1136, 11371138, 1139, 1140, 1141, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 1149, 1150, 1151, 1152, 1153, 1154 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163.
• Ivan Molek: Moderna ameriška literatura. 1112, 1113, 1114, 1115. [polliteratura]
• -e-č: O delavskih odrih. 1112. [polliteratura]
• Carl Sandburg: Chicago. 1114.
• K. T.: Slika iz premogovniške kempe. 1116.
• M. J.: Za pravdo in srce. 1119. [polliteratura]
• Mirko Kučič: Veriga moderne dobe. 1123.
• Kozma Teleban: Povest o usodni »Loti«. 1126.
• Oscar Ameringer: Herbert The Efficient. 1126. [v angleščini]
• Illinois Miner: High Tariff Blues. 1127. [v angleščini]
• Ivan Molek: Beg bednih. 1128.
• Tone Seliškar: Trbovlje. 1128.
• A. Slabe: Praznični dan. 1128.
• Ivan Jontez: Cesta življenja. 1128.
• Tone Seliškar: Barake. 1128.
• Louis Beniger: Prvomajska meditacija. V deželi propagande. 1128.
• Nace Mihevc: Kako je Tilka dobila službo in moža. 1128.
• Ivan Molek: Zamašek. Slika iz postranskega življenja. 1128.
• Mile Klopčič: Sonet. 1128.
• Martin Judnich: Pravijo, da sem buržunj. 1129.
• Maksim Gorki: Sreča. (Prevod: M. K.). 1129.
• Čulkovski: Umirajoči vojak. 1130.
• Ben King: How often? 1130. [v angleščini]
• Mile Klopčič: Oče naš. 1131.
• Adam Milkovič: Prodano dete. 1131.
• Čulkovski: Hohot smrti. 1132.
• Čulkovski: Kako se narede take pesmi? 1132.
• Karl Burger: Prva noč v New Yorku. 1132. [polliteratura].
• Tone Seliškar: Pesnik in Marks. 1133.
• Albin Čebular: Če očeta ni ... 1133.
• Lev N.Tolstoj: Kako je mužik odstranil kamen. 1133.
• F. C. Boden: Drinking. 1133. [v angleščini]
• Mile Klopčič: Kitajske pesmi – Vojaška in Zmagovalec. 1134.
• Wilhelm Hasenclever: Zakoni se bodo sklepali v nebesih. 1134.
• Mile Klopčič: Hodim med oljke. 1137.
• Srečko Kosovel: Odlomki. 1138.
• Anonimno: Knjižne novosti na Slovenskem. 1139. [polliteratura]
• Srečko Kosovel: Proletarcem. 1140.
• Tone Seliškar: Moj oče. 1142.
• Mile Klopčič: Slikar Gregor Perušek. 1142. [polliteratura]
• Mile Klopčič: Martin Anderson Nexö. 1143. [polliteratura]
• Adam Milkovič: Hrabra žena. 1143.
• Jack: Between Friends. 1143. [v angleščini]
• Adam Coaldigger: All's Well hat Ends Well. 1143. [v angleščini]
• Adam Coaldigger: Time Is Money. 1144. [v angleščini]
• J. Suchy: Puščavnik Valmika in kraljična. 1145.
• Ernst Toller: Nosno dekle na jetniškem dvorišču. (Iz zbirke "Jetnikove pesmi"). (Prevedel Mile Klopčič). 1146.
• Anonimno: In Quest of Freedom and Rest. 1146. [v angleščini].
• J. Suchy: Kača v vreči. 1147.
• Vinko Möderndorfer: Gorski škrat. Koroška narodna pripovedka.1147.
• Arkadij Averčenko: Pravljica o slepcu in pravičnem vladarju. (Prevod: C. K.) 1147.
• Joško Oven: Za solncem. 1148, 1149, 1150, 1151, 1152, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163. [polliteratura]
• Anonimno: Harmonija v naravi in človek. 1148.
• Čulkovski: Vojna s plini. 1148.
• Adam Milkovič: Mr. Suhy, Lady Suhy in opica Coci na obisku v Ribnici. 1151.
• Nace Mihevc: Zadnjih petsto. 1154.
• W. C. W.: The Professor Goes to a Baseball Game. 1154. [Objavljeno v: Christian Science Monitor.] [v angleščini]
• Veno Venomer: Pismo iz megle. 1156.
• Adam Milkovič: Mumija Mana. 1159.
• Arkadij Averčenko: Moj nečak in puran. (Prevod: C. K.) 1162.
• Georges Pourcel: Dve pismi. 1162.

1930

• Joško Oven: Za solncem. 1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171. [polliteratura]
• Hans Kirchsteiger: Pod spovednim pečatom. (Poslovenil E. K.) 1164, 1165.
• André de Lorde: Skrivnosten napad. 1165.
• Angelo Cerkvenik: Daj nam danes naš vsakdanji kruh. Socialna povest. 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1177, 1178, 1179,1180, 1182, 1183, 1184, 1185, 1186.
• Laura Tane: Waitress. 1168. [Objavljeno v: New Leader.] [v angleščini]
• Veno Venomer: K vprašanju: umetnost in proletariat. 1170. [polliteratura]
• M. Stuart Lane: Panter Sai. 1170. [v angleščini]
• Stephen Moon: Coming Down to Brass Tracks. 1170. [Objavljeno v: Toronto Goblin pod naslovom Don't Shout; I Hear You Perfectly.] [v angleščini]
• Pavel Dorohov: Sibirski punt. Ruski roman iz dni državljanske vojne. (Prevedel Ivan Vuk). 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1177, 1178, 1179, 1180, 1182, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1196, 1197, 1198.
• Anonimno: Laconics. 1174. [v angleščini]
• Anna P. Krasna: Prvemu majniku. 1181.
• Louis Beniger: Spomladanske misli. 1181.
• Svetozar R. Banovec: Čolnič ... 1181.
• Ivan Molek: Bobnica. Tragedija deklice, ki ni mogla brezmadežno spočeti. 1181.
• John Petrich: Proletarci proletarcu. 1181.
• Katka Zupančič: Iz zakotja. 1181.
• Čulkovski: Dajte prostora novemu maju. 1181.
• Angelo Cerkvenik: Naključje. Skica iz revolucijske dobe. 1181.
• John Olip: Iz prošlih dni. 1181.
• Theobald Tiger: Vprašanja delavki. 1181.
• Ivan Molek: Ah, mister Boss! 1181.
• Tone Seliškar: Sedmorojenčki. 1181.
• Ivan Molek: V svitu rdeče zarje. 1181.
• Čulkovski: Delo. 1181.
• Katka Zupančič: Fordka. 1181.
• James Rorty: I Shall Shout That Day. 1181. [v angleščini]
• Adam Coaldigger: All's Well That Ends Well. 1181. [v angleščini]
• Lord Byron: The Prisoner of Chillon. 1181. [v angleščini]
• Anonimno: Men Wanted. 1181 [v angleščini]
• Saint Bernard: In the Printing Shop. 1181. [v angleščini]
• Anton Kristan: Razvoj slovenske književnosti. 1182. [polliteratura]
• Anonimno: Patience. 1184. [Objavljeno v: Exchange.] [v angleščini]
• Katka Zupančič: Vzgoja pa taka ... 1186.
• Mile Klopčič: Razodetje upora. 1186.
• Adam Milkovič: Še zame kruha. 1187.
• Ivan Vuk: Poročnik Schmidt in Zinaida. Ruski življenjski roman. 1188 1189.
• Anton Šular: S pota na obisk v domovino. 1189, 1190, 1191. [polliteratura]
• Boris Kristan: Pariz. 1190, 1191. [polliteratura]
• Anton Šular: Izlet po Gorenjskem. 1192. [polliteratura]
• Čulkovski: Črna beda. 1192.
• Anonimno: Let's Talk. 1192. [v angleščini]
• G. H. Dixon: A World Anthem. 1193. [v angleščini]
• Edwin Markham: The Man with the Hoe. 1194. [v angleščini]
• Anton Šular: Moji vtisi po slovenskem. 1194, 1196. [polliteratura]
• I. J.: Blazna sirotica. 1197.
• Adam Milkovič: Sužnji krvi. Roman čustev in nagonov človeka. 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210, 1211, 1212, 1213, 1214, 1215.
• James Russell Lowell: Freedom. 1198. [v angleščini]
• Maksim Gorki: Jetnikova pesem. 1199.
• Anonimno: Cankarju ob deseti obletnici smrti. 1199.
• Anton Šular: Po Jugoslaviji. 1200. [polliteratura]
• Aleksander Neverov: Taškent – kruha bogato mesto. Ruska povest iz dni velike lakote. 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210, 1211, 1212, 1213, 1214, 1215.
• Anton Šular: Na povratku v Ameriko. 1201, 1202. [polliteratura]
• Matt Petrovich: Vtisi iz Goriške. 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207. [polliteratura]
• Martha Shepard Pippincott: Do You Want War's Crimes? 1203. [v angleščini]
• P. O.: Konec poti. (Recenzija gledališke igre) 1205, 1206.
• Frank S. Tauchar: Thanks for Insulin. 1208. [v angleščini]
• Anonimno: War – Why? 1210. [v angleščini]
• V. V.: Pismo preljubemu Bogu. Janez Piškur se pritožuje. 1213.
• Čulkovski: Cenzor. 1213.

1931

• Aleksander Neverov: Taškent – kruha bogato mesto. Ruska povest iz dni velike lakote. 1216, 1217, 1218, 1219, 1220, 1221, 1222, [1223, 1224, 1225.
• Adam Milkovič: Sužnji krvi. Roman čustev in nagonov človeka. 1216, 1217, 1218, 1219, 1220, 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1232, 1234, 1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1241, 1242, 1243, 1244, 1245, 1246.
• A. P. Čehov: Hudoben dečko. 1217.
• K. W. Aramis: Pri zdravniku. 1217.
• Joško Oven: S pota na zapad. 1219, 1220, 1221. [polliteratura]
• Edwin Markham: Make the Man. 1222. [v angleščini]
• Rose D. Brown: My People. 1224. [v angleščini]
• Anna P. Krasna: Trpljenje. 1225.
• Maksim Gorki: Povest o zločinu. 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231.
• Anna P. Krasna: Žena. 1233.
• Ivan Jontez: Ciganova pot. Delavec piše ljubici. 1233.
• Anton Slabe: Za kruhom. 1233.
• Katka Zupančič: Spomeniki. 1233.
• Louis Beniger: Majske misli. 1233.
• Joško Oven: Popoldne pri Perušku. 1233. [polliteratura]
• Ernst Toller: Kako sem prišel za tri mesece v Ameriko. (Prevod: Veno Venomer). 1233.
• Čulkovski: Črna beda. 1233. [Ponatisnjeno – že objavljeno v letu 1930, št. 1192.]
• Katka Zupančič: Nesrečne "strigulje". 1233.
• Tony Zaitz: Švaba. Črtica iz Koroške iz leta 1919. 1233.
• Ivan Molek: Gorila. Slika iz svobodnih dni. 1233.
• Benedikt Herzt: Skrivnosten dragulj. (Prevod: Ivan Vuk). 1233.
• Anonimno: Kdo je kriv? (Iz nemščine Ivan Vuk). 1233.
• Anna P. Krasna: Proletarci! 1233.
• Tone Seliškar: Rudarsko mesto. 1233.
• Pavel Lafargue: Socialistična resnica. 1234.
• Jože Kovač: Barikada. 1234.
• Ivan Vuk: Rdeča zastava. 1237, 1238.
• Hermynia zur Mühlen: Hlapec. (Prevedel Ivan Vuk). 1238, 1239.
• Jože Kranjc: Bog, človek in zajec. 1240, 1241.
• Sergej Jesenin: Sovjetska Rusija. (Prevod: Mile Klopčič). 1242.
• Ivan Vuk: Skozi okno vlaka. Mimobežni vtisi in epizode z mojega potovanja. 1242, 1243, 1244, 1245, 1246, 1247, 1248, 1249, 1250, 1251, 1252, 1253.
• Stevan Galogaža: Agent – provokator. (Prevod: Mile Klopčič).1247, 1248.
• Boris Lavrenjev: Enainštirideseti. Ruski roman iz državljanske vojne. (Prevod: Ivan Vuk). 1249, 1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255, 1256, 1257, 1258.
• Oscar Wilde: The Bricks of Shame. 1254. [v angleščini]
• Emile Zola: Rim. (Poslovenil Etbin Kristan). 1259, 1260, 1261, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266, 1267, 1268.
• William Morris: Socialism. 1259. [v angleščini]
• Thomas Wenthworth Higganson: Heirs of Time. 1265. [v angleščini]

1932

• Ivan Vuk: Skozi okno vlaka. Mimobežni vtisi in epizode z mojega potovanja. 1269, 1270, 1271, 1272, 1273, 1274, 1275.
• Emile Zola: Rim. (Poslovenil Etbin Kristan). 1269, 1270, 1271, 1272, 1273, 1274, 1275, 1276, 1277, 1278, 1279, 1280, 1281, 1282, 1283, 12841286, 1287, 1288, 1289, 1290, 1291, 1292, 1293, 1294, 1295, 1296, 1297, 1298, 1299, 130013011302, 1303, 1304, 1305, 1307, 1308, 1309, 1310, 1311, 1312, 1313, 1314, 1315, 1316.
• Mile Klopčič: Preko noči. 1274.
• Harry Warmke: War – For Whom? 1278. [v angleščini]
• Katka Zupančič: Testament. 1285.
• Čulkovski: Vojna s plini. 1285.
• Louis Beniger: Majske slike. 1285.
• Fran Albrecht: Proletarski maj. 1285.
• Ivan Molek: Prvi maj ni prvi april. Dialog dveh starih delavcev. 1285 .
• Anna P. Krasna: Uprla se je ... 1285.
• L. N. Tolstoj: Vera. 1285.
• Katka Zupančič: Dva. 1285.
• Ivan Jontez: Fabriška vrata. 1285.
• Budd McKillips: Labor. 1285. [v angleščini]
• Ivan Vuk: V žaru juga. 1291, 1292.
• Mihail Zoščenko: Neverni Tomaž. 1294.
• Adam Milkovič: Smola kapitalista Mejača. Humoristična tragedija. 1295, 1296, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1307, 1308, 1309, 1310, 1311, 1313, 1314, 1315, 1316, 1319, 1320.
• Berton Braley: The Bread Line. 1294. [v angleščini]
• Robert Whitaker: Civilization. 1303. [v angleščini]
• Evelyn M. Stewart: Boarding. 1305. [v angleščini]
• Adam Coaldigger: Parable of the Good Samaritan. 1307. [v angleščini]
• Maxwell Bodenheim: Sonnet without Music. 1316. [v angleščini]
• William Allen Ward: War. 1319. [v angleščini]

1933

• Emile Zola: Rim. (Poslovenil Etbin Kristan). 1321, 1322, 1323, 1324, 1325, 13261327, 1328, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1336, 1337, 1338, 1339, 1340, 1341, 1342, 1343, 1344, 1345, 1346, 1347, 1348, 1349, 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1356, 1358, 1360, 1361, 1362, 1363, 1364, 1365, 1366, 1367, 1368, 1369, 1370, 1371, 1372.
• Adam Milkovič: Smola kapitalista Mejača. Humoristična tragedija 1324, 1326, 1327, 1329, 1330, 1332, 1333, 1337.
• William Allen Ward: Bigotry. 1323. [v angleščini]
• Edwin Markham: Brotherhood. 1334. [v angleščini]
• Ralph Chaplin: Mourn Not the Dead. 1343. [v angleščini]
• Carl Sandburg: I Am the People, the Mob. 1348. [v angleščini]
• William Allen Ward: Song. 1359. [v angleščini]
• Lee Spencer: How. 1365. [v angleščini]
• Frank A. Fearnley: To the Workers. 1367. [v angleščini]

1934

• Emile Zola: Rim. (Poslovenil Etbin Kristan). 1373, 1374, 1375, 1376, 1377, 1378,1379, 1380, 1381, 1382, 1383, 1384, 1385, 1386, 1387, 1388, 1389, 1390, 1391, 1392, 1393, 1394, 1395, 1396, 1397, 1398, 1399, 1400, 1401, 1402, 1403, 1404, 1405, 1406, 1408, 1409, 1410, 1411, 1412, 1413, 1415, 1416, 1417, 1418, 1419, 1420, 1421, 1422, 1423, 1424.
• Ivan Vuk: Ustvaritev žensk. (Po ustnem izročilu turkmenistanskih pastirjev). 1373.
• H. Sandbury Ogden: Comrades, Sleep. 1381. [v angleščini]
• Leo Isaacs: They Say ... 1382. [v angleščini]
• Erich Maria Remarque: Učitelj Kantorek. (Iz romana "Na zapadu nič novega"). (Prevod: –st–). 1386.
• Leo Isaacs: To the Workers. 1387. [v angleščini]
• Richard Koeppel: Stric Gašper. Enodejanka iz delavskega življenja. 1390.
• Edna Peters Koller: No More War. 1390. [v angleščini]
• Ralph Chaplin: Mourn Not the Dead. 1394. [Ponatisnjeno – objavljeno že v leta 1933, št. 1343.] [v angleščini]
• Brent Allinson: By This Oath, O Youth. 1396. [v angleščini]
• Louis Jartz: Behind The Pearly Gates. An inspiration that comes from "Challange to Liberty" and "Liberatore". (Scene in heaven). 1414. [v angleščini]
• I. O. Eastwick: Ignorance. 1416. [v angleščini]
• K. R. Neubert: Nicolov slučaj. Novela. (Prevod: Ivan Vuk). 1417, 1418. [v angleščini]
• Ernst Toller: Svatba v Maroku. (Prevod: Ivan Vuk). 1420, 1421.
• Ella Wheeler Wilcox: A Socialist. 1421. [v angleščini]
• Oliver Goldsmith: Lest We Forget. 1424. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Človek, lisica in medved. (Napisano po starosrbski pripovedki). 1424.

1935

• Emile Zola: Rim. (Poslovenil Etbin Kristan). 1425, 1426, 1427, 1428, 1429, 1430, 1431, 1432, 1433, 1434, 1435, 1436, 1437, 1438, 1439, 1440, 1441, 1442.
• Alois Skupin: Klet v Anvelaisu. (Prevod: Ivan Vuk) 1425.
• Berton Braley: The Worker. 1429. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Nič ni tako skrito. Turkestanska pravljica. 1430.
• Walter R. St. Clair: The Radical. 1430. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Ne zasmehuj nikogar. (Po starosrbski basni). 1433.
• Douglas B. Krantzer: Striker! 1433. [v angleščini]
• Anonimno: The Bridge Builder. 1438. [v angleščini]
• Anonimno: Ex-Soldier. 1439. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Pravljica o Spoznanju. (Po nekem ustnem izročilu nekega popotnika). 1443.
• Andreas Latzko: Sedem dni. Roman. (Prevod: Mile Klopčič). 1444, 1445, 1446, 1447, 1448, 1449, 1450, 1451, 1452, 1453, 1454, 1455, 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 1461, 1462, 1463, 1464, 1465, 1466, 1467, 1468, 1469, 1470, 1471, 1472, 1473, 1474, 1475, 1476.
• J. A. Symonds: The Men of the Future. 1445 [v angleščini]
• Covington Hall: Every Day. 1446. [v angleščini]
• Covami: I Sing Their Song. 1447. [v angleščini]
• Bert Schmit: He Wants to Live. 1448. [v angleščini]
• Frank S. Tauchar: Domači pogovori. 1449, 1450.
• Edwin Markham: Croak of the Vultures. 1450. [v angleščini]
• Anonimno: Misli so svobodne. (Nemška narodna iz 18. stoletja). 1452.
• Edwin Markham: Earth Is Enough. 1455. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Hudič pomočnik. Prleška pravljica. 1455.
• Jo Hanns Rösler: Denarno pismo. (Prevod: Iv. Vuk). 1455.
• Ivan Vuk Starogorski: Moja želja. 1456.
• Janez Samojov: V imenu socialnega čuta. Zgodba iz današnjih dni. 1456, 1457.
• Mary Jugg: Portrait. 1456. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Izprehodi po Kranju. 1458, 1459.
• Louis Jartz: Dedication to Revolt. 1458. [v angleščini]
• Walt Whitman: The Cement of Affection. 1459. [v angleščini]
• Edwin Markham: The Right to Work. 1460. [v angleščini]
• Starogorski: Noč male Verice. 1461, 1462.
• William Allen Ward: A Fool. 1467. [v angleščini]
• Frank S. Tauchar: Molitev Spartakov. 1468.
• Covami: To Youth. 1468. [v angleščini]
• Joaquin Miller: The Bravest Battle. 1471. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Štirje nageljni. 1473, 1474, 1475.

1936

• Andreas Latzko: Sedem dni. Roman. (Prevod: Mile Klopčič). 1477, 1478, 1479, 1480, 1481, 1482, 1483, 1484, 1485, 1486, 1487, 1488, 1489, 1490.
• Anonimno: The Red and the White. 1481. [v angleščini]
• M. Zlatkovič: Jeklo. (Prevod: Iv. Vuk). 1487.
• Covington Hall: Then What. 1488. [v angleščini]
• A. Serafimovč: Železna reka. Roman iz civilne vojne v sovjetski Rusiji. (Prevod: Angelo Cerkvenik). 1491, 1492, 1493, 1494, 1495, 1496, 1497, 1498, 1499, 1500, 1501, 1502, 1503, 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1516, 1517, 1518, 1519, 1521, 1522, 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529.
• Anonimno: Spring. 1491. [v angleščini]
• F. Beltram: Čemu sta duhovnik in orožnik? 1492.
• Robert Whitaker: When? 1493. [v angleščini]
• Janez Samojov: Moderni Babilon. Beležke iz mojih izprehodov.1494, 1495, 1496, 1497, 1498.
• Feder: Volk in pes. 1494.
• Don Carlos: May Day. 1494. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Pesem tovarne. 1498.
• Louis Jartz: To a Huge Machine. 1498. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Tri hčere džina Morhagiana. (Iz Šeherezidinih pravljic Tisoč in ena noč). 1499, 1500, 1501, 1502, 1504.
• Ivan Vuk: Karl Marx kot pesnik. (Po Marzel Olivijini knjigi). 1506. [polliteratura]
• Covington Hall: Unto Those. 1506. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Iz sprehodov s pikapolonico. Reportaža iz nevsakdanje vsakdanjosti. 1509.
• Redfern Mason: The Awakening. 1511. [v angleščini]
• Anonimno: Dva svetova. 1513.
• Angelo Cerkvenik: Dvojnik. Zgodba vojnega ujetnika. 1514, 1516, 1517, 1518, 1519, 1521, 1522, 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529.
• Mark Twain: A Just War? 1518. [v angleščini]
• Covington Hall: The Final Message. 1521. [v angleščini]
• James Larkin Pearson: Rulers. 1523. [v angleščini]
• Arthur W. Hopkins: When You Ask for Relief. 1524. [v angleščini]
• Herbert Casson: Thanksgiving Song. 1524. [v angleščini]
• Covami: At Least. 1529. [v angleščini]

1937

• A. Serafimovič: Železna reka. (Prevod: Angelo Cerkvenik). Roman iz civilne vojne v sovjetski Rusiji. 1530, 1531, 1532, 1533, 1534.
• Angelo Cerkvenik: Dvojnik. Zgodba vojnega ujetnika. 1530, 1531, 1532, 1533, 1534, 1535, 1536, 1537, 1538, 1539, 1540, 1541, 1542, 1543, 1544, 1545, 1546, 1547, 1548, 1549, 1550, 1551, 1552, 1553, 1554, 1555, 1556.
• Jos. A. Mihalka: Drums. 1531. [v angleščini]
• Anonimno: The Tramp and the Owner. 1531. [v angleščini]
• Anonimno: Winter. 1532. [v angleščini]
• Anonimno: The Falcons. 1533. [v angleščini]
• Valerijan Pidmogylnyj: Mesto. Roman. (Poslovenil za Proletarca Tone Seliškar). 1535, 1536, 1537, 1538, 1539, 1540, 1541, 1542, 1543, 1544, 1545, 1546, 1547, 1548, 1549, 1550, 1551, 1552, 1553, 1554, 1555, 1556, 1557, 1558, 1559, 1560, 1561, 1562, 1563, 1564, 1565, 1566, 1567, 1568, 15691570, 1571, 1572, 1573, 1574, 1575, 1576, 1577, 1578, 1579, 1580.
• Anonimno: The Creed. 1536. [v angleščini]
• Bonar: Be True. 1536. [v angleščini]
• Lillian Lamphere: The Eternal Youth. 1537. [v angleščini]
• Eden Wilkes: Poverty Street. 1538. [v angleščini]
• Thomas C. Auld: A Song of Slaves. 1540. [v angleščini]
• Berton Braley: The Worker. 1541. [v angleščini]
• Anonimno: The Fight for Freedom. 1543. [v angleščini]
• Lola Ridge: Stone Face. 1544. [v angleščini]
• Anonimno: Falcon March Song. 1545. [v angleščini]
• Anonimno: Red Falcons. 1546. [v angleščini]
• Anonimno: Join the Fascists and Don't Think. 1547. [v angleščini]
• Jelka Vuk: Dobro jutro. 1547.
• James Russell Lowell: Freedom. 1547. [v angleščini]
• Charlotte Gilmore: To Labor. 1548. [v angleščini]
• Tone Maček: Dekle in pomlad. 1548.
• Michael Zoščenko: Pelageja. 1549.
• William Cullen Bryant: The Antiquity of Freedom. 1549. [v angleščini]
• Anonimno: The Bosses' Press. 1553. [v angleščini]
• Anonimno: As Ye Would Be Done By. 1553. [v angleščini]
• Budd McKillips: Labor. 1553. [pPnatisnjeno – objavljeno že leta 1932, št. 1285.]
• Joseph K. Grachen: Industrial Disease. 1556.
• Anonimno: No Pasaran! 1557. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Lov na črno zlato. 1557.
• Ivan Vuk: Srčna kultura. Reportaža iz vsakdanjih srečanj. 1558.
• Ivan Vuk: Pravljica o napihnjeni žabi. 1559.
• Anonimno: Song of the Toliers.1559. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Kraljičina čebelica in vila kresnica. Legenda. 1560.
• Charles Cole: Perish All Tyrants. 1560. [v angleščini]
• Maksim Gorki: Patrulja. (Prevod: Ivan Vuk). 1561, 1562.
• Ivan Vuk: V deželi slastnih pyrogov in vročih blynov. Odlomek iz spominov na maselnico v Rusiji. 1563, 1564. [polliteratura]
• Thomas Hardy: The Man He Killed. 1565. [v angleščini]
• Henry Puharich (Andrija Puharich): Lost Youth. 1566. [v angleščini]
• Bob Szigethy: Nedokončana pravljica. (Prevod: Ivan Vuk). 1567.
• Anton Zaitz: Rdeče platnice. 1568.
• Joseph Dana Miller: The Hymn of Hate. 1569. [v angleščini]
• Danko Angjelinović: Pankrt. (Prevod: Ivan Vuk). 1570, 1571.
• James Russell Lowell: Slaves. 1571. [v angleščini]
• Bratko Kreft: Balada o Lenčki. 1573, 1574.
• Birger Mörner: Rakete. Spomin na Strindberga. (Prevedel B. R). 1577.
• Anonimno: The Salutation of the Dawn. 1580. [v angleščini]
• Covami: Aint It So! 1581. [v angleščini]

1938

• Valerijan Pidmogylnyj: Mesto. Roman. (Poslovenil za Proletarca Tone Seliškar). 1582, 1583, 1584, 1585, 1586, 1587, 1588, 1589, 1590, 1591, 1592, 1593, 1594, 1595, 1596, 1597, 1598, 1599, 1600, 1601.
• Ralph Hodgson: Stupidity Street. 1582. [v angleščini]
• Franklin P. Adams: For the Other 365 Days. 1583. [v angleščini]
• Joyce Kilmer: Trees. 1585. [v angleščini]
• Bratko Kreft: Klavir v baraki. 1586.
• Carl Sandburg: Buttons. 1586. [v angleščini]
• V. Dorošević: Radovanje v peklu. (Iz ruščine prevel Iv. V). 1587.
• Charles A. Wagner: Emancipator. 1587. [v angleščini]
• C. M. Rupel: Peace. 1590. [v angleščini]
• Klaus Heinrich: Živ pokopan. Odlomek iz knjige Konzentrationslager VII. (Prevod: T. M.) 1591.
• Angel Lazaro: Generals - On Your Knees. 1591. [v angleščini]
• Maksim Gorki: Sovražnik. 1592.
• Anonimno: When Nuns Pray. 1592. [v angleščini]
• R. H. Knapp: Today's Problem. 1592. [v angleščini]
• Anonimno: It Can Be Done. 1592. [v angleščini]
• Lila C. Temple: A Boycott Song. 1593. [v angleščini]
• Anonimno: I'm Thankful. 1593. [v angleščini]
• Bratko Kreft: Cigani. 1595
• Grace Lopez Diaz: Springtime and Alltime. 1595. [v angleščini]
• Anonimno: The Man under the Stone. 1596. [v angleščini]
• Ivan Jontez: Midnight Reactions. 1596. [v angleščini]
• Augusta U. Cortez: Security. 1597. [v angleščini]
• Paul Burke: Dokaz. 1598
• Ivan Vuk: Razodetje. 1599, 1600.
• A. T: Čang. 1599.
• Alexander MacDonald: Rugged and Ragged. 1599. [v angleščini]
• Angelo Cerkvenik: V verigah. 1602, 1603, 1604.
• Convigton Hall: Soliloque of a Bomb. 1603. [v angleščini]
• Fjodor Dostojevski: The Priest and the Devil. 1604.
• Anonimno: The Dead March On. 1604. [v angleščini]
• Ivan Vuk: V travniku. V prestolnici vezirjev. 1605, 1606.
• Ivan Vuk: Slavček. 1605.
• Ivan Vuk: Bosanska Miklova Zala. 1605.
• Ign. Mihevc: Poredni Cankar. 1605.
• Joachim Barckhausen: Džingis Khan. Povest o mogočnem "Gospodarju sveta" in njegovih vojnah v trinajstem stoletju v Aziji. (Prevod: Iv. Vuk). 1606, 1607, 1608, 1609, 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1628, 1629, 1630.
• Krčan: Nekaj spominov. 1607. [polliteratura]
• Tomfool: The Workman. 1608. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Osel pevec. Zgodba iz Uzbekistana. 1608.
• Edwin Markham: Think on This. 1612. [v angleščini]
• George C. Frend: What Have You Done? 1614. [v angleščini]
• Avg. Reisman: Pri dr. Otu Bauerju v Brnu. Spomin na zadnji obisk. 1615.
• Saša Ličin: S. Ladič. 1616.
• Ivan Vuk: Vranduk. 1616.
• Ivan Logar: Klic žene človeštvu. 1616.
• Ivan Vuk: V deželi zorečih breskev in slovenske govorice. Bežne slike skozi okno vlaka. 1618, 1619, 1620, 1621, 1623, 1624, 1626.
• Frank Zaitz: S potovanja po Evropi. 1619. [polliteratura]
• Frank Zaitz: Preko Atlantika po 31. letih. 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1628, 1630, 1631, 1632, 1633. [polliteratura]
• Ivan Vuk: Čarobni prstan. Po ustnem izročilu. 1627.
• John Doe: Slike iz Kitajske. (Prevod: I. J). 1627, 1628, 1629. [polliteratura]
• Špela Potovčen: Včasih je luštno blo ... 1630, 1631, 1633.
• Anonimno: Dum-Dum Bullets. 1630. [v angleščini]

1939

• Frank Zaitz: Preko Atlantika po 31. letih. 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1644, 1645, 1646, 1647, 1648, 1649, 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1655, 1656, 1657, 1658, 1659, 1660, 1661, 1662, 1663, 1664, 1665, 1666, 1667, 1668, 1669, 1670, 1671, 1672, 1673, 1674, 1675, 1676, 1677, 1678, 1679, 1680, 1681, 1682, 1683, 1684, 1685. [polliteratura]
• Špela Potovčen: Včasih je luštno blo ... 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1647, 1649.
• Anonimno: Take Time. 1638. [v angleščini]
• Anonimno: Our Wants. 1641. [Objavljeno v Contributed.] [v angleščini]
• Anonimno: To a Scab. 1641. [Objavljeno v Farmer Labor Press.] [v angleščini]
• H. K. Wilson: Rejected. 1643. [v angleščini]
• Anonimno: Labor. 1646. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Zgodbe iz manevrov. Drobec iz spominov. 1647, 1648.
• John H. Dietrich: For Those Who Made Me Fight! 1649. [v angleščini]
• Alice Thacher Post: High-Hearted Exiles. 1650. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Ženitev carja Dušana. (Po Vuku Karadžićevi srpski narodni pesmi pripoveduje Ivan Vuk). 1655, 1656, 1658.
• Fritz Brügel: Fluesterlied. Song of the Underground Fighters in Naziland. 1658. [v angleščini]
• Anonimno: Well Seniors. You and Twelve Million Others. 1659. [Objavljeno v Minnesota Leader.] [v angleščini]
• Charles Mackay: No Enemies. 1660.
• Florence Kiper Frank: Girl Strike-Leader. 1660. [v angleščini]
• Louis Untermeyer: Portrait of an American. 1661. [v angleščini]
• Jack London: The Slums of London. (From "The People of the Abyss"). 1661. [v angleščini]
• J. Skipsey: Mother Wept. 1664. [v angleščini]
• Cvetko Krtača: Junajtedfrontarji. Tragikomedija v enem dejanju. 1665.
• James Russel Lowell: Freedom. 1667. [v angleščini]
• Martin Judnich: Tisoč in ena noč. 1673.
• James N. Hall: In Flanders. 1674. [v angleščini]
• Covington Hall: Down in the Mine. 1675. [v angleščini]
• Martin Judnich: Spomin na pot v Rusijo. 1676.
• Covington Hall: For This. 1677. [v angleščini]
• R. C. J.: Too Old! 1678. [v angleščini]
• J. M. Dare: A Song of Union. 1682. [v angleščini]
• Kozma Teleban: Telebanova pisma. 1683, 1684.
• Ivan Vuk: Na Silvestrovo opolnoči. 1685.
• Ivan Vuk: Hvaležen palček. Laponska pravljica. 1685.

1940

• Frank Zaitz: Preko Atlantika po 31. letih. 1686, 1687, 1688, 1689, 1690, 1691, 1692, 1693, 1694, 1695, 1696, 1697, 1698, 1699, 1700, 1701, 1702, 1703, 1704, 1705, 1706, 1707, 1708, 1709, 1710, 1711. [polliteratura]
• Anonimno: The Wreckers. 1686. [v angleščini]
• C. S. G.: The Labels. 1692. [v angleščini]
• Frank Zaitz: Pionirju v spomin. 1696. [polliteratura] [v angleščini]
• Ernst Toller: Pesnikom. 1697.
• Ernest Crosby: Soldier's Creed. 1698. [v angleščini]
• M. L. Tindall: Bread Line. 1701. [v angleščini]
• Anonimno: Co-Operation. 1701. [v angleščini]
• Gloria Waldron: Jezus. 1703. [v angleščini]
• Anonimno: The Measure of the Man. 1703. [v angleščini]
• Joseph G. Snow: Peace, Brother. 1706. [v angleščini]
• Anonimno: A Fool There Was. 1708. [v angleščini]
• Marion Tomlinson Leight: Rain in Spring. 1710. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Zgodba o izgubljenem Prleku. 1712, 1713.
• Anonimno: Draft Dollars. 1712. [v angleščini]
• Covami: I The Machine. 1712. [v angleščini]
• A Worker: Monkey View of Evolution. 1713. [v angleščini]
• Lucia Trent: Road Into Tomorrow. 1714. [v angleščini]
• Nomis Snomis: Comedy in One Act. 1714. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Sajasti mož s čarodejno metlo. 1716, 1717.
• Ivan Vuk: Veliki kitajski zid - Simbol duše Kitajca. Proste beleške iz knjige "Das gelbe Weltreich". 1718.
• Ivan Vuk: Lisica in štorklja. Basen. 1719.
• Franz Herczeg: Grofica Izaura. (Prevod: Ivan Vuk). 1720.
• Avg. Reisman: Kde domov muj? Iz vojnih spominov v Pragi. 1721. [polliteratura]
• Ivan Vuk: Ni vse lepota kar se zdi. Zgodba z vrta. 1721.
• Ebenezer Elliot: When Wilt Thou Save the People? 1721. [v angleščini]
• Ivan Vuk: Po valovih Donave široke … Beležke iz popotnega dnevnika. 1722, 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737. [polliteratura]
• Karel Širok: Pavliha in buče. Dalmatinski motiv. 1723.
• C. E. Greenwood: Hymn of the Boiler Shop. 1723. [v angleščini]
• J. Musard: Zgodba knjigovodje Petra. 1724.
• Tone Čufar: Ubežnika. 1725, 1726.
• Kozma Teleban: Telebanova pisma. 1725.
• Jože Pahor: Na begu. Odlomek iz romana »Matija Gorjan«. 1727.
• Aleksander Spasov: Zozo. Povest sirote o sovraštvu, sočustvovanju in dobroti. 1729, 1730, 1731, 1732, 1733.
• Gertrude Yorke: Youth Comes of Military Age. 1731. [v angleščini]
• Garnett R. Smith: Unity. 1735. [v angleščini]